Full text of "Boletín Oficial de la República Argentina. 1997 1ra sección"

See other formats

BOLETÍN

OFICIAL

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

BUENOS AIRES, MARTES 18 DE NOVIEMBRE DE 1997

ANOCV

0,70

N° 28.776

MINISTERIO DE JUSTICIA

Dr. Raúl E. Granillo Ocampo

MINISTRO

SECRETARIA DE ASUNTOS

TÉCNICOS Y LEGISLATIVOS

Dr. Gustavo A. Naveira

SECRETARIO

DIRECCIÓN NACIONAL DEL
REGISTRO OFICIAL

Dr. Rubén A. Sosa
DIRECTOR NACIONAL

Domicilio legal: Suipacha 767
1 008 - Capital Federal

Tel. y Fax 322-3788/3949/
3960/4055/4056/41 64/4485

http://www.jus.gov.ar/servi/boletin/

Sumario 1 a Sección
(Síntesis Legislativa)

Sumario 3 a Sección
(Contrataciones del Estado)

e-mail: boletin@jus.gov.ar

Registro Nacional de la

Propiedad Intelectual

N Q 712.478

RESOLUCIONES

Superintendencia de Administradoras de
Fondos de Jubilaciones y Pensiones

SISTEMA INTEGRADO DE
JUBILACIONES Y PENSIONES

Resolución 567/97

Información periódica que deberán enviar a
sus afiliados las Administradoras de Fondos
de Jubilaciones y Pensiones.

Bs. As., 13/11/97

VISTO lo dispuesto por la Ley N° 24.241, orgá-
nica del Sistema Integrado de Jubilaciones
y Pensiones, la Instrucción N° 191 de la
SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRADO-
RAS DE FONDOS DE JUBILACIONES Y
PENSIONES y los informes de las distintas
áreas de este Organismo sobre la metodolo-
gía para el cálculo de la Comisión promedio
del Sistema, y

CONSIDERANDO:

Que según lo legislado en el Artículo 66 de
la Ley N° 24.241, entre la información que
cada Administradora de Fondos de Jubila-
ciones y Pensiones deberá enviar periódica-
mente a sus afiliados se encuentra la Comi-
sión Promedio del Sistema.

LEGISLACIÓN

Y AVISOS OFICIALES

Los documentos que aparecen en el BOLETÍN OFICIAL

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA serán tenidos por

auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación

y por comunicados y suficientemente circulados dentro

de todo el territorio nacional (Decreto N° 659/1947)

Que según lo legislado en el Artículo 118
inciso ñ) de la misma Ley, entre los deberes
de esta SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-
TRADORAS DE FONDOS DE JUBILACIO-
NES Y PENSIONES está el de determinar la
Comisión Promedio del Sistema.

Que la reglamentación establecida por la
Instrucción N° 191 presenta dificultades de
implementación que deben ser subsanadas,
referidas tanto a la precisión del cálculo
como a la oportunidad de la difusión en
tiempo y forma.

Que esta instancia se encuentra facultada
para el dictado de la presente medida en
atención a las prescripciones contenidas en
el artículo 1 18° de la Ley N° 24.241.

Por ello,

EL SUPERINTENDENTE DE ADMINISTRADORAS
DE FONDOS DE JUBILACIONES Y PENSIONES
RESUELVE:

Artículo I o — La Comisión por Aportes Obli-
gatorios Promedio de cada AFJP ("Comisión Pro-
medio") y la Comisión por aportes Obligatorios
Promedio del Sistema ("Comisión promedio del
Sistema") de cada mes serán calculadas por la
Superintendencia de Administradoras de Fon-
dos de Jubilaciones y Pensiones, en base al ré-
gimen de comisiones vigente de acuerdo a las
normas de la Superintendencia de AFJP y a la
información sobre aportantes y recaudación
suministrada por la ADMINISTRACIÓN FEDE-
RAL DE INGRESOS PÚBLICOS. Con una fre-
cuencia mensual, se informarán a través del
Boletín Estadístico Mensual las comisiones co-
rrespondientes al mes en que se publica el mis-
mo.

Entre los días quince ( 1 5) y veinticinco (25) de
los meses de febrero, junio y octubre se infor-
mará a todas las AFJP autorizadas, la Comisión
por Aportes Obligatorios Promedio Cuatrimestral
del Sistema ("Comisión Promedio Cuatrimes-
tral del Sistema"), correspondiente a los
cuatrimestres noviembre-febrero, marzo-junio y
julio-octubre respectivamente, dicho valor de-
berá ser comunicado a los afiliados de cada AFJP
mediante el Estado Cuatrimestral de la cuenta
de capitalización Individual, según lo dispuesto
por esta Superintendencia de AFJP en la Reso-
lución S.A.F.J.P. N° 447/97.

Art. 2 o — Las fórmulas de cálculo que utiliza-
rá esta Superintendencia de AFJP para la de-
terminación de dichos indicadores se detallan
en el anexo 1 que forma parte integrante de la
presente resolución.

Art. 3 o — Déjase sin efecto la presentación
anticipada del Anexo N° 4 del Informe Men-
sual del Fondo de Jubilaciones y Pensiones
prevista en el punto 5 de la Instrucción 137,
derógase la Instrucción N° 191, y sustituyese
el punto 4 de la Instrucción N° 137 por el si-
guiente texto:

"El Informe Mensual del Fondo de Jubila-
ciones y Pensiones deberá entregarse en la
Mesa de entradas de esta Superintendencia,
hasta las 17 horas del día 5 del segundo mes
posterior al del mes que se informa. El Infor-
me Mensual del Fondo de Jubilaciones y Pen-
siones correspondiente a los meses de marzo,
junio, septiembre y diciembre no deberá ser
presentado".

Art. 4 o — La presente resolución comenzará
a regir el primer día hábil del mes inmediato
posterior al de su publicación en el Boletín ofi-
cial.

Art. 5 o — Regístrese, comuniqúese, publique-
se, dése a la Dirección Nacional del Registro Ofi-
cial y archívese. — Walter E. Schulthess.

ANEXO

METODOLOGÍA DE CALCULO

ARTICULO I o — La Comisión promedio para
un mes determinado y para una AFJP en parti-
cular se calculará de la siguiente forma:

A) En los meses de febrero, junio y octubre se
calculará un "ingreso imponible de referencia"
para cada AFJP, de aplicación durante los cua-
tro meses siguientes ("cuatrimestre de referen-
cia") y correspondiente al semestre calendario
finalizado en enero, mayo y septiembre, respec-
tivamente. Para ello, se sumará la recaudación
por aportes obligatorios de la AFJP en los seis
meses previos y se dividirá por la suma del nú-

mero de aportantes correspondientes a esos
mismos seis meses, dividiéndose el resultado por
0,1 1. Los nuevos valores del Ingreso Imponible
de referencia tendrán vigencia a partir de los
meses de marzo, julio y noviembre, respectiva-
mente.

IIjc =

donde,

14*

0,11

lije - Ingreso imponible de referencia para el
cuatrimestre c de la AFJP J,

Rjx - Recaudación por aportes obligatorios de
la AFJP j en el mes x ;

Ajx - Aportantes de la AFJP j en el mes x ;

donde x varía entre 1 y 6 representando, res-
pectivamente, los meses de agosto a enero, di-
ciembre a mayo y abril a septiembre.

SUMARIO

Pág.

ADHESIONES OFICIALES

tar el servicio de inspección de

Resolución 41 4/97-ST

preembarque.

Auspiciase la II Feria Artesanal "De

Aquí y de Allá". 2

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

Resolución 1213/97-SICYM

Resolución 41 5/97-ST

Resígnase parte de la cuota previs-

Declárase de Interés Turístico la 9 §

ta para la franja de usuarios finales

Fiesta del Pescador Deportivo. 2

de la Categoría "A" y fíjase la fecha
de vencimiento de los certificados de

Resolución 41 6/97-ST

importación emitidos por la Dirección

Auspiciase la "EXPOSERVICIOS '98"

Nacional de Industria.

Para el Comercio Internacional. 3

NOMENCLATURA COMÚN DEL

Resolución 41 7/97-ST

MERCOSUR

Auspiciase el 9 Q Congreso Mundial

Resolución 1212/97-SICYM

de Ultrasonografía en Obstetricia y

Consulta pública de solicitudes de

Ginecología. 3

modificación de alícuotas. Presen-

tación de interesados.

CARNES

Resolución 820/97-SAGPA

PESCA

Distribuyese un porcentaje del cupo

Resolución 824/97-SAGPA

tarifario de cortes enfriados vacunos

Suspéndese la pesca de la especie

sin hueso de alta calidad, otorgado

Pescadilla, para los buques de ban-

por la Unión Europea, para el pe-

dera nacional.

ríodo 1 Q /7/97 al 30/6/98. 18

PROMOCIÓN INDUSTRIAL

Resolución 825/97-SAGPA

Resolución 1211/97-SICYM

Modificase la Resolución N Q 513/97,

Unifícanse las definiciones de los

que autorizó la impresión de los

objetos de la actividad industrial pro-

Romaneos de Playa de bovinos por

movida por distintas normas para la

medio de sistemas de computación,

firma Cerámica Zanon Sociedad

en lo referente a su vigencia. 3

Anónima, Comercial, Industrial y

Minera.

COMERCIO DE GRANOS

Disposición L. 26/97-OFNACOCOA

SISTEMA INTEGRADO

Modifícase la Disposición N Q L 14/97,

DE JUBILACIONES Y PENSIONES

por la que se reglamentó la caracte-

Resolución 567/97-SAFJP

rística del soporte magnético

Información periódica que deberán

informático del formulario C. 1 1 1 6 "A"

enviar a sus afiliados las Adminis-

(Nuevo Modelo). 18

tradoras de Fondos de Jubilaciones

y Pensiones.

COMERCIO EXTERIOR

Resolución 1278/97-MEYOSP

REMATES OFICIALES

Programa de Inspección de Preem-

Nuevos

barque de Importaciones. Normas

reglamentarias correspondientes a

las solicitudes y certificados de ins-

AVISOS OFICIALES

pección y precintos que utilizarán

Nuevos

las empresas calificadas para pres-

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 2

B) Se estimará, para el mes de publicación en
el Boletín Estadístico Mensual, la Comisión pro-
medio de cada AFJP. Para ello, se calculará el
producto del Ingreso Imponible de referencia por
la comisión variable y al resultado se le sumará
la comisión fija, dividiéndose lo obtenido por el
Ingreso Imponible de referencia.

CPjx =

CFjx + CVjx*IIjc
lije

donde,

CPjx = Comisión Promedio de la AFJP j en el
mes x;

CFjx = Comisión Fija por aportes obligatorios
de la AFJP j vigente en el mes x,

CVjx = Comisión Variable por aportes obliga-
torios de la AFJP j vigente en el mes x,

lije = Ingreso imponible del cuatrimestre de
referencia de la AFJP/.

ARTICULO 2 o — La Comisión Promedio del
Sistema para un mes determinado:

Para la estimación de la Comisión Promedio
del Sistema, se calculará el promedio pondera-
do de las Comisiones Promedio de las AFJP, uti-
lizando como ponderador la participación de
cada AFJP en la recaudación por aportes obli-
gatorios del cuatrimestre de referencia.

CPSx = *ZCPjx*PRjc

donde,

CPSx = Comisión Promedio del Sistema en el
mes x,

k = número de AFJP autorizadas;

CPjx = Comisión Promedio de la AFJP j en el
mes x,

i>*

PRjc =

x=\

*;6

7=1;*

— ponderador de

recaudación de la
RJX AFJPj en el cuatri-
= l mestre c;

Rjx = Recaudación por aportes obligatorios de
la AFJPJ en el mes x,

donde x varía entre 1 y 6 representando, res-
pectivamente, los meses de agosto a enero, di-
ciembre a mayo y abril a septiembre.

Cuando alguna AFJP cese de funcionar, los
ponderad ores de recaudación se ajustarán en
forma proporcional si se trata de una liquida-
ción, o sumando el de la absorbida a la absor-
bente en caso de fusión. De esta manera, la suma
de ponderadores por las k AFJP funcionando en
el mes x, siempre será igual a la unidad.

ARTICULO 3 o — La Comisión Promedio
Cuatrimestral del Sistema:

En los meses de febrero, junio y octubre se
estimará la Comisión Promedio Cuatrimestral del
Sistema. Para ello, se calculará, el promedio sim-
ple de las Comisiones Promedio del Sistema de
los cuatro meses que finalizan en el del cálculo.

Y^CPSx

CPCS = ^— —
4

donde,

CPCS = Comisión Promedio Cuatrimestral del
Sistema;

CPSx = Comisión Promedio del Sistema del
mes x.

Secretaría de Industria, Comercio y Minería

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

Resolución 1213/97

Resígnase parte de la cuota prevista para la
franja de usuarios finales de la Categoría "A"
y fíjase la fecha de vencimiento de los certi-
ficados de importación emitidos por la Direc-
ción Nacional de Industria.

Bs. As., 13/11/97

VISTO, el expediente N° 060-003050/97 del
Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y

OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, los De-
cretos Nros. 2677 del 20 de diciembre de
1991 y 683 del 6 de mayo de 1994, las Re-
soluciones S.I.C. y M. N° 53/97 de fecha 24
de enero de 1997, S.I.C. y M. N° 425 de fe-
cha 14 de mayo de 1997, S.I.C. y M. N° 527/
97 de fecha 6 de junio de 1997, y

CONSIDERANDO:

Que por la Resolución S.I.C. y M. N° 425/
97 se ha fijado la cuota de vehículos Cate-
goría A y B para el año 1997.

Que el análisis del primer llamado a licita-
ción para usuarios finales de Categoría "A"
permite observar una menor demanda que
en años anteriores, por parte de los parti-
culares, por lo que se estima conveniente
reasignar parte de la cuota prevista para
dicha franja, destinándolos a otra, a efec-
tos de evitar su no utilización.

Que para la reasignación de dichas unida-
des Categoría "A", en la franja para empre-
sas inscriptas en el Registro de Represen-
tantes y Distribuidores Oficiales de Auto-
motores, se observa la necesidad de esta-
blecer un mecanismo de distribución dife-
rencial respecto al establecido en la Reso-
lución S.I.C. y M. N° 425/97.

Que a los efectos de posibilitar el acceso de
todos los Representantes y Distribuidores
Oficiales de Automotores a dichas unida-
des debe establecerse un período adecuado
para su solicitud, pero al mismo tiempo co-
rresponde mantener la fecha original de ven-
cimiento para la importación de las mismas
de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 o
de la Resolución S.I.C. y M. N° 53/97.

Que transcurridos tres trimestres del año
1997, se puede efectuar una estimación más
precisa de la producción local de dicho año,
de los vehículos Categoría "B", y consecuen-
temente corresponde ajustar la cuota de
dicha categoría para el corriente año.

Que la Dirección General de Asuntos Jurí-
dicos del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ha toma-
do la intervención que le compete.

Que la presente resolución se dicta en vir-
tud de las facultades conferidas por los ar-
tículos 2 1 y 26 del Decreto N° 2677/9 1 y 20
del mismo decreto, sustituido por el artícu-
lo 12 del Decreto N° 683/94.

Por ello,

EL SECRETARIO DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y MINERÍA
RESUELVE:

Artículo I o — Reasígnanse CINCO MIL (5.000)
unidades de vehículos Categoría "A", asignadas
originalmente a usuarios finales, a las empre-
sas inscriptas en el Registro de Representantes
y Distribuidores Oficiales de Automotores, que
lleva la DIRECCIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA
de acuerdo a las condiciones que se detallan en
la Resolución S.I.C. y M. N° 425/95.

Art. 2 o — Establécese que las unidades men-
cionadas en el artículo precedente serán adju-
dicadas a los Representantes y Distribuidores
Oficiales de Automotores exceptuándolos de la
restricción establecida en el artículo 7 o de la
Resolución S.I.C. y M. N° 425/95.

Art. 3 o — A los efectos de la implementación
del mecanismo de asignación establecido en el
artículo precedente, los Representantes y Dis-
tribuidores Oficiales de Automotores deberán
presentar con la solicitud de los Certificados de
Importación, de acuerdo a lo establecido en la
Resolución S.I.C. y M. N° 425/95 copia
autenticada del pago ante el BANCO DE LA NA-
CIÓN ARGENTINA, Casa Central o Sucursal
Aduana, en concepto de pago anticipado del to-
tal de los derechos de importación y demás tri-
butos que correspondan, de acuerdo a los valo-
res declarados, para el despacho a plaza de las
unidades solicitadas. Los pagos anticipados se-
rán deducidos por la DIRECCIÓN GENERAL DE
ADUANAS dependiente de la ADMINISTRACIÓN
FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS DEL MI-
NISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVI-
CIOS PÚBLICOS al momento que se haga efec-
tivo el despacho a consumo de los vehículos.

Art. 4 o — Fíjase como fecha de vencimiento
de los certificados de importación emitidos por
la DIRECCIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA, en
el procedimiento establecido en los artículos
precedentes, el 31 de marzo de 1998, pudiendo
solicitar los Representantes y Distribuidores

Oficiales de Automotores certificados de impor-
tación, hasta 15 días antes de dicho vencimien-
to.

Art. 5 o — Sustituyese el texto modificado del
artículo 2 o de la Resolución S.I.C. y M. N° 425/
95, por el siguiente texto:

"ARTICULO 2 o — Fijar en DOS MIL SEISCIEN-
TAS CINCUENTA (2.650) unidades para el año
1997, la cuota de importación para la Categoría
B, prevista en el artículo 19 del Decreto 2677/
91 sustituido por el artículo 11 del Decreto
N° 683/94, la que a los efectos de su asignación
se dividirá en TRES (3) franjas, a saber:"

"a) DOS MIL NOVENTA (2.090) unidades, des-
tinadas exclusivamente a los inscriptos en el
Registro de Representantes y Distribuidores Ofi-
ciales de Automotores, que lleva la DIRECCIÓN
NACIONAL DE INDUSTRIA de acuerdo a las con-
diciones que se detallan en la presente resolu-
ción. Las cantidades consignadas precedente-
mente contienen las SEISCIENTAS (600) unida-
des asignadas a cuenta en el artículo 3 o de la
Resolución S.I.C. y M. N° 385/96".

"b) DOSCIENTAS VEINTICINCO (225) unida-
des destinadas a empresas transportistas, que
posean Clave Única de Identificación Tributaria,
estén inscriptos en el Registro de Importadores
y Exportadores de la DIRECCIÓN GENERAL DE
ADUANAS dependiente de la ADMINISTRACIÓN
FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS del MINIS-
TERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS
PÚBLICOS y hayan tramitado el correspondien-
te certificado de habilitación ante la SECRETA-
RIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE ECO-
NOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, o si
correspondiera, de la Autoridad Jurisdiccional
competente en materia de transporte, de acuer-
do a las condiciones que se detallan en la pre-
sente resolución. Esta franja se subdivirá en
DOS (2) Subfranjas a saber:"

"b. 1) CINCUENTA (50) unidades destinadas a
vehículos para el transporte urbano de pasaje-
ros con motorización alimentada por Gas Natu-
ral Comprimido (GNC)".

"b.2) CIENTO SETENTA Y CINCO (175) uni-
dades destinadas a vehículos con motorización
de Ciclo Otto/Diesel".

"c) TRESCIENTAS TREINTA Y CINCO (335)
unidades, incluidos los vehículos de la posición
de la Nomenclatura Común del Mercosur
(N.C.M.) 8705.40.00, destinadas a otros usua-
rios, que posean Clave Única de Identificación
Tributaria y estén inscriptos en el Registro de
Importadores y Exportadores de la DIRECCIÓN
GENERAL DE ADUANAS dependiente de la AD-
MINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚ-
BLICOS del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, de acuerdo a
las condiciones que se detallan en la presente
resolución".

Art. 6 o — La presente resolución tendrá vi-
gencia a partir del día siguiente al de su publi-
cación en el Boletín Oficial.

Art. 7 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Alieto A. Guadagni.

Secretaría de Turismo
ADHESIONES OFICIALES

Resolución 414/97

Auspiciase la II Feria Artesanal "De Aquí y de
Allá".

Bs. As., 6/11/97

VISTO, el Expediente N° 1633/97 del Registro
de la Secretaría de Turismo de la Presiden-
cia de la Nación, y

CONSIDERANDO:

Que la entidad Conciencia informa de la
realización de la II Feria Artesanal "De Aquí
y de Allá", a llevarse a cabo en la ciudad de
Buenos Aires, desde el 7 hasta el 23 de no-
viembre de 1997.

Que la entidad apartidaría de bien público
"Conciencia" ha desarrollado una constan-
te actividad en sus 15 años de existencia,
desarrollando sus actividades en América
Latina a través de la Secretaría General La-
tinoamericana con sede en Buenos Aires.

Que esta feria fue auspiciada en el año 1996
por la Secretaría de Cultura de la Nación,
en la cual participaron varias provincias de
nuestro país.

Que es propósito de este organismo brin-
dar su apoyo y reconocimiento a aquellos
acontecimientos que por su significación se
constituyen en hechos positivos que hacen
a la difusión de nuestras artesanías así como
de países del Mercosur y a la permanente
actividad y nivel artístico que los artesanos
ofrecen en cada una de sus obras.

Que esta medida no implica costo fiscal.

Que la presente resolución se dicta en uso
de las facultades conferidas por el Decreto
N° 1407 de fecha 3 de diciembre de 1996.

Por ello,

EL SECRETARIO
DE TURISMO
RESUELVE:

Artículo I o — Auspiciar la II Feria Artesanal
"De Aquí y de Allá", a llevarse a cabo en la ciu-
dad de Buenos Aires, desde el 7 hasta el 23 de
noviembre de 1997.

Art. 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Francisco Mayorga.

Secretaría de Turismo

ADHESIONES OFICIALES

Resolución 415/97

Declárase de Interés Turístico la 9 a Fiesta
del Pescador Deportivo.

Bs. As., 6/11/97

VISTO, al Expediente N° 1747/97 del registro
de la SECRETARIA DE TURISMO de la PRE-
SIDENCIA DE LA NACIÓN, y

CONSIDERANDO:

Que la Municipalidad de Lobos — provincia
de Buenos Aires — informa de la realización
de la 9 a Fiesta del Pescador Deportivo, a lle-
varse a cabo desde el 3 hasta el 1 1 de enero
de 1998.

Que este significativo acontecimiento se verá
realzado con la realización de un triatlón,
concursos de kayaks y canoas, cross
country, elección de la Reina y espectácu-
los artísticos.

Que esta fiesta ha sido declarada de Interés
Municipal por la Municipalidad de Lobos
— provincia de Buenos — , por Decreto

N° 471/97.

Que es propósito de este organismo brin-
dar su apoyo y reconocimiento a aquellos
acontecimientos deportivos que por su ca-
tegoría se constituyen en hechos positivos
que hacen a la promoción y difusión turís-
tica de nuestro país.

Que esta medida no implica costo fiscal.

Que la presente resolución se dicta en uso
de las facultades conferidas por el Decreto
N° 1407 de fecha 3 de diciembre de 1996.

Por ello,

EL SECRETARIO
DE TURISMO
RESUELVE:

Artículo I o — Declarar de Interés Turístico la
9 a Fiesta del Pescador Deportivo, a llevarse a
cabo en Lobos — provincia de Buenos Aires — ,
desde el 3 hasta el 1 1 de enero de 1998.

Art. 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Francisco Mayorga.

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 3

Secretaría de Turismo

ADHESIONES OFICIALES

Resolución 416/97

Auspiciase la "EXPOSERVICIOS'98" Para el
Comercio Internacional.

Bs. As., 6/11/97

VISTO, al Expediente N° 1755/97 del registro
de la SECRETARIA DE TURISMO de la PRE-
SIDENCIA DE LA NACIÓN, y

CONSIDERANDO:

Que el Comité Organizador informa de la
realización de la EXPOSERVICIOS'98 Para
el Comercio Internacional, 3 a Exposición
Para el Comercio Internacional y Zonas
Francas, así como el 3er. Ciclo de Semina-
rios sobre Comercio Exterior y 1er. Salón
de Envase y Embalaje para Exportación, a
llevarse a cabo en la ciudad de Buenos Ai-
res, desde el 30 de junio hasta el 30 de julio
de 1998.

Que han sido invitados a participar entida-
des y representantes del área de comercio
internacional, donde destacados panelistas
desarrollarán una serie de seminarios bus-
cando debatir soluciones de tipo comercial,
logística y financiera, en las gestiones de
importación o exportación a llevarse a cabo.

Que es propósito de este organismo brin-
dar su apoyo y reconocimiento a aquellas
actividades que buscan alcanzar un mayor
nivel de profesionalidad en la comercia-
lización de nuestros productos, a fin de po-
der concretar una más amplia apertura de
nuestro país, en sus relaciones internacio-
nales.

Que esta medida no implica costo fiscal.

Que la presente resolución se dicta en uso
de las facultades conferidas por Decreto
N° 1407 de fecha 3 de diciembre de 1996.

Por ello,

EL SECRETARIO
DE TURISMO
RESUELVE:

Artículo I o — Auspiciar la "EXPOSER-
VICIOS'98" Para el Comercio Internacional, a lle-
varse a cabo en la ciudad de Buenos Aires, des-
de el 30 de junio hasta el 3 de julio de 1998.

Art. 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Francisco Mayorga.

Secretaría de Turismo

ADHESIONES OFICIALES

Resolución 417/97

Auspiciase el 9 o Congreso Mundial de
Ultrasonografía en Obstetricia y Ginecología.

Bs. As., 5/11/97

VISTO al Expediente N° 1754/97 del Registro
de la SECRETARIA DE TURISMO de la PRE-
SIDENCIA DE LA NACIÓN, y

CONSIDERANDO:

Que la Comisión Organizadora informa de
la realización del 9 o Congreso Mundial de
Ultrasonografía en Obstetricia y Ginecología
a llevarse a cabo en la ciudad de Buenos
Aires, desde el 14 hasta el 17 de noviembre
de 1999.

Que desde su fundación la Sociedad Inter-
nacional de Ultrasonografía en Obstetricia y
Ginecología — ISUOC — ha realizado congre-
sos mundiales en GRAN BRETAÑA 1991 -
ALEMANIA 1992 - ESTADOS UNIDOS 1993
- HUNGRÍA 1994 - JAPÓN 1995 - HOLAN-
DA 1996 y ESTADOS UNIDOS 1997, reali-
zándose el próximo en GRAN BRETAÑA en
1998.

Que en esta oportunidad participarán alre-
dedor de 2500 destacados profesionales pro-
cedentes del exterior, así como de nuestro
país, para debatir en simposios, sesiones
plenarias, conferencias, mesas redondas y
sesiones especiales, los últimos avances
científicos en la materia. Que es propósito
de este organismo brindar su apoyo y reco-

nocimiento a aquellos significativos congre-
sos de nivel internacional que se destacan
por constituir positivos acontecimientos den-
tro del turismo de congresos que hacen a la
promoción y difusión de la REPÚBLICA AR-
GENTINA.

Que esta medida no implica costo fiscal.

Que la presente resolución se dicta en uso
de las facultades conferidas por Decreto
N° 1407 de fecha 3 de diciembre de 1996.

Por ello,

EL SECRETARIO DE

TURISMO

RESUELVE:

Artículo I o — Auspiciar el 9 o Congreso Mun-
dial de Ultrasonografía en Obstetricia y
Ginecología, a llevarse a cabo en la ciudad de
Buenos Aires, desde el 14 hasta el 18 de no-
viembre de 1999.

Art. 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Francisco Mayorga.

Secretaría de Industria, Comercio y Minería

PROMOCIÓN INDUSTRIAL

Resolución 1211/97

Unifícanse las definiciones de los objetos de
la actividad industrial promovida por distin-
tas normas para la firma Cerámica Zanon
Sociedad Anónima, Comercial, Industrial y
Minera.

Bs. As., 13/11/97

VISTO, el Expediente N° 060-003517/97 del
Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS por el que
la firma CERÁMICA ZANON SOCIEDAD
ANÓNIMA, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y
MINERA, comprendida en el Régimen del
Decreto N° 2332 del 9 de setiembre de 1983
a través del Decreto N° 1453 del 2 1 de agosto
de 1986, la Resolución ex-M.E. N° 68 del
13 de marzo de 1985 y las Resoluciones ex-
S.I.C.E. N° 493 del 25 de agosto de 1986,
N° 1 15 del 20 de febrero de 1987 y N° 1 198
del 9 de mayo de 1989, para su planta in-
dustrial localizada en el Parque Industrial
de la Ciudad de Neuquén, Departamento
Confluencia, Provincia del Neuquén, solici-
ta se unifiquen las definiciones de los obje-
tos de la actividad industrial promovida por
las citadas normas, y

CONSIDERANDO:

Que por las mencionadas normas se decla-
ró a la firma comprendida en el Régimen
del Decreto N° 2332/83 para una planta
industrial destinada a la fabricación de "bal-
dosas de gres y semigrés para pisos y
revestimientos" o de "productos cerámicos
esmaltados con y sin decoración para
revestimientos de pisos y paredes".

Que el avance producido en la evolución del
comercio mundial de gres porcellanato, hace
necesaria la reconversión total de las em-
presas del rubro a nivel industrial y tecno-
lógico.

Que de acuerdo a lo manifestado por la fir-
ma dicha reconversión se inició en el año
1993, con la instalación y puesta en mar-
cha de la primera planta en Sudamérica
productora de gres porcellanato.

Que, actualmente, la empresa está insta-
lando una planta productora de gres
porcellanato DC, un producto nuevo y dife-
rente del anterior, incorporando tecnología
de última generación al nivel de las mejores
empresas del mundo.

Que, con el objeto de encarar un proyecto
que le permita competir en los mercados con
la venta de porcellanato importado la firma
plantea la necesidad de generalizar el obje-
to promovido, sin reclamar por ello un ma-
yor Costo Fiscal que el asignado en virtud
de las disposiciones del Decreto N° 2541 del
26 de agosto de 1977.

Que en el marco de una economía
globalizada, sumada a la velocidad de los
avances tecnológicos y a la constante evo-
lución, que por la demanda del mercado,
sufre la presentación de los productos de

una misma línea; no hacen aconsejable
mantener esquemas rígidos en lo que a de-
finición del producto promovido se refiere.

Que, al respecto, resulta necesario unificar
la redacción de los objetos industriales de
las distintas promociones, sin que la modi-
ficación que se plantea altere los Costos Fis-
cales Teóricos aprobados oportunamente.

Que el Servicio Jurídico Permanente ha to-
mado la intervención que le compete, ex-
presando que la medida propuesta es legal-
mente viable.

Que la presente resolución se dicta en vir-
tud de lo dispuesto por el artículo 14 de la
Ley N° 21.608, el artículo 7 o del Decreto N°
2541/77 y el Decreto N° 1450 del 12 de di-
ciembre de 1996.

Por ello,

EL SECRETARIO DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y MINERA
RESUELVE:

Artículo I o — Unifícanse los objetos de los
proyectos industriales de la firma CERÁMICA
ZANON SOCIEDAD ANÓNIMA, COMERCIAL,
INDUSTRIAL Y MINERA, establecidos en el De-
creto N° 1453/86, la Resolución ex-M.E. N° 68/
85 y las Resoluciones ex-S.I.C.E. N° 493/86,
N° 1 15/87 y N° 1 198/89, los que quedan defi-
nidos del siguiente modo: "Fabricación de dis-
tintos tipos de cerámicos para revestimientos de
paredes y pisos".

Art. 2 o — Lo resuelto en el artículo I o de la
presente no autoriza a la firma a considerar
modificadas las capacidades de producción pro-
movidas, ni los planes mínimos de producción,
ni las dotaciones de personal a ocupar. Asimis-
mo no dará derecho a reclamar el reconocimiento
de un mayor monto de beneficios fiscales que
los que actualmente tienen adjudicados los pro-
yectos alcanzados por esta resolución.

Art. 3 o — Agregúese copia de la presente a
los Expedientes ex-S.I.M. N° 37.957/74 Cde. 54
y N° 1 16.280/79 Cde. 24, ex-S.I. N° 22.827/85 y
N° 59.291/84 Cde. 2 y ex-S.I.C.E. N° 12.479/87.

Art. 4 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Alieto A. Guadagni.

Secretaría de Agricultura, Ganadería,
Pesca y Alimentación

PESCA

Resolución 824/97

Suspéndese la pesca de la especie Pescadilla,
para los buques de bandera nacional.

Bs. As., 12/11/97

VISTO el expediente N° 800-005875/96 del re-
gistro de la ex-SECRETARIA DE AGRICUL-
TURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, el Decre-
to N° 2236 del 24 de octubre de 1991, las
Resoluciones Nros. 245 del 13 de diciembre
de 1991 del registro de la ex-SECRETARIA
DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA,
313 del 15 de mayo de 1997 del registro de
la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANA-
DERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, y

CONSIDERANDO:

Que se ha alcanzado la captura máxima
permisible para la especie PESCADILLA
(Cynoscion Striatus), fijada para el año
1997.

Que la Resolución N° 313 de fecha 15 de
mayo de 1997 de esta Secretaría establece
en su artículo 3 o que debe suspenderse la
explotación de las especies que hayan al-
canzado la captura máxima permisible.

Que la DELEGACIÓN II de la DIRECCIÓN
GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS del
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS, ha tomado la inter-
vención que le compete.

Que la presente se dicta en ejercicio de las
facultades emergentes del artículo 11 del
Decreto N° 2236 de fecha 24 de octubre de
1991.

Por ello,

EL SECRETARIO DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
RESUELVE:

Artículo I o — Suspéndese a partir de la fe-
cha de publicación de la presente resolución en
el Boletín Oficial y hasta el 3 1 de diciembre de
1997 la pesca de la especie PESCADILLA
(Cynoscion Striatus), para los buques de ban-
dera nacional, por haberse alcanzado la captu-
ra máxima permisible establecida por Resolu-
ción N° 313 de fecha 15 de mayo de 1997 del
registro de la SECRETARIA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN.

Art. 2 o — La violación a la medida dispuesta
hará pasible al infractor de las sanciones pre-
vistas en la legislación vigente, para cuya gra-
duación se tendrá especialmente en cuenta la
situación actual del recurso cuya pesca se veda.

Art. 3 o — Las infracciones a la presente reso-
lución serán sancionadas con arreglo a lo dis-
puesto por la Ley N° 22. 107.

Art. 4 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Felipe C. Sola.

Secretaría de Agricultura, Ganadería,
Pesca y Alimentación

CARNES

Resolución 825/97

Modifícase la Resolución N° 513/97, que au-
torizó la impresión de los Romaneos de Pla-
ya de bovinos por medio de sistemas de com-
putación, en lo referente a su vigencia.

Bs. As., 12/11/97

VISTO el expediente N° 800-009791/97 del re-
gistro de esta Secretaría, la Ley N° 21.740,
el decreto N° 1343 de fecha 27 de noviem-
bre de 1996, y las Resoluciones N° 513 del
4 de agosto de 1997 y N° 730 de fecha 19 de
setiembre de 1997, ambas de la SECRETA-
RIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PES-
CA Y ALIMENTACIÓN, y

CONSIDERANDO:

Que en virtud del dictado de la Resolución
N° 513/97 se autorizó la impresión de los
Romaneos de Playa de bovinos por medio
de sistemas de computación.

Que para ello los establecimientos deberán
utilizar formularios provistos con cargo por
la OFICINA NACIONAL DE CONTROL CO-
MERCIAL AGROPECUARIO.

Que por la Resolución N° 730/97 se dejó
sin efecto la adquisición de distintos ren-
glones de la Contratación Directa N° 179/
97, entre los cuales se encontraban los for-
mularios a proveer, lo cual hace necesario
disponer la prórroga del comienzo de la vi-
gencia de dicha autorización.

Que la DELEGACIÓN II de la DIRECCIÓN
GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS del
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS ha tomado la inter-
vención correspondiente.

Que el suscripto es competente para dictar
el presente acto en virtud de lo dispuesto
por el artículo 37 del Decreto N° 2284/91
de fecha 31 de octubre de 1991, sustituido
por el artículo 3 o de su similar N° 2488/91
de fecha 26 de noviembre de 1991, ambos
ratificados por Ley N° 24.307.

Por ello,

EL SECRETARIO DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
RESUELVE:

Artículo I o — Sustituyese el artículo 8 o de la
Resolución N° 513 del 4 de agosto de 1997 de
esta SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADE-
RÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN por el siguiente:
"ARTICULO 8 o — La presente resolución comen-
zará a regir el 2 de enero de 1998 excepto para lo
dispuesto en el artículo 6 o que lo hará al día si-
guiente de su publicación en el Boletín Oficial."

Art. 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a
la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Felipe C. Sola.

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 4

Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos

COMERCIO EXTERIOR

Resolución 1278/97

Programa de Inspección de Preembarque de importaciones. Normas reglamentarias corres-
pondientes a las solicitudes y certificados de inspección y precintos que utilizarán las em-
presas calificadas para prestar el servicio de inspección de preembarque.

Bs. As., 7/11/97

VISTO el Expediente N° 040-009062/97 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS y el Decreto N° 477 de fecha 22 de mayo de 1997, y

CONSIDERANDO:

Que por el decreto citado en el VISTO se aprobó el PROGRAMA DE INSPECCIÓN DE
PREEMBARQUE DE IMPORTACIONES y mediante la Resolución N° 1 177 del MINISTERIO
DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS de fecha 17 de octubre de 1997 se fijó
el 14 de noviembre del mismo año como fecha a partir de la cual comienza la vigencia del
referido programa.

Que es función de la Autoridad de Aplicación dictar las normas reglamentarias correspon-
dientes a las solicitudes y certificados de inspección y precintos que utilizarán las empre-
sas calificadas para prestar el servicio de inspección de preembarque.

Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS ha tomado la intervención co-
rrespondiente.

Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por los puntos f) II), f) VII) e i)
del Anexo I del Decreto N° 477/97.

Por ello,

EL MINISTRO DE ECONOMÍA

Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS

RESUELVE:

VALOR
TOTAL DETERMINADO

VALOR
DECLARADO

OBSERVACIONES

FOB

Flete

Seguro

Otros

CIF

TIPO DE CAMBIO A USD

LUGAR/FECHA INSPECCIÓN

FECHA DE EMISIÓN

Sello y firma de persona autorizada

Este Certificado de Inspección se emite de acuerdo con las disposiciones del Decreto N° 477/97, sus normas reglamentarias y complementarias, y no libera a
vendedores y compradores de sus obligaciones contractuales o a importadores y sus agentes, de su responsabilidad de solicitar la destinación de importación
para consumo de las mercaderías de acuerdo con las normas aduaneras vigentes en la República Argentina.

ANEXO

CERTIFICADO DE INSPECCIÓN N° X-XX-XXXXXX-X

EXPORTADOR

IMPORTADOR

Hoja

CUIT/L:

S.I.P. N°

LUGAR DE EMBARQUE

LUGAR DE PROCEDENCIA

Anexo de Certificado

MODELO MARCA, MODELO Y/O VERSIÓN, DESCRIPCIÓN DE LAS MERCADERÍAS

Artículo I o — Apruébase el formulario de Certificado de Inspección y las instrucciones para
completar el mismo, que como Anexo forma parte integrante de la presente Resolución. La inclu-
sión en el Certificado de Inspección del correspondiente sufijo de valor en la Posición Arancelaria
será exigióle a partir del 28 de febrero de 1998.

Art. 2 o — Las empresas de inspección calificadas elaborarán sus Certificados de Inspección en
papel con fondo de seguridad, impreso con tinta inviolable y con algún elemento adicional de
seguridad, debiendo enviar un ejemplar al COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA DE INSPEC-
CIÓN DE PREEMBARQUE DE IMPORTACIONES para su aprobación.

Art. 3 o — Las empresas de inspección calificadas informarán al COMITÉ EJECUTIVO DEL
PROGRAMA DE INSPECCIÓN DE PREEMBARQUE DE IMPORTACIONES el nombre, cargo y nú-
mero de documento de identidad de las personas autorizadas a suscribir los certificados de inspec-
ción, las que deberán registrar su firma en la forma en que dicho Comité lo disponga.

Art. 4 o — Las empresas de inspección calificadas elaborarán sus propias Solicitudes de Ins-
pección, las que deberán contener, como mínimo, los datos mencionados en el punto f) II) del
Anexo I del Decreto N° 477/97 y enviarán un ejemplar al COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA
DE INSPECCIÓN DE PREEMBARQUE DE IMPORTACIONES para su aprobación.

Art. 5 o — Las empresas de inspección calificadas enviarán, para su aprobación por el COMITÉ
EJECUTIVO DEL PROGRAMA DE INSPECCIÓN DE PREEMBARQUE DE IMPORTACIONES, una
muestra del precinto que utilizarán, conforme lo dispuesto en el punto d) V) del Anexo I del Decreto
N° 477/97.

Art. 6 o — Las empresas de inspección calificadas no podrán utilizar los documentos mencio-
nados precedentemente, ni los precintos, hasta tanto no cuenten con la aprobación expresa del
COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA DE INSPECCIÓN DE PREEMBARQUE DE IMPORTACIO-
NES.

N° POSICIÓN PRECIO UNITARIO VALOR FOB VALOR FOB

ARANCELARIA (SIM) DETERMINADO DETERMINADO DECLARADO

PAÍS DE
ORIGEN

CÓDIGO
DISCREPANCIA

Art. 7 o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archíve-
se. — Roque Benjamín Fernández.

ANEXO

CERTIFICADO DE INSPECCIÓN N° X-XX-XXXXXX-X

EXPORTADOR

IMPORTADOR

Hoja de

CUIT/L:

S.I.P. N°

LUGAR DE EMBARQUE

LUGAR DE PROCEDENCIA

N7S DE FACTURA/S

FECHA/S

INCOTERM

MONEDA

CÓDIGO NIVEL COMERCIA

PESO NETO DECLARADO (KG.)

PESO BRUTO DECLARADO (KG.)

PARCIAL/TOTAL

ADUANA DE DESTINACIÓN

ADUANA DE INGRESO EN TRANSITO

DOCUMENTO DE TRANSPORTE

N7S DE CONTENEDORES PRECINTOS

MARCAS Y NUMERO DE BULTOS

CANTIDAD Y TIPO DE BULTOS

CANTIDAD

MARCA, MODELO Y/O VERSIÓN, DESCRIPCIÓN DE LAS MERCADERÍAS

N° POSICIÓN PRECIO UNITARIO

ARANCELARIA (SIM) DETERMINADO

VALOR FOB
DETERMINADO

VALOR FOB
DECLARADO

PAÍS DE
ORIGEN

CÓDIGO
DISCREPANCIA

DISCREPANCIAS

Unidades de compra del Estado (Administración Pública
Nacional — Empresas del Estado — Fuerzas Armadas —
Fuerzas de Seguridad).

Miles de productos, servicios, obras, etc. que el Estado
compra y que Ud. puede ofertar

Toda esta información a su alcance y en forma diaria, en
la 3 ra sección "CONTRATACIONES" del Boletín Oficial de la
República Argentina

Suscríbase

Suipacha 767 - C.P. 1008 - Tel. 322-4056 - Capital Federal

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 5

ANEINSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE INSPEC-
CIÓN

EXPORTADOR: Nombre, razón social o denominación y domicilio completo.

IMPORTADOR: ídem anterior.

CUIT/L: Número de CUIT o CUIL correspondiente al importador.

S.I.P. N°: Número asignado a la correspondiente solicitud de inspección de preembarque.

LUGAR DE EMBARQUE: Ciudad, puerto o aeropuerto de embarque según Tabla 1.

LUGAR DE PROCEDENCIA: País de procedencia de la mercadería, según Tabla 2.

NRO/S DE FACTURA/S: Número/s de factura/s correspondiente/ s a la totalidad de las merca-
derías inspeccionadas.

FECHA/S: Fecha/s de emisión de la/s factura/s.

INCOTERM: Condición de venta según Tabla 3. Si hay más de una primará la condición FOB.

MONEDA: Moneda en la que se confeccionó la factura, según Tabla 4.

CÓDIGO NIVEL COMERCIAL: Según detalle en Tabla 5.

PESO NETO DECLARADO (KG): Peso neto de la mercadería, cuando su comercialización sea
por peso.

PESO BRUTO DECLARADO (KG): Peso bruto del envío, cuando su comercialización sea por
peso.

PARCIAL/TOTAL: Dato referido a la solicitud de inspección. Corresponderá T01 cuando sea
un único embarque y la letra P cuando el embarque sea parcial, seguida por el número consecutivo
correspondiente, comenzando con el 01 (en el último envío se colocará T con el número de parcial
correspondiente) .

ADUANA DE DESTINACIÓN: Aduana en donde se efectuará la destinación definitiva para
consumo, según Tabla 6.

ADUANA DE INGRESO EN TRANSITO: Aduana por donde ingresará la mercadería al territorio
nacional, según Tabla 6.

DOCUMENTO DE TRANSPORTE: Número del Conocimiento de Embarque, de la Guía Aérea o
Carta de Porte emitida por la empresa de transporte, cuando el dato estuviera disponible. En caso
contrario se pondrá la leyenda "NO DISPONIBLE".

NRO/S DE CONTENEDORES: Caracteres y números de los contenedores que contienen las
mercaderías inspeccionadas.

PRECINTOS: Números de los precintos utilizados por la empresa de inspección.

MARCAS Y NÚMEROS DE BULTOS: Marcas y números que identifican a cada bulto, cuando
los mismos no vengan en contenedor precintado por la empresa de inspección.

CANTIDAD Y TIPO DE BULTOS: Cantidad y tipo de envases del embarque, según detalle en
Tabla 7, cuando los bultos no vengan en contenedor precintado por la empresa de inspección.

NUMERO: Número correlativo de ítem.

UNIDAD: Unidad de medida del ítem, según Tabla 8.

CANTIDAD: Cantidad verificada del ítem.

ESTADO: Estado verificado del ítem, según Tabla 9.

MARCA, MODELO Y/O VERSIÓN, DESCRIPCIÓN: Campo libre de 80 posiciones para incluir,
en forma clara y detallada, MARCA, MODELO y/o VERSIÓN.

DESCRIPCIÓN (de ser necesario cortar el texto, se lo hará en DESCRIPCIÓN), para la transmi-
sión electrónica del Certificado de Inspección se utilizarán 60 posiciones para MARCA, MODELO
Y/O VERSIÓN y 20 posiciones para DESCRIPCIÓN.

N°: Numeración correlativa coincidente con la asignación dada en NUMERO.

POSICIÓN ARANCELARLA (SIM): Posición Arancelaria correspondiente a la Nomenclatura Co-
mún del Mercosur (NCM), con apertura SIM y el correspondiente sufijo de valor del ítem.

PRECIO UNITARIO DETERMINADO: Precio unitario del ítem, determinado por la empresa de
inspección, en la moneda de transacción, según Tabla 4.

VALOR FOB DETERMINADO: Producto de las columnas de CANTIDAD y PRECIO UNITARIO
DETERMINADO del ítem.

VALOR FOB DECLARADO: Valor total del ítem, declarado en la Factura Comercial definitiva,
en la moneda de transacción, según Tabla 4.

PAÍS DE ORIGEN: País de fabricación del ítem verificado, según Tabla 2.

CÓDIGO DISCREPANCIA: El o los Códigos de Discrepancia del ítem, según Tabla 10.

DISCREPANCIAS: Código y descripción según Tabla 10. De no existir discrepancias se inser-
tará la leyenda "SIN DISCREPANCIAS".

VALOR TOTAL DETERMINADO:

FLETE:

SEGURO:

OTROS GASTOS:

CIF:

Flete declarado en la factura comercial definitiva en la moneda de
transacción.

Seguro declarado en la factura comercial definitiva en la moneda
de transacción.

Otros gastos declarados en la factura comercial definitiva en la
moneda de transacción.

Suma de los cuatro ítems precedentes.

FOB:
FLETE:

SEGURO:

OTROS GASTOS:

CIF:

VALOR DECLARADO:
FOB:

Sumatoria de los valores FOB determinados para cada ítem.
Flete informado en la solicitud de inspección o, en su defecto, el
estimado por la empresa de inspección.

Seguro informado en la solicitud de inspección o, en su defecto, el
estimado por la empresa de inspección.

Otros gastos informados en la solicitud de inspección y verifica-
dos por la empresa de inspección.
Suma de los cuatro ítems precedentes.

Sumatoria de los valores FOB declarados para cada ítem.

OBSERVACIONES: Campo destinado para las aclaraciones o agregados que las empresas de
inspección consideren necesarios.

TIPO DE CAMBIO A USD: Tipo de cambio de la moneda de origen a dólar estadounidense, de
acuerdo al vigente para las destinaciones aduaneras del día de la emisión del Certificado de Inspección.

LUGAR/FECHA INSPECCIÓN: Ciudad y país en donde se realizó la inspección física de la
mercadería.

FECHA DE EMISIÓN: Día, mes y año de la impresión del Certificado de Inspección.

FIRMA Y SELLO DE PERSONA AUTORIZADA: Correspondientes a la persona cuya firma esté
registrada ante el Comité Ejecutivo del Programa de Inspección de Preembarque de Importaciones.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARLAS:

NUMERO DEL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN: Constará de DIEZ posiciones, de las cuales la
UNO identificará a la empresa de inspección y las DOS y TRES corresponderán a los dos últimos
dígitos del año calendario de emisión del Certificado; las posiciones CUATRO a NUEVE se reserva-
rán para el número consecutivo y progresivo de los Certificados (por empresa de inspección) co-
menzando cada año calendario por 00000 1 , para los certificados sin discrepancias y por 50000 1 ,
para los certificados con discrepancias. La posición DIEZ corresponderá a un algoritmo de control
de las nueve posiciones anteriores.

HOJA... DE...: El primer espacio en blanco se reservará para el número consecutivo de hoja, el
segundo espacio se completará con el número total de hojas del Certificado de Inspección.

LEYENDA: Se incluirá el siguiente texto al pie del formulario: "Este Certificado de Inspección se
emite de acuerdo a las disposiciones del Decreto 477/97, sus normas reglamentarias y complemen-
tarias, y no libera a vendedores y compradores de sus obligaciones contractuales o a importadores y
sus agentes, de su responsabilidad de solicitar la destinación de importación para consumo de las
mercaderías de acuerdo con las normas aduaneras vigentes en la República Argentina".

ANEXOS DE CERTIFICADO: Llevará el mismo número del Certificado de Inspección y se com-
pletarán también con los siguientes datos: HOJA... DE..., EXPORTADOR, IMPORTADOR, CUIT/L,
S. I. P. NRO., LUGAR DE EMBARQUE y LUGAR DE PROCEDENCIA. Se utilizarán para todos los
datos que no hubiesen tenido cabida en la hoja anterior.

CANTIDAD DE EJEMPLARES: Los Certificados de Inspección se emitirán por duplicado, en-
tregándose el ORIGINAL al Importador mientras que el DUPLICADO quedará en poder de la empre-
sa de inspección, a disposición del Comité Ejecutivo del Programa de Inspección de Preembarque
de Importaciones, para los fines que éste estime necesarios.

TABLA N° 1

ABDRS

DURAZZO

ABSEJ SAN GIOVANNI DI

ABSHC SANNICOLO

AGALG AGHABAY

AGANB ANABÁ

AGARZ ARZEW

AGBEJ BEJA1A

AGBIS

BENI-SAF

AGCLO COLLO

AGCRC CHERCHELL

AODJI

DJIDJELL1

AGDLY

DELLYS

AGKEL KELAH

AGMAU MERSATOUKOUSH

AGMFK MERS EL KEBIR

AGMSA MOSTAGHANEM

AGNMR NEMOURS

AGORA ORAN

AUI'JM

LA CALLE

AGPJR

BREIRA

AGPKL

PORT KELAH

AGPPV

PIULIPPEVILLE

AGSfCD

SKIKDA

AGINE TENES

AGTPZ

TJPAZA

Al ,AAC

AACHEN

AI.AI.H

ALBSTADT

Al Al Ji

ALEMANIA

ALAUG

AUOSBURG

ALIJAD

BADÉN

Al ,HAK

HAD KROZINGEN

ALBLE

BEERFELDKN

AJ ,HER

BERLÍN

ALBIB

BIBERACH

ALBIE

BIELKFELD

ALBON

BONN

AI JIRA BRAUNSCHWE1C

ALIJAR

DARMSTADT

ALIJÍXÍ

DEGG1NGEN

ALIJLL

DELMENIIORST

ALDIK

DIESPECK

AL1JIN

D1NKELSBUIII.

ALDOR

DORTMUND

ALDUD

DUDERSTADT

ALEBB EBERSBERG

ALEBK

EBERSBACH

ALEI3I

EBINGEN

ALERL

ERLANGEN

ALESC

ESCHWEGE

ALKSS

ESSLINGEN

ALFRI

FRIEDRICHSIIAFEN

ALFUL

FULDA

ALFUR FURTWAÜEN

ALGEE GEESTHACHT

ALGLA GLAUCHAU

ALGTV

GOTTMADLNGEN

ALGTN

GOTTÍNGEN

AÍ .HAN

HANAU

Al .1 1 A\

MANNOVKR

ALIIKI

HEISSENBURG

ALHKR

ElERZOGENAURAN

ALHIL HILDESHEIM

ALHOZ HOLZMINDEN

ALINZ LINZ

ALKAI KAISER SLAUTE

ALKAR KARLSRUHE

ALKAU KAUFBEUREN

ALKEL KELSTERBACH

ALKNI KNITTLINGEN

ALKOC KOCHELAM SEE

ALMAJ MAINZ

ALMAN MANHEIM

ALMEN MEMMINGEN

ALMGB MONCHEN GLADBAC

ALMIT MITTENWALD

ALMNK MARKNEUKIRCHEN

ALMON MONHEIM

ALMUN MUNICH-MUNCHEN

ALMUR MURRHARDT

ALNMS NEUMUNSTER

ALNUR NUREMBERG

ALNWD NEUWIED

ALOBE OBERKOCHEN

ALOBT OBERTSHAUSEN

ALPAS PASSAU

ALPFZ PFORZKEIM

ALRE1 REISKIRCHEN

ALREM REMSCHEID

ALROZ ROZEMBURG

ALRUH RUHLA

ALSBG SCHONBERG

ALSCII SCI ION AU

ALSIN SINGEN

ALSOL SOUNOEN

ALSRB SCHRAMBERG

ALSTU STUTTCÍART

ALSWD SCHWANDDORF

ALSWZ SCHWARZEMK

ALTUT TUTTLINGEN

ALVEL VELHERT

ALVIE VIERSEN

ALVIG VILLINGEN

ALVLO VALLONA

ALWAL WALDKRAIBURG

ALWES WESTERHAUSEN

ALWOR WORMS

AOAMB AMBOIM

AOAMZ AMBRIZ

AOBDZ BAIA DOS ELEFAN

AOBGL BENGUELA

AOBTX BAIA DOS TIGRES

AOCBD CABINDA

AOLAN LANDANA

AÜLOB LOBITO

AOLUA LUANDA

AOMOS MOCAMEDES

AONRO NOVO REDONDO

AONVR NOVA REDONDA

AOPIX PORTO AMBOIM

AOPLX PORT ALEXANDER

ARABN ALMIRANTE BROWN

ARAIJ S.ANTONIO-ALUE

ARANH ANDERSEN HARBOU

ARASM SAN MATIAS-ALIJ

ARAVE GENERAL ALVEAR

ARBAI BUENOS AIRES

ARBBL BAHÍA BLANCA

ARBEL GRL.BELGRANO

ARBRQ BARRANQUERAS

ARBSX BAHÍA S.SEBASTI

ARBUM BUSTAMANTE

ARBVS BELLA VISTA

ARCAM TENIENTE CÁMARA

ARCDB CALETA CÓRDOBA

ARCDD COMODORO RIVADA

ARCDP CARMEN DE PATAG

ARCDY CONCEPTION DEL

ARCEM CURTIEMBRE

ARCKA CONCORDIA

ARCMA CAMPANA

ARCOL COLON

ARCOR CORRIENTES

ARDÍA DIAMANTE

AREDO EMPEDRADO

ARESO ESQUINA

AREZA BAHÍA ESPERANZA

ARGAO GALLEGOS

ARGSM GRLSAN MARTIN

ARGTH GRYTVIKEN HARBO

ARHES HERNANDARIAS

ARHHR HUSVIK HARBOUR

ARIBC IB ICUY

ARINT P.INTERSECCION

ARJUV CALETA POTTER

ARLAV LAVALLE

ARLHR LEITH HARBOUR

ARLPL LA PLATA

ARLPZ LA PAZ

ARMBI VICECOM.MARAMB

ARMPL MAR DEL PLATA

ARNEC NECOCHEA

AROLV CALETA OLIVIA

ARPBE PUERTO BELGRANO

ARPBII PUERTO BORGHI

ARPBJ PUERTO BERMEJO

ARPCC PIRACUACITO

ARPCO PRÍNCE OLAV

ARPCP PUERTO ÜCAMPO

ARPCU PORT CUATREROS

ARPEU PUERTO BRUGO

ARPEA FORMOSA

ARPFO DECEPCIÓN

ARPrW PUERTO INGENIER

ARPDÍ MALVINAS IS (FL

ARPIY PUERTO IBICUY

ARPJY PUERTO MADRYN

ARPNA PARANÁ

ARPPU PUERTO PIRACUA

ARPPY PUERTO PILCOMAY

ARPQD PUERTO DESEADO

ARPQQ PUERTO QUEQUEN

ARPRD PUERTO PIRÁMIDE

ARPRQ RECONQUISTA

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 6

ARPUO PUERTO ARROYA P

ARPUP PUERTO LAS PALM

ARPXV PUERTO CALVAN

ARRCD

RECALADA

ARRGD

RJO GRANDE

ARRGO RIO GALLEGOS

ARRLP RADA LA PLATA

ARROS ROSARIO

ARSBC BAHÍA SAN BLAS

ARSBY

BAHÍA SCOTIA

ARSEH SANTA ELENA

ARSFG SANTA FE

ARSJQ

SAN JULIÁN

ARSJT SAN LORENZO

ARSLJ SAN ANTONIO

ARSMV SAN MARTIN

ARSNF

SAN NICOLÁS

ARSRII SOUTH GEORGIA

ARSXZ

SANTA CRUZ

ARTMA

TENIENTE MATIEN

ARTRZ

[SLADUNDEE

ARUSU

USHUAIA

ARVCÜ

VILLA CONST1TUC

ARVLU

VILLA URQUIZA

ARXPH

PUERTO MAR DEL

ARXPG CABOTO

ARXPJ

MJERTO NACIONAL

ARXPK

PUERTO OBLIGADO

ARAPM

PUERTO MAL ABRÍ

ARXPO

PUERTO GOYA

ARXFW

RAMALEO

ARXQC PUERTO VILEI-A

ARXSP

SAN PEDRO

ARXZF

PUERTO SAN CARL

ARZAR

ZARATE

AS Aí .Y

ALBANY

ASAOS

ARDROSSAN

ASAPO APOLIX> BAY

ASAUT

AUGUSTA

ASBBE

BALLA BALEA

ASBHG

BUNDABERO

ASBBN

BR1SBANE

ASBBV

BORGEN BAY

ASBCF

BEACONSFIELD

ASBCT

BEACHPORT

AS Bit i

BR1GHTON

ASB1W

BRIDPORT

ASBKK

BRECKNOCK

ASBLL

GALLINA

ASBMB

BELLAMBI

ASBMK

BROOME

ASBMG

BERMAGU1

ASBNX

BURNIE

ASBSL

BUSSELTON

ASBTN BATEMAN

ASBtlt,

BULLÍ

ASBUN

BUNBURY

ASBUW

BURKETONN

ASBYA

BOTANY BAY

ASBYII

BYRON BAY

ASCCR

CLARENCE RIVER

ASRYX RYE

ASSAH

MACQUARIE HARBO

ASSDG SANDGATE

ASSDN SYDNEY

ASSFK ST KILDA

ASSMN SMJTHTON

ABSMXJL

SM1LY BAY

ASSQY

STANLEY

ASSRJ SAN REMO

ASSRq

SORRENTO

ASSSW STLAWRENCE

ASSWX SWANSEA

ASSXO STOCKTON

ASSYB

BLANCHE DORT

ASSYD

PORT JACKSON

ASTAT TATHRA

ASTHV THEVENARD

ASTOO

TOORA

ASTOW TOWNSVILLE

ASTRN TARANNA

ASTRU TRIABUNNA

ASTRV TARRAVILLE

ASTUM

IIARVEY BAY

ASTWE TWEED RIVER

ASUGN

URAGAN

ASULL

ULLADULLA

ASULV

ULVERSTONE

ASUSS USELESS LOOP

ASVCH

VÍCTOR MARBOUR

ASWAl

PORT VICTORIA

ASWKP

WESTERNPORT

ASWGG WOLLONGONG

ASWHV

WHYALLA

ASWKF

WAKEFIELD

ASWLR

WALLAROO

ASWMB WARNAMBOOL

ASWMN WILLIAMSTOWN

ASWPA

WEIPA

ASWSP WELSHPOOL

ASWYls

WYND1IAM

ASXQM PUNTARENAS

ASYPS YAMPISOUND

AXGRZ GRAZ

AXINN

INNSBRUCK

AXKLA

KLAGENFURST

AXL1N

LINZ

AXLUS

LUSTENAU

AXRET RETTE

AXVBG VORARLBERG

AXVIE

VIENA=WIEN

AXWAT WATTENS

BABHA BAHRAIN

BAKKY KHOR KALIYA

BASTX JAZARAT SITRAH

BBBWN BARBADOS

BBSQT

SPEIGHTSTOWN

BEANW ANT

BEBEE

BEERSE

BKBKB BLANKENBERGHE

BEBUE

BRUGES

BEBXL

BRUSSELS

ASCDU CEDUNA

ASCFH COFFS HARBOUR

ASCHB CATHERINE HILL

ASCIE CORINELLA

ASCKT COOKTOWN

ASCNH CAIRNS HARBOUR

ASCNR CARNARVON

ASCWL COWELL

ASCWS COWES

ASCYG CYGNET

ASDBY DERBY

ASDEV DEVONPORT

ASDPR DAMPIER

ASDRW DARWIN

ASDVR DOVER

ASEDB EDITHBURGH

ASEDN EDÉN

ASESP ESPERANCE

ASEST ELLISTON

ASEUC EUCLE

ASFKS FRANKSTON

ASFLN FLINDERS

ASFRM FREMANTLE

ASGEE GEELONG

ASGLN GLENELÜ

ASGLO GLADSTONE

ASGLW GOOLWA

ASGMN GERMEIN

ASGOR GOKDON

ASGRT GERALDTON

ASGTN GEORGETOWN

AS1IBA HAMBURG BAY

ASHKS HUSKISSON

asumí clunies ross

ASIIMN HOMESTEAD LAGOO

ASHOB ELECTRONA

ASHPE HOPETOUN

ASHST HAST1NGS

ASHTI HARRINGTON INLE

ASHYT HYTHE

ASINS INNISFA1L

ASI VE 1NVERLOCII

ASJRB JERVIS BAY

ASKCO KINGSCOTE

ASKIA KlAMA

ASKNN KINGSTON

ASKFO KOKOPO

ASKTN KINGSTON

ASKVG KAVIENG

ASKWI KW1NANA

ASLAT LATROBE

ASLCS BEAUTY POINT

ASLDM B1SMARCKARCHIF

ASLNN LONGAN

ASmR LORNE

ASLUI HLNCHINBROOK

ASMAD MARÓN IS

ASMBR MARYBOROUGU

ASM BU MERIMBULA

ASMCK MACKAY

ASMDT MIÜDLETON

BEGEN GENT

BEGNT GAND

BELIE LIEJA

BENIE NffiUPORT

BEOST OOSTENDE

BEZEE ZEEBRUGGE

BFALW ALICETOWN

BFFPT FREEPORT

BFGDT COCKBURN TOWN

BFMTN MATHEWTOWN

BFNAS BAHAMAS

BGCGG CHrrTAGONG

BGCLN CHALNA

BGCXB COIS BAZAR

BEATO ATOCHA

BLCOC COCHABAMBA

BLLPZ LA PAZ

BLORU ORURO

BLPOC POCITOS

BLSAN SANTA CRUZ

BLVLZ VILLAZON

BLYAC YACUIBA

BMAKY AKYAB

BMBSS BASSEIN

BMKYA KYAUKPYU

BMMGU MERGUI

BMMXM MOULMEIN

BMRNG RANGOON

BMTVY TAVOY

BMVTH VICTORIA IIARBOU

BMYEX YE

BRAAC ARRAIAL DO CABO

BRACY ARACATI

BRADS ANGRA DOS REÍS

BRALC ALCÁNTARA

BRALE MONTE ALEGRE

BRAMO AMARRACAO

BRAOJ ANTONINA

BRARC ARACAJU

BRBAH BAHÍA

BRBEN SAOBENTODO

BRBLU BLUMENAU

BRBVT BENEVENTE

BRCAC CACHOEIRINHA

BRCAI CAIXASDOSUL

BRCAM S BERNARDO DO

BRCAN CANOAS

BRCBL CABEDELLO

BRCBR CAMBORIU

BRCCM CAMOCIM

BRCFR CABO FRIÓ

BRCHA CHAPECO

BRCMU CAMAMU

BRCPB CAPUABA

BRCPN CAMPIÑAS

BRCPR CAMPOS

BRCRI CR1CIUMA

BRCRV CARAVELAS

BRCUT CAMETA

BRDCE DIONISIO CERQUE

BRDIA DIADEMA

ASMDZ MAUDLANDING

ASMEL CORIOBAY

ASMIO MIOKA

ASMRG MÁRGATE

ASMRU

MORUYA

ASMYN

MOURILYAN HARBO

ASNAU NAURUIS

ASNCS NEWCASTLE

ASNLG NELLIGEN

ASNMB NAMBUCCA

ASNMT NORMANTON

ASNRM NAROOMA

ASNSN NISSAN ATOLL

ASNUA BURNETT HARBOUR

ASNVN NEWHAVEN

ASONS ONSLOW

ASPAL

PALMER STON

ASPAW PORTSTEWART

ASPBT

PORT ALBERT

AS PCM

PORT CAMPBELL

ASPDL

ADELAIDE

ASPEF DENISON

ASPEJ

PORT DOUGLAS

ASPER

BESSIN

ASPEY

FOWLERS BAY

ASPFN

PORT ARLINGTON

ASPFY

BELFAST

ASPGG

POR']' GREGORY

ASPGJ

MOONTA

ASPGN

PENGUIN

ASPHV

PETER HA VEN

ASPIF FORTPHILLIP

ASPIV

PORT STEPHENS

ASPJA

PORT ALMA

ASPJD

PORT CLINTON

ASPKD PORT KENNEDY

ASPKM

PORTKEMBLA

ASPKW

PORTEAN D

ASPKY

PORT KENNY

ASPMD

PORT MAC DONNEL

ASPMQ

PORT MACQUARIE

ASPPI-

PORTPTRIE

ASPQH PORTHEDLAND

ASPQN

PORT LINCOLN

ASPQW

BOWEN

ASPRK PARKIN

ASPSM

POINT SAMSON

ASPUq

CARNARVON

ASPVX

PORT STANVAC

ASPWA PORT WARATAH

ASPWC

COSSACK

ASPWP

PORTSEA

ASPXU

PORT AUGUSTA

ASPYH

PORT HUON

ASPZV

PORT VINCENT

ASRBL RABAUL

ASRDN

RISDON

ASRHL

RHYL

ASRKH

ROCKHAMPTON

ASRPB RAPID BAY

;\SRSV

ROSEVEARS

BRDNL DANIEL

BRESS ESPÍRITU SANTO

BRFAR FARROUPILHA

BRFDL FORDLANDTA

BRFLO FLORIANOPOLIS

BRFOP DESTERRO

BRFOZ FOZDOIGUAZU

BRGJA ORAN JA

BRGRP GUARAPUAVA

BRGUI GUAIBA

BRGUR GUARULHOS

BRGVT GRAVATA

BRHOR BELLO HOR1ZON

BRILH ILHEUS

BRJMB IMBITUBA

BRITA rTACOATIARA

BRITJ ITAJAHY

BRJTQ^ ITAQUI

BRJCR JACAREI

BRJOT JOINVILLE

BRJUN JUNDIAI

BRLAP LAPA

BRLEO SAO LEO POLDO

BRUM LIMEIRA

BRMAF MAf RA

BRMCE MACEIO

BRMCH MACAE

BRMCP MACAPA

BRMHO MARANHAO

BRMIN MINAS OERAES

BRMIR MIRABELA

BRMXO MANAOS

BRNAT NATAL

BRNTR NICTHEROY

BROBD OBIDOS

BRPAA BELEM

BRPAS PASO DE LA BA

BRPDM CEARA

BRPDX PONTA DO TUBARA

BRPEN PENHA

BRPGU PARANAGUA

BRPJW PORTO ALEGRE

BRPJZ PORTO DE SANTAN

BRPNB PERNAMBUCO

BRPOC POCOS DE CALDAS

BRPOG PONTA GROSSA

BRPSD PORTO SEGURO

BRPVH PORTO VELHO

BRRGN RIO GRANDE

BRRIO RIO DE JANEIRO

BRSCS S.CAETANO D.SUL

BRSFS SAO FRANCISCO

BRSJD SAO JOAO DA BAR

BRSJI SAO JORGE DOS I

BRSJO SJOAO DPIAU1

BRSJP PARNAHYBA

BRSPA SAN PABLO

BRSSB SAO SEBASTIAO

BRSTC SANTA CATARINA

BRSTS SANTOS

BRSUA SUAPE

BRSVD

SALVADOR

BRSXE

SANTAREM

BRSYN

SANTANA

BRTBR TUBARAO

BRTCO TRES CORACOES

BRTDS TABOAO DA SERRA

BRTMD TAMANDARE

BRTUY TOTOYA

BRURS

URUSSANGA

BRURU URUGUAIANA

BRUTI BUT1A

BRVLL VILLA LAGUNA

BRVTR VICTORIA

BRXAU PUERTO XAVIER

BRXZC PELOTAS

BRZZZ SE DESCONOCE

BUAKO AGATHOPOLI

BUBGX BURGAS

BUBOX BOURGAS

BUEVK

EUKSINOGRAD

BUKVN

KAVARNA

BU MIC

MICHURIN

BUSO!''

SOFÍA

BUS/, Y

STALIN

BUVAR

VARNA

BUZOS CHINGANI

CAACA ACAD1AANCHORAG

CAACT

ARICHAT

CAAMO

AIK3USAT

CAAIS ANTIGONtSII

CAAMG

AMIIERSTBURG

CAAMI1

AMIIERST HARBOUR

CAAMT AMIIERST

CAAPR

ANNAPOLISROYAL

CAARM

ARGONAUT MINING

CAART

ALERT BAY

CAATI ARGENTIA

cabae

BADDECK

CABBO BELLABELLA

CABCA BELLA COOLA

CABCK

BUCTOUCHE

CABCL

BLINDCHANNEL

CABCM

BRUCE MINES

CABCU BAIECOMEAU

CABDR

BLIND RIVER

CABEH

BEAUHARNOIS

CABED BANFIELD

CABGP

BARRINGTON PASS

CABGU

BRIGUS

CABIIB BATTLE HARBOUR

CABIIR BATEAU HARBOUR

CAB1C

BIC

CABKJ

BELLEVILLE

CABKV

BROCKVILLE

CABLC

BLANC SABLÓN

CABLU

BLUBBER BAY

CABMS

BERSIMIS

CABOW

BODRUM

CABQC BASQUES COVE

CABRC

B/VRACHOIS

CABRJ

BRONTE

CAHBO HILLSBOROUGH

CAHEB HEBRON

CAHIL HILTON

CAHLL HULL

CAHML HAMILTON

CAHMM HUMBERMOUTH

CAHNB HERON BAY

CAHPB HOPEBAY

CAHPD HAMPDEN

CAHPH HOPEDALE HARBOU

CAHPL HOPKINS LANDING

CAHFT

HANTSPORT

CAHRA

HONORA

CAHRG HARBOUR GRACE

CAHSP

HAVRE STPIERRE

CAHTC HEARTS CONTENT

CAHUC

HUDSON

CAHWtt IIAWKESBURY

C/MIWY HAWKSBURY

CAIGP INGRAMPORT

CA1HR

INDIAN HARBOUR

CAILV

1 LE VERTE

CA1NG

INGONISII

CAIOC

IOCO

CAIRE

tRVINES LANDING

CAISA ISAAC

CAIVS

INVERNESS

CAJAC

JACK1-IS1I

CAJKB JACKSON BAY

CAKAC

KAGAWONG

CAKCTJ

KINCARDIN1-:

CAKDN

KILDONAN

CAKIIK

KKY HARBOUR

CAKIN

COLOGNE

CAKLR

KILUVRNEY

CAKNV

KINGSVILLE

CAKT1

KITIMAT

CAKYH

KYAK BAY

CALAD

LADYSMITH

CALAK LAMEK

CALCB LISCOMB

cajjx:

IjODGECOVK

CAJ.DO LHTLE BRAS DS(J

CALEA LEAMINGTON

CALEW

L.EWÍSPORT

CALGH

L ETANG HARBOUR

CALIIA LAIIAVE

CAUO LIONHEAD

CAUT LI1TLE CURRENT

CALKH

EAKE HARBOUR

CAl.LT

JOHNSTOWN

CALNB LLTMENBURG

CALNO LANOR.ME

CALOC

LOMONDCOVE

CALPT

],(>CKPORT

CAI.RY

LARRY RIVER

CALSB

LOUISBURG

CAI.SE

ESCOUMAINS

CALSB

I^VSCIE HARBOUR

CALTY

LITTLE BAY

CAÍ -UN

LUND

CABSD BELL ISLAND

CABSF BASE FLAT

CABTB BR1TTANIA BEACH

CABTD BUTEDALE

CABTH BATH

CABTI BATISCAN

CABTR BATHURST

CABUF BURGEO

CABUJ BURIN

CABVC BEAVERCOVE

CABVI BONAVISTA

CABVR BEA VER HARBOUR

CABWB BATCHAWANA RAY

CABWT BRIDGEWATER

CABWY BURDWOOD BAY

CABYF BAYFIELD

CABYG BRITT

CABYR BAY ROBERTS

CABYV BAY VERTE

CACAX CATALINA

CACBG COBOURG

CACBI COCKBURN IS

CACBK CÓRNER BROOK

CACCF CONCHE

CACCX CONTRECOEUR

CACDL CARDINAL

CACDN CHANDLER

CACEE CEEPEECEE

CACET CHESTER

CACEU CHUTE ABLONDEA

CACFT CROFTON

CACGW CAUGHNAWAGA

CACHE CIIEMAINUS

CACHE CH/\RLO

CACHT CHATHAM

CACII CIIETICAMP IS

CACIN CARILLÓN

CACKH CLARK HARBOUR

CACKN CLARKSON HARBOU

CACLE COLÉ

CACLH CORAL HARBOUR

CACLQ CLAYOOUOT

CACLW COLL1NGWOOD

CACMO CAMPBELLTON

CACNO CANSO

CACOP CROKER POINT

CACOS COLCHESTER

CACOX COMOX

CACPM COPPERMINE

CACPQ ALBERTON

CACQT CARAQUET

CACRB CARBONE/^R

CACRH CHURCHILL

CACRN CHARLTON

CACrN CHARLOTTETOWN

CACTR CÜURTRIGHT

CACTir COTEALí DU LAC

CACTW C,\RTWRIGHT

CACUC CURLINGCOVE

CACUJ CHICOUTIMI

CACUM CUMBERL.AND

CALVP LIVERPOOL

CALYA LYALL HARBOUR

CAMAB MABOU

CAMAE MATANE

CAMAY MAYNE

CAMBK MILLBANK

CAMDA MIDDLE ARM

CAMEA MEAFORD

CAMGH METEGHAN

CAMGN MINGAN

CAMHV MILLHAVEN

CAMID MIDLAND

CAMIH MICHIPICOTEN HA

CAMJO MARIEJOSEPH

CAMLF MILLE VACHES

CAMMB MELDRUM BAY

CAMNC MONCTON

CAMNE MAHONE

CAMNS MONTLOUIS

CAMÓN MONTREAL

CAMOO MOOSONEE

CAMQE MORETÓN HARBOUR

CAMQX MOORE

CAMSC MISSIONCITY

CAMSN MASSON

CAMSQ MUSOUODOBOIT

CAMST MASSET

CAMTB MONTEBELLO

CAMUB LAMALBATE

CAMXII MARGARSE 1 IARBOU

CAMXX M/\NlTOWANING

CAMZB MENZIESBAY

CAÑAD NADEN HARBOUR

CANBB NEW BELLA BELLA

CANEL NELSON

CANIN NAIN

CANMO NANAIMO

CANMU NAMU

CANOL NIÁGARA ON THE

CANCKJ NOOTKA

CANPE NAPANEE

CANRA NORRIS ARM

CANRP NORTHPORT

CANSY NORTH SYDNEY

CANUT NUT/VK

CANWC NEWCASTLE

CANWE NORTHWEST RIVER

CANWG NEWGL/VSGOW

CANWM NEW MILLS

CANWW NEW WESTMINSTER

CAOCF OCEAN F/VLLS

CAOHW OSHAWA

CAOKS OKA-SUR-LE-LAC

CAOKV OAKVILLE

CAONT ONTARIO

CAOTT OTTAWA

CAOWS OWENSOUND

CAPAE PORTALICE

CAP^ PORTALFRED

CA1»AS PASPEBIAC

CAPBI PORTALBERN1

CACUR COURTENAY

CACVE CLARENVILLE

CACWA CORNWALL

CACWB COWICHANBAY

CADEO DESEARAIS

CADES DESCOUSSE

CADGT DOUGLASTOWN

CADGW DINGWALL

CADIG DIGBY

CADIP DIPPER

CADLB DALIBAIRE

CADLH DALHOUSIF

CADMH DRUM HEAD

CADOI DORSET ISLAND

CADPH DEPOT HARBOUR

CADTO DESERONTO

CAEMR EMERALD

CAENW ENGLEWOOD

CAEQM ESQUIMALT

CAESG ESSINGTON

CAELS ELIILATÉESE

CAFDII FORD HARBOUR

CAFHR FOURCHE HARBOUR

CAFOB FORTEAU BAY

CAFOG FOGO HARBOUP

CAFOH FORTUNE HARBOUR

CAFOS FROBISHER

CAFOX FOX RIVER

CAFST FASSETT

CAFrC FORT CHINO

CAFUH ITJLFORD HARBOUR

CAFWM FORTWILLIAN

CAI'ZM FRASER MILLS

CAGAO GANANOQUE

CAGAS GAS PE

CAGAU GATINEAU

CAGBL GIBSONS LANDING

CAGBY GRANITE BAY

CAGDE GRAND FNTRY BAR

CAGDK GRAND BANK

CAGDN GRAND NARROWS

CAGDO GOLDBORO

CACEA GREy\DY

CAGEB GORE BAY

CAGFO GEORGETOWN

CAGGH GANGES HARBOUR

CAGGU GARGANTUA HARBO

CAGHR GODERICH HARBOU

CAGLB GLACEBAY

CAGLV GALEVTLLE

CAGML GRANTHAMS LANDI

CAGOD GODBOUT

CAGOU GOULAIS BAY

CAGRC GRJNDSTONE

CAGSL GREAT ST LAWREN

CAGSR GRANDES BERCERO

CAGUY GUYSBOROUGH

CAGVL GRENVILLE

CAHAB HALFMOON BAY

CAMAL HALIFAX

CAHBI HORNBY ISLAND

CAPBK PORT BICKERTON

CAPBO PARRSBORO *

CAPBW PORT BURWELL

CAPCA PLACENT1A

CAPCB LAKE ERIE

CAPCÉ PORT CLEMENTS

CAPCQ PORT COQU1TLAM

CAPCR PRINCE RUPERT

CAPCT NOVA SCOTIA

CAPCV PALMER COVE

CAPCW POINT COWAN

CAPCX PORTCARTIER

CAPDA PORT DANIEL

CAPDI PONDINLET

CAPDK PORT DALHOUSTE

CAPDV PORT DOVER

CAPEW PORTEDWARD

CAPEX PENETANGUISHENE

CAPFD PORT MEDWAY

CAPFF PORTDUFFERIN

CAPFX PORT FÉLIX

CAPHF CAPE BRETÓN IS

CAPHJ PORT HOPE SIMPS

CAPHP PORT HOPE

CAPHS PORTHARRISON

CAPHY PORTHARDY

CAPIP PORTSIMPSON

CAPIZ PORT STANLEY

CAPJI PORTCREDIT

CAPKT PICTON

CAPLE PELEE

CAPLF PORT HILLFORD

CAPMC PORTMCNICOLL

CAPME PORT MELLON

CAPM1 ANTICOSTI IS

CAPMK PORTMCNEIL

CAPMU PORT MULGRAVE

CAPNV PAPINEAUVILLE

CAPOL POINTECLAIRE

CAPOO AGUATHUNA

CAPOW POWELL RIVER

CAPPI PADLOPINGIS

CAPQG PANGNIRTUNG

CAPQP POINTE AU PERE

CAPRF PARENZO

CAPRW PORTROWAN

CAPSV PORTSEVERN

CAPTD PETITDEGRAT

CAPTE POINT EDWARD

CAPTT PETITMETIS

CAPUF PORTNEUF

CAPUG PUGWASH

CAPUI PORT UNION

CAPUW PORT BURWELL

CAPVM PORTMAITLAND

CAPWE PORTWELLER

CAPWH PORTWHITBY

C>\PWM PORT WILLI/VMS

CAPXB PORT AUX BASQUE

CAPXD PORTARTHUR

CAPXH PORT HAST1NGS

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 7

CAPXW PRESCOTI

CAPYD PORT MOODY

CAPYS PARRYSOUND

CAqBC qUEBEC

CAQHR QUEBEC HARBOUR

CAQNP QUEENSPORT

CAQNS QUEENSTON

CARAE RAMEA

CARCB RICHIBUCTO

CARCL RICHARDS LANDIN

CARDF REDROOFES

CARDK RODDICKTON

CARGL RIGOLET

CARKB ROCKBAY

CARKL ROCKLAND

CARMU RIMOUSKI

CARND ERIEAU

CAROY ROY

CARVB RIVIERE BLANCHE

CAR VC BAFFIN IS

CARVD FRASERVILLE .

CASIJF SMIT1MSLAND

CASliO SAMURO

CASBQ STCATHERINES

CASHR SARNIA

CASBU Sil ELBURNEH ARIJO

CASCL SOUTH LANCASTER

CASCV SACKVILLH

CASDÍI SHF.GUINDAlt

CASDI SHHDIAC

CASDM STE ANNK DES MO

CASDY SIDNGY

CASKC SKCHART

CASFJ ST l'ULGENCE

CASFW ST ANDREWS

CASGB SAGLEKBAY

CASI IB SIIANNONBAY

CASHH SHERT HARBOUR

CASHK SHERBROOK

CASIO ST5TEPHEN

CASIF STMAURÍCE

CASJY SAINT ANTHONY

CASLW STILLWATER

CASMC SMITHCOVE

CASMM SUMMERSIDE

CASNR SONORA

CASNV STEANNEDEBEL

CASOI SOINTULA

CASOO SOOKE

CASPC SHIPCOVE

CASPF SP1T POINT

CASERO SH1PPEGAN

CASPH SHIPElARBOUR

CASPJ STEPIIENVÍLLE PO

CASPS SPRÍNGDALE

CASQA SKIDEGATE

CASQB STORMONT

CASQC SAN MATEO BAY

CASQl. ST PLACIDE

CASQM SgUAMISH

CASRL SOREL

CHHNK HAN K OU

CHHON HONG KONG

CHHSA AMOY

CHHUU HULUTAO

CHHXK HAI KOU

CHHXM HAIMEN

CHJCH ICHANG

CHJIU JIUJIANG

CHJUI JUIAN

CHKGC CANTÓN

CHKME K AN MEN

CHKUO KUAOTOU

CHLGK LUNG K OU

CHLUS LUSHUN

CHLYC LAOYAO

C1ILYG LIANYUNGANG

CHMAC MACAO

CHMCA MATACABALLO

CÍIMIW LOHSINGTAMAO

CUNAN NANJING

CHNEG NEGRITOS

CÍJNGO NLNGBO

CMNNC NAN CHINO

CUNTO NANTONG

CHORI ORIENT

CIIPEC PAKKAI

CHPIÍI PAKHOI

CHPKI PEKING

CI1Q1N OINGDAO

CHSHA SHANGHAI

C1ISJN HSINKAN

CIISKU SHEKOU

CHSNU SAN SHUI

CIISPU SHIPPU

CI4SS1I STIA5HIH

CHSTO SIIANTIIOU

CHSTU SWATOW U

CUSYT SANTO AO

CUS/E SHENZHEN

CMTCG TIEN CHINO

CHTGI TINO HAI

CUTÍA TÍANJIN

CHTtC TI CHIANG

CHTLN TALIEN

CHTSG CHINGTAO

CIITTG TAKUTANGKU

CHTUT BAKLAI HARBOUR

CHTWY TSANG WU

CHWAN CHIWAN

CHWEt WEt HAIWEI

CHWIIN WUHAN

CHWNS WANHS1EN

CHWUH WU HU

CIIWUS WUSUEH

CI1WZU WENZHOU

CHXFE XIN FENG

CHXGA XINGANG

CHXIP XIP-GANG

CHXMN XIAMEN

CHYAN YANTA!

CHYEN CHEFOO

CASRS PRINCE EDWARD I

CASSM SAULT STE MARIE

CASSY STURDIES BAY

CASTI SEPT-ILES

CASTT SOUTHAMPTON

CASTW STEWART

CASUG HUDSON STRAIT

CASVT STEVESTON

CASWD ST ANICET

CASWJ LAKE HURÓN

CASXC SEALCOVE

CASYG ST GEORGE

CASYJ STJOHNS

CASYW STPIERRE

CASYY SYDNEY

CASZB STURTBAY

CASZJ NEW BRUNSWICK

CASZO ST ZOTIOUE

CATAH TAHSIS

CATBA GOOSE RAY

CATBM TOBERMORY

CATBY THORNBURY

CATCD TRACADIE HAR130U

CATCK TUCKER BAY

CATDS TADOUSSAC

CATGE1 TELEGRAPH HAR130

CATHE THESSALON

CATIF T1FFIN

CATIY TRIN1TY

CATKS TAKUSH HARBOUR

CATLW THURLOW

CATNG TANGIER

CATOF TOFINO

CATOR TORONTO

CATPQ TROIS PISTÓLES

CATPR CAP DE LA MADEL

CATPY TREPASSEY

CATRL THOROLD

CATSO THURSO

CATTC TILTCOVE

CAITO TREN TON

CATUK TUKTOYAKTUK

CATWI TOUL1NGUET

CAUCL UCLUELET

CAUNB UNION BAY

CAVAN VANCOUVER

CAVAU VAUDREUEL

CAVDA VANANDA

CAVEQ VICTORIA EAST C

CAVHB VICTORIA HARBOU

CAVIC VICTOREA

CAVRN VARENNES

CAVTK VENISON TICKLE

CAVWC VICTORIA WEST

CAWAB W ABAN A

CAWBS WAUBAUSHENE

CAWCV WHARFCOVE

CAWDF WOODFIBRE

CAWDP WODDY POINT

CAWDS WINDSOR

CAWF1 WOLFEISLAND

CHYIN YIN HSIEN

CHYKO NEWCHWANG

CHYUE YUEYANG

CHYUL YULIN

CHYUN WENCHOU

CHZHA ZHANJIANG

CHZHE ZHENJIANG

CHZJG ZHANOJIAGANG

CIAFA ANTOFAGASTA

CIAGU AGUA FRESCA

CIANU ANCUD

CIARA ARICA

CIARO ALGARROBO

CIAYS AYSEN

CIBHC BAHÍA CHAMBIQUE

CICBC CALBUCO

CICCA CHACAO

CICGC CALETA GAT1CO

CICLD CALDERA

C1CLM BARQUITO

C1CNL CORONEL

C1COL COLINA

C1COY COYHAIQUE

C1CPA CORBETA PAPUDA

CICQO COQUIMBO

CICRA CALETA CLARENCI

CICRR CORRAL

CICSO CASTRO

C1CST CONSTITUCIÓN

CICZG CRUZ GRANDE

CIDEL DELGADA POINT

CIDLC DALCAHUE

CIGDS GUANILLODELSU

CIGUC GUAYACAN

CIHRY HARRISSBAY

CHISO HUASCO

CriQQ IQUIQUE

CIJNN JUNIN

CILAD LOS ANDES

CÍLAN LOS ANGELES

CILCV LOBOS COVE

CILEU LEBU

CILLA LLANQUIHUE

CILLI LLÍCO

CILLO LAS LOZAS

CILON LONQUIMAY

CILOT LOTA

dLQW LIRQUEN

CILSV LOSVILOS

CIMCO MICMILLACOVE

CIMEJ MEJILLONES DEL

CIMFF MINA ELENA

CIMLL MAULLIN

CIOSO OSORNO

CIPAP PAPUDO

CIPAR PUNTA ARENAS

CEPAZ PORT ARTURO

CEPEN PENCO

CEPER PIREHUEICO

CEPFM PUERTO FAMlNIí

CIPMM PORTMESKEM

CAWFV WOLFVILLE

CAWIA WIARTON

CAWIH WHITEHAVEN

CAWKB WAKEHAMBAY

CAWLC WAIXACE

CAWLD WELLAND

CAWLP WALPOLEISLAND

CAWLT WALTON

CAWMH LABRADOR

CAWMT WEYMOUTH

CAWNP WINNIPEG

CAWOH WOLSTENHOLME

CAWPC WESTERN COVE

CAWPS WAUPOOS

CAWTA WESTARICHAT

CAWTW WESTVTEW

CAWYC WHYCOCOMAGH

CAXNR CLARKECITY

CAXPH PORPOISE HARBOU

CAXOO PILLEYS ISLAND

CAXSS SANDSPIT

CAYRM YARMOUTEI

CBDUG DUONG DONO

CBKMP KAMPOT

CBPHB PHNOM PENII

CBREA REAM

CBSIH KOMPONGSOM

CEBTO BATHCALOA

CECBO COLOMBO

CEGLL GALLE

CEUTA HAMBANTOTA

CEJAF JAFFNA

CEKNU KANKESANTURAI

CKTCM TRINCOMALEE

CEWGM BELIGAM

CFBNA BANANA

CFBOA BOMA

CFLOA LOANGA

CFMAT MATADI

CFPNR BLACK POINT BAY

CHABR ABERDEEN

CHANO CHANGCHUN

CHCCG CHENCIIIANG

CHCHX CHANGSHA

CHCHY CHIANG YIN

CHCHZ CHEN HAI

CHCIC CHENGLINGCHI

CHCIN CHONGQING

CHCIT CH IN HUANG TAO

CHCNG CHAN CHIANG

CHCUG CH UNG CH ING

CHCXX CHIU CHIANG

CHDAI DAIREN

CHDLN DAL1AN

CHFCH FOOCHOW

CHFHN FOSHAN

CHFUZ FUZHOU

CHGUA GUANGZHOU

CHHAI ZHUHAI

CIÜIGP HUANG PU

CHHIN ANKING

CIPNT PUERTO NATALES

CIPRZ PUERTO DE CARPÍ

CIPTA MAGALLANES

CIPUA PUERTO SAAVEDRA

CIPUC PUCON

CIPUT PUERTO SARA

CIPVR PORVENIR

CIPXM PUERTO MONTT

CEPYK PUERTO BORIES

CIPYT PORT YARTOU

CIPYW PUERTO CARMEN

CIPZP PUERTO ZAPALLAR

CIPZS PATILLOS

CIQCA QUICAVI

CIQLL QUELLON

CIQLN QUEILEN

CIQMC QUEMCHI

CIQQT QUIRIQUINA1S

CIQTR QUINTERO

CERAN RANCAGUA

CERBO RIO BUENO

CERCY PUERTO PERCY

CERDC COBIJA ROAD

CESGO SANTIAGO

CESJH CUMBERLANDBAY

CESOW SAN ANTONIO

CESVC SAN VICENTE BAY

CETAL TALCAHUANO

CtTEM TEMUCO

CITLC CONCEPCIÓN

CITLT TALTAL

CITOC TOCOPILLA

CITOM TOME

CITTL TOTORALILLO

CIVEN VENTANA

CIVLP VALPARAÍSO

CIVVA VALDIVIA

CIWLX PUERTO WILLIAMS

C1XPI PUERTO MELINCA

CIXPL PUERTO LLANCHID

C1YAN YANE

CMDUA DOUALA

CMKR1 KRIBE

CMMDN MAKONDANYE

CMTIK TIKO

CNMNI COMOROIS

CNMTS MATSAMUDU

CNMYT MAYOTTE IS

CNPQR PATSI ROAD

CNZDZ ZAUDZI

COACN ACANDI

COBFA BUENAVENTURA

COBGT BOGOTÁ

COBQA BARRANQUILLA

COCAH CATALINA HARBOU

COCAL CALI

COCGA CARTAGENA

COCOV COVENAS

COMDL MEDELLIN

COSEO SEOUL

COSXF SANTA MARTA

COTMC TUMACO

COTUQ

TURBO

CSCDR CALDERA

CSGOL GOLFITO

CSLIM LIMÓN

CSPFW PORT LIMÓN

CSQPO

PUNTA QUEPOS

CSSJO SAN JOSÉ

CUATL ANTILLA

CUBHO

BAHÍA honda

CUBRO

BARACOA

CUCAB CABANAS

CUCAS

CASILDA

CUCBH

CEIBA HUECA

CUCBN CAIBARIEN

CUCCH CAMPACHUELA

CUCMN

BOQUERÓN

CUCNF CIENFUEGOS

CUCRD CÁRDENAS

CUCVI CHIPIVICO

CUDAQ

DAIQUIRI

CUEDM

ENSENADA DE MOR

CUELP

•L PORTILLO

CUITO

EELTON

CUCHA GIBARA

CUGUB GUAYABAL

CUI1AV

HABANA

CU1SB ISABELA

CUJUC

iOCA GRANDE

CU1.AF

,A FE

CUMKD

MEDIA LUNA

cuMpg

MANOPLA

CUMRL

MRIEL

CUMTI

MANATÍ

CUMZO

MANZANILLO

CUMZK

MATANZAS

CUNCA

NICARO

CUN1Q NIQUERO

CUNUE

BUF ADERO

CUNVA

ISLA DE PINOS

CUPBS

MACABÍ

cupox PALOAj;ro

CUPQV

PUERTO CANANOVA

CUPUM

PUERTO SAMA

CUPUV

PUERTO VITA

CUPXX

PRESTON

CUS HE

SEBÓN EY

CUSCD

MORDAZO ANCHURA

CUSDT SAGUA DE TAN AMO

CUSFU SANTA LUCIA

CUSIU SANTIAGO DE CUB

CUSIV SANTA MARÍA COV

CUSUJ SURGIDERO DE I3A

CUTDZ

11 JN AS DE ZAZA

CUTRF

TARAFA

CUXPA PUERTO MANATÍ

CUXPN CAVO JLIAN CLARO

CUXPZ CAYO MAMBÍ

CUXQK PUNTA GORDA

CVPGC

PREGUICA

CVPQA CAPE VERDE IS

DAKLI

KLINTHOLM

DAKNK KORNOK

DAKNR KUSANARTOK HARB

DAKOG KOGE

DAKPS CROWN PRINCE IS

DAKRN KARREBAEKSMINDE

DAKRR KORSOR

DARSE FAEROEIS

DAKTM KERTEMINDE

DAKTS KANGATSIAK

DAKUT KUTDLEK

DAKYK

KOLBY KAAS

DAKYN

KYNDBVAERKETS

DALBG

LUNDEBORG

DALEM

LEMVIG

DALGT

LOGSTOR

DALOH

LOHALS

DALST

LISTAD

DALYII

LYNAES EIARBOUR

DAMIT

MIDDELFART

DAMC/E

MARI AGE R

DAMMT IW

DAMOV

MOV

DAMRP

MAARUP

DAMR1

MARSTAI.

DAMSU

MASNEDSUND

DAMUM MUMMARK

DAMUP

MULLERUP

DAMVA MIDIIVAGUR

DANDI'

NOKDKN PIER

DANEX

NEXO

DAN] 13

NIBE

DANKV

NAKSKOV

DANNK

NANORTALIK

DANNO

NANOK

.DANOS

NORSMINDE

DANPK NAPASSOK

DANON NIAQUORNAT

DANRU

NARSARSSUAK

DANSA NORRESAND UAVN

DANTV

NAESTVED

DANUB

NORRESUNDBY

DANUG NUGSUAK

DANYB

NYBORG

DANYK

NYKOBING

DANYT

NYSTED

DAOBY

OSTERBY

Tjaode ODENSE

DAODN

ODDEN

DAOML OMMEL KRAGNAES

DAORH

OREHOVED

DAPRV

PROVEN

DAI J XQ

PRAESTO

DAQAE QAERSIÍT

DAQUI

KUTDLISAT

D/\RAN

RANDERS

DARBG

RENNBERG

DARHY

RODBY

DARDB

RODÉ BAY

IÍARIÍV

RODVIG

D.^RCjS

RONGSTED

CVPSF ILHAS CABO VERD

CVSYI SANTAMARÍA

CWPRA PRAGA

CYFAM FAMAGUSTA

CYKYR KYRENIA

CYLMS LIMASSOL

CYLRN LARNACA

CYMPR MORPHOU BAY

CYPFC PORTLATCHI

CYPPH PAPHOS

CYVSL VASSILIKO

CYXER CYPRUS

DAAAB AABENRAA

DAAAD AARSDALE

DAAAL AALBORG

DAAAM AAMOLLE PIER

DAAAO AAROSUNDHAVN

DAAAR AARHUS

DAAAS AALSGAARD

DA/VER AEROSKOBING

DAAGE AGERSO HAVN

DAAGT AGTO

DAAHH ANEIOLTHAVN

DAAKU AKUNAO

DAANE ALLINGE

DAANM ANGMAGSSALIK

DAASA ASAA

DAASN ASSÍÍNS

DAASS ASNAHS

DAAUO AUÜUSTENBORG

D/\AVR AVERNAKKE

DAHGK BAGENKOP.

DABER HRUNSNLS

DABLN BALEEN

DABLV BELLVUE

E5ABMP BLAAKILDE MILL

DABND BANDHOLM

DABOH B(5GO HAVN

DABSG BOGENSE

DACEHV CLAUSHAVN

DACt,L CAMPLLOYD

DACNS CHRISTIANSO

DACPG COPENHAGEN

DACSH CHRISTIANSHAAB

DADAC DANSK ÁNDELO CE

DADGK DAOELYKKE

DADOP IXÍVER ODDE PIER

DADRA DRAGOR

DADYR DYREBORG

DADYW DY W1EK

DAEGM EGEDESMINDE

DAEGS EGERNSUND

DAEJP EJERSELV PIER

DAESB ESBJERG

DAESK ESK1MONAES

DAFAA FAABORG

DAFCA FREDERICIA

DAFDS FRED STAAL VALSE

DAFEJ FEJOHAVN

DAF1T EHELTOFT

DAFJH FJELLEBRO HAVN

DARIN RINGKJOBrNG

DARON RONNE

DAROR RORVTG

DARSIC ROSKILDE

DARSO REERSO

DARTB RJTENBENK

DARUD LANGELAND

DASAE SAEBY

DASAT SATUT

DASBX STUBBEKOBING

DASCO SCORESBYSUND

DASDB SONDERBORG

DASGH SKAGEN HARBOUR

DASGV SIGERSELV

DASKG LAALAND

DASKV SKIVE

DASKX SK/XRRE HAGE PIE

DAS LE SLETTEN

DASLV SAELVIG

DASNS SNEKKERSTEN

DASOB SOBY

DASOP SOUTH PROVEN

DASPU SPODSBJERG

DASPV SLIPSHAVEN

DASQE SVANEKE

DASSK SKIELSKOR

DASTB STRIB

DASTG STEGE

DASUP SOUTH UPERNIVIK

DASUX MANl r I"SOK

DASVF SVENDBORG

DASVN STEVNINGNOOR

DASVU SORV/\AO

DASZR STRUER

DATAA TAARBAEK

DATEJ TEJN

DATGQ TUBORG

DATHN THORSHAVN

DATHT THISTED

DATHU THULE

DATHY THYBORON

DATSQ IGIN1ARFIK

DATSU TASTUSSAK

DATVO TVERRA

DAUDB UDBYHOJ

DAUGE UGELHUSE

DAUKS UVKUSIGSSAT

DAIFMN UMANAK

DAUPE UPERNIVIK

DA VED VEDBOEEC

DAVEJ VEJLE

DAVGR VAGUR

DAVMA VESTAMANNA

DAVOR VORDINGBORG

DMKTU APPE

DRADE ANDRÉS

DRAZU AZUA

DRBHN BARAHONA

DRBOC BOCA CHICA

DRCBY CALDERA BAY

DRCRJ CABO ROJO

DAFKE F1SH POINT

DAFRD FREDERBCSDAL

DAFRE FREDERIKSHAAB

DAFRH FREDERIKSHAVN

DAFRS FREDERIKSSUND

DAFRV FREDERDCSVAERK

DAFSP FEGGE SUND PffiR

DAFUD FUGLAHRDI

DAFUF FUGLAFJORDHUR

DAFVN FAERINGERHAVNEN

DAFXH FAXE HAVEN

DAFXL FAXE LADEPLADS

DAFYN FYN

DAGDV GODHAVN

DAGEH OEDSER HAVN

DAGFH GULFHAVN

DAGHV GRENAA HAVN

DAGIE GILLELEIE

DAGLY GLYNGORE

DAGNE GRONNEDAL

DAGOB GODTHAAB

DAGOG GULDBORG

DAGRA GRAASTEN

DAGUJ GUDÍIJEM

DAHAD HADSUND

DAHBK HORNBAEK

DAIIUM HAS LE

DAIIIJN 1IESNAES

D;\HD1 IIOUNDISLANDS

DAHEJ HEJELSMINDE

DAHGO ELSINGOR

DAHIIV IIAMMERHAVNFN

DAHIR IIIRSIIALS

DAHLB HOLBAEK

DAHLV HADERSKLV

DAHRO HOBRO

DAHSB HOLSTEINSBORG

DAHSN HORSENS

DAHTG HOLTUO

DAHUH HUNÜESlTiD HARBO

DAHUM HUMLEBEK

DAHUP HURUP

DAHVH HOV HARBOUR

DAHVN HA VNSO HARBOUR

DA1GT IGDLORSSUIT

DAIKE IKERASAK

DAILL ILLER

DAIMT IKAMRJT

DATTU IV1GTUT

DAJHV ILIUSSAT

DAJUE JUELSMINDE

DAJUL JULIANEHAAB

DAKAP KASTRUP

DAKDG KOLDING

DAKDL KONGSDAL

DAKCR KAOSSERSSUAK

DAKGS KRAGENAES HAVN

DAKGT KANGAMIUT

D/VKGV KONGSHAVN

DAKKV KLAKKSVIK

DAKLB K.VLLíNDBORG

DRLRO LA ROMANA

DRMTX MONTE CHRJSTI

DRMZA MANZANILLO

DRPQL PUERTO LIBERTAD

DRPVJ PUERTO VIEJO DE

DRRJA HAINA

DRSOS PORT GRANDE

DRSQJ SAN PEDRO DE MA

DRSSL SANTA BARBARA D

DRSTD CIUDAD TRUJILLO

DRXPQ PUERTO PLATA

DRXSZ SÁNCHEZ

DVOOO KASHIMA

DXOOO PERKING

ECBAM BAHÍA DE MANTA

ECBDO BAHÍA DE NAUFRA

ECBDQ BAHÍA DE CARAQU

ECEDA ESMERALDAS

ECGUQ GUAYAQUIL

ECLAL LA LIBERTAD

ECMTA MANTA

ECPBV PUERTO BOLÍVAR

ECPQY CALLO

ECPUN PUNA

ECQUI QUITO

ECSLS SALINAS

EOABZ ABUZENIMA

EGADA ADABIYA

EGALX ALEXANDRIA

EGDYT DAMIETTA

EGHRC HURGHADA

EG1SI ISMAILIA

EGJIF GIFATIN IS

EGKSR ELQOSEIR

EGMLH MARSATHLEMEL

EGMTR MATRUH

EGPBY PORTABABIYA

EGPQZ PORTSAJD

EGRGA RAS GHARIB

EGRGU H AMATA

EGRüG RASGIMSAII

EGRSH R/\SHID

EGSLL ELSELLUM

EGSUC SUEZ CANAL

EGSUZ IBRAHIM

EGTRH ETTOR

EGWAD WADI FE1RAN

EIACH ACHILLSOUND

EIARW ARKLOW

EIBCR BUNCRANA

EIBIN BALLINA

EIBKS BLACKSOD

EEBML BELMULLET

EIBPT BURTON PORT

E1BTM BALTIMORE

E1ÜTY BANTRY

EIBXK BALLYKISSANE

EICCS COURTMACSHERRY

EICFD CARLINGFORD

EICKV CROOKHAVEN

E1CKY CLONAKILTY

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 O

ElCLF CLIFDEN

EICOR CORK

EICRK BLACKROCK

EICRW CLARE (CASTLE)

EICSW

CASTLETOWN

EICTH CASTLEMAWE HAR

E1CVN CAHERSIVEEN

EIDBL DUBUN

EIDCN

DUNCANNON

EIDDK

DUNDALK

EIDFG

DUNFANAGHY

EIDGL

DONEGAL

EIDOV

DUNGARVAN

EIDIÍD

DROGHEDA

E1DLA DUN LAOGHAIRE

EIDLE

DINGLE

ElDME

DUN MORE EAST

EIDNB

DOWNIES BAY

EIDOG

DONAGHADEE

E1DUB BAILEATHACL1A

ijfkt

I'KNIT

EIFOY

FOYNES

EIGAW

GALWAY

EIGLG

Gl.ENGARIFF

EIGLI GLIN

EIGND GLANDORE

EIGNO

GREENORE

KIHOW

IIOWTII

E1KBS

KILLEYBEGS

LIRIO

KNIGIITSTOWN

ukix

KILLEANY

EIKLS

KILRUSH

EIKMQ KILMACSEMON QUA

i;iknii

KILRONAN HAPBOU

IÍIKNM

KENMARE

EIKQO

KILLALA

ITKSL

K1NSALE

KILMK

LIMERICK

KIMRY

MULROY

eimvl

MOVILLE

EIMXL

MUL1AMA HARBOUR

einpp

NEWPORT

H1NWR

NEW ROSS

EIRSL

ROSSLARE

EIRTM

RATHMULLAN

KISKL

SKULL

EISLI SLIGO

HITBK

TARBERT

K1V1IR

VENTRY HARBOUR

K1VLN

VALENTÍA

F.IWES

WESTPORT

E1WEX

WEXFORD

EIWFC WATERFORD CITY

EIWKL

WICKLOW

EIYOU YOUGHAL

EKBAT

BATA

EKEBY

ELOBEY

EKSÜW

SANTA ISABEL

EKSCg SAN CARLOS

ESACJ

ACAJUTLA

KSELT

EL TRIUNFO

ESLLB

LA LIBERTAD

ESLUO LA UNION

ETASB ASSAB

ETMAW MASSAUA

ETPRY

PORT SMYTH

FIASP ASPSKAR

FIATT ATTU

FIBAF BRANDO

FTBGH

BERGHAMN

FIBMR BOMARSUND

FIBMV BROMARV

FIDGY

DEGERBY

FIDLS

DALSBRUK

FIFBY FORBY

FIGLT GALTBY

FIHAK HAKKALA

FIHEL HELSÍNGFORS

FLHIM HIMANKA

FIHKO

HANGO

FIHLN

HALLNAS

FIHMH

HAMMAHOLM

FIHNA

FREDRIKSHAMN

FIHPU

HAUKIPUDAS

F1HVO

HARVALAO

FIIIR UN ROYTTA

FIJUF JUNGFRUSUND

FIKII KIILI

FIKMI

KEMI

FIKOI

KOIVULUOTO

FIKOO

GAMLE KARLEIÍY

FIKOT

KOTKA

FIKPG

KNOPPELGRUND

FIKSK KASKTNEN

FIKTD

KRISTINESTAD

FIKTX

KANTLAKS

FIKXS

KAUNISSAARI

FILP1I

LAPPOHJA

FILVI

LOVIISA

FIMHI

MAARIANH AMINA

FIMNL MANTYLUOTO

FIMNP

MAANPAA

FIMSD

MARSUND

FINTD NATHILDEDAL

FIORV ORAVAINEN

FIOUL OULU

FTPGS

PARAINEN

F1POH

POHJA

FIPSX JAKOBSTAD

F1PTR

BJORNEBORG

FIPVO

BORGA

FIRAU

RAUMA

FIRDH

RODMAMN

FIREP REPOSAAR1

FIRME

RAAHE

FIRIL RILAKS

F1RYA ROYTTA

F1SGK SIGNILSKAR

F1SAI

iTOR JUSSARO

F1SLO SALO

F1SPY

SIDEBYU FIARD

F1SQK STROMMAKANAL

FRCLE CLERMONT

FRCNC CANCALE

FRCNN CANNES

FRCNQ

CAEN

FRCOR CORBAS

FRCOS COURSON

FRCOU COUERON

FRCPN CAP BRETÓN

FRCRT CAMERAT

FRCSS CASSIS

FRCTC CUTUCO

FRCUS COURSEULLES

FRDAO DAOULAS

FRDGE

DONGES

FRDHT DAHOUET

FRDIE DIEPPE

FRDOU

DOUARNENEZ

FRDUQ

DUNKERQUE

FRETA ETAPLES

FRl'AU FAOU

FRFKC

FECAMP

FRFUI

PARE

FRFSM

EOS SUR MER

FRITE

FORT DE FRANCE

FRGAll GAHl

FRGDG GRAND BOURG

FRGLF GOLFEJUAN

FRGLR GONVREVILLE LSO

IRGNV

GRANVILLE

IRGRA GRASSE

1RGRE GRENOBLE

FRGUS

GUSTAF HARBOUR

FRGVK

GRAVELINES

FRGVN GUILVINEC

FRIIDC

HAVRE DE CÁRTER

FRHNF

HONFLEUR

FRIÓ Y

[SIGNY

IR] IR

ILEROUSSE

FRKMN

KEROMAN

FRKTY

KERITY

FRLBC

LE BOUCAU

EREBO

LIBOURNE

FKLHV

LABERVRACH

FRLCC

LE CROIStC

FRLCD LACOUDURIERE

FRLCll

LE CHAUX DE F

FRLCr LA CU

FRLCN

LA COTINIERE

FRLCP

LE CHAPUS

FRLCT

LECHATEAU

FRLDU

LANDERNEAU

FRLEH

HAVRE

FRLEZ

LEZARDRIEUX

FRLFL LA FLOTTE

FRLGD LE GRAU DU ROT

FRLGl LEGUILDO

FRLHE

LHERBAUDIERE

FRLIL

LILLE

FRLLG

LE LEGUE

FRLN'l

LANNION

FRLNV

LA NOUVELLE

FRLOQ LOCQUIREC

FRLOU LOURDES

FRLPC LAPALLICE

FRLPG LEPOULIGUEN

FRLQU LESQUIN

FRLRH LAROCHELLE

FRLRT LORIENT

FRLSC LESCONIL

FRLSD LES SABLES DOLO

FRLTD LOCTUDY

FRLTN LAMENTIN

FRLTT LATRINITE

FRLTU LATURBALLE

FRLVC LANDEVENEC

FRLVD LE VERDÓN

FRLYN LYON

FRMAR MARSEILLES

FRMGT MARIGOT

FRMIQ MIQUELON ROAD

FRMLX MORLAIX

FRMNQ MANIHl

FRMNT MENTONE

FRMQN MARANS

FRMQS MARQUIS

FRMRG MARIGNANE

FRMRX MORTAGNE

FRMTU MATAUTU

FRMUE MUCABAY

FRMUL MULHOUSE

FRNAN CHANTEN AY

FRNJC NrCE

FRN1U NIUTAlll

FRNOl NOIRMOUTIER

FRNOU NOUMEA

FROIS ROISSY

FRORL ORLY

FRORS ORSAY

FROUI OUISTREHAM

FROYO OYONNAX

FRPAB PAAGUMENEBAY

FRPAM PAMBAY

FRPAR PARÍS

FRPAU PAU1LLAC

FRPBB PONTL'ABBE

FRPBC PORT BLOC

FRPBF PAIMBOEUF

FRPDD PORT DE DIELETT

FRPDH PORTDELHOPIT

FRPDO PORTDORANGE

FRPDQ PORT DES BARQUE

FRPEB PORT EN BASSIN

FRPFU PORT LALWAY

FRPFV PORT LAY

FRPGL POINTE DES GALE

FRPGX PORT DES GALETS

FRPHG PORTHALIGUEN

FRPJJ PORT DE BOUC

FRPJN PORT BRETÓN

FRPMP PAIMPOL

FRPMR PORT MARÍA

FRPNC PORNIC

FISQQ SKINNARVTK

FISTR STORBY

FITEI TEIJO

FITIO TORKIO

FITMS EKENAS

FITOT LEKMOSUND

FITPO TORPO

FTTUR TURKU

FITUU ABO

FIUKP NYSTAD

FTUUS NYKARLEBY

FIVAA VAASA

HVAS VASA

FIVSK VASKLOT

FIVTS VARTSALA

HWKO WALKOM

FIXSA SKOLDVIK

FIYKS XPIL1BAY

FIYXP YXPILA

FRAAN ARCACHON

FRABB ABBEVILLF

FRADC ANSEDESCANEBI

FRAGD AGDE

FRAHA ATUONA

FRAHB AHUREIBAY

FRAIB ANTIBES

FRANC ANNECY

FRANN ANNEMASSE

FRARS ARS

FRAUD AUDIERNE

FRAUR AURAY

FRBAX BAJE DE TAJO HA

FRBDE BOURG DU ROBERT

•FRBDF BOURG DU FRANCO

FRBD1I BAIE DU GAI.ION

FRBDJ BOURG DU MARÍN

FRBDL BANDOL

FRBDS BOURG DES SAINT

FRBDT BOURG DE LA TRÍ

FRBDX BASSFNS

FRBEC AMHES

FRBES BREST

FRBET BASSE TERRE

FRBIE BASSE INDRE

FRBLE BERRELETANG

FRBLY BLAYE

FRBNC BINIC

FRBNO BENODET

FRBOK BOKE

FRBRA BORA-BORA

FRBRF BARFLEUR

FRBRZ BIARRITZ

FRBSM BOULOGNE-SUR-ME

FRBTV BAIEDETAKU

FRBVX BAIE VAJRAilI IS

FRBYE BAYONNE

FRCAL CALAIS

FRCAQ CARENTAN

FRCAY CAYENNE

FRCCU CONCARNEAU

FRCEG CMERBOURG

FRPNI PORTNEPUI

FRPPE PAPEETE

FRPPL PALAIS

FRPQU PORTHUAU

FRPRC PIRIAC

FRPRG PERROS GUIREC

FRPRX PORTRlELtX

FRPSO PAPETOAI

FRPTX PONTRIEUX

FRPUY PORT TUDY

FRPVB PORTBAIL

FRPVL PORT NAV ALO

FRPVN PORTVENDRES

FRPWW PORTSMOUTH

FRPXP GUADALOUPE TS

FRPYA NEW CALEDONIA

FRPZL PORT LOUIS

FRQMP QUIMPER

FRQPL QUIMPERLE

FRRAD RADE DAGAY

FRRAO RAROIA

FRRBR ROCHE BERNARD

FRRCF ROSCOF1-

FRRED REDON

FRROR AVATORU RAHIROA

FRRIK RIKITEA

FRROC CHARENTE

FRROU ROUEN

FRRSE DOMINICA IS

FRRTO ROTOAVA

FRRVI AUSTRAL [S

FRRYN ROY;\N

FRSAQ SABLES DOLONNE

FRSCJ ST MALO

FRSET SETE

FRSEX ST VALERY-EN-CA

FRSFA SAFAGA

FRSFL ST LAURENT

FRSFR SUD DE FOURAS

FRSGZ GRENAI3A IS

FRSHF ST MARTIN

FRSJZ ST JEAN V\L LUZ

FRSNP STPIERRE

FRSOC SOCOA

FRSQS ST DENIS

FRSRR STRAPHAEL

FRSTE SAINT ETIENNE

FRSTR STRASBOURG

FRSVS ST VALERY-SUR-S

FRSWU ST LOUIS DU RHO

FRSWV STGILLESSURV

FRSXJ STJEAN

FRSXP ASTILLERO

FRSXU MARIE GALANTE 1

FRSYQ ST NICOLÁS

FRSZI STVAASTLAHOU

FRSZN SAUZON

FRSZO STTROPEZ

FRSZX ST MÁXIME

FRTGU TREGU1ER

FRTÜA TAHAA

FRTHI THIO

FRTKR TAKAROA

FRTLN TOULON

FRTMA TEMAO

FRTNY TONNAY CHARENTE

FRTOU TOULOUSE

FRTPP TROMPELOUP

FRTRP TREPORT

FRTVL

DEAUV1LLE

FRUEM UEMOBAY

FRUND UNDABAY

FRUNI

UNÍA

FRUTU

UTUROA

FRVAI

VAITAPE

FRVDR

VENDRES

FRVIC

VICHY

FRVLF VILLEFR ANCHE

FRVNN

VANNES

FRVRü

VERDÓN

FRVRZ

VIERZON

FRX/.A ST NAZAIRE

l'RZZZ

SE DESCONOCE

GAB1T

BATHURST

GUCPI

ZAP LÓPEZ

CiULBR

LIBRE VI LLE

GBPtiT

PORT GENTIL

GBSCX SETTECAMA

GBUKO

PUERTO IRADIER

CÍCBBT

BARTH

GCBHT

BARIIOIT

GCDRD

DRlíSDEN

(iCEl-T

ERl'URT

(ÍCFRE

FREYBURG

tiCGFW GREIFSWALD

GCKMS

KARL MARX STADT

GCÍTR

LAUTERBACK

CÍCRST

ROSTOCK

GCSRD

STRALSL'NÜ

GCST/,

SASSNITZ

GCWLG

WOLGAST

GCWNM WARNEMUNDE

GCWTS

WtSMAR

(iKHAM

UAMBERG

GKBBK

BRUNSBUITELKCKXx

GEBHV

BREMERHAVEN

GEBKE

BRAKE

GEBMN

B REMEN

GEBTK

BURGSTAAKEN

GEBUB BRUNSBLTTEL

CJEBUR

BURÉN

GECUX CLIXHAVEN

GEDBl.'

DAGEBULL

Gl'lDDI'

DUSSELDORF

GEDUÍ

DUISBURG-RUEIROR

GEECK ECKERNFORDE

GEEtW

EINSW ARDEN

GEEMD

EMDEN

GEESF

CLSFLETH

GEFDK

FREUDENSTADT

tíEFFU

l'RANKFURT

trEFGE

BREMEN F,\RGE

GRKRT KORINTHOS

GRKRY

KARISTOS

GRKSD KUSADASI AEGEAN

GRKUM

KIM1

GRKXN

ANDROS

GRKXX KALLONI

GRKXY AEGEAN ISLANDS

GRKYT CERIGÍJ

GRKZN CASTELROSSO

GRLDA

LEONDA

GRLDI LEODIDHION

ORLDN

LEONIDION

GRLEP

LEFKANDI

GRLES AMAXTKT

GRLII LIMIA

GRLIY

LIMNI BAY

GRLMN

LIMEÑA

GRLMX LIMIN KOLOKITHI

GRI.OL"

KLIMA

GRLRS

LARIMNA

GRLSO

LIPSO

GRI.VH

LIVADHI

GRLVR

LAVRION

GRMEC

MEGARA

GRMEC

MESO! JONG ION

GRMIT

MITIE.INI

(ÍRM1A

MÁTALA

GRMNA MELENA

GRMOU MGUTSOMA

CÍ1ÍMQ7

MOUDIIROS

GRMR1

KASTRO

GRMRH

MAR MARÓN

GRMTf

METIIONI

(iliMVS

MONEMVASIA

GJÍMV1

MTKROVATHI

CJ1ÍMYK MYKONOS

GliNAX

N;V\OS

CÍRNEA NEAPOLIS

GRNPS

ELEVTHERON

GRNRD

NEARODHA

GRNU]

NALPLIA

GRXWI

NEW PER.VMOS

GROLS

OLIMBIAS

GROMK ORMOS SKALA

GROMM NAVARIN BAY

GRORO

O ROPOS

GRPEA PER AMA

GRPGA PARO A

(JRPIR

\THENS

GRPKA PALOUKIA

GRPKI

LIMIN P/XROIKIAS

GRPLI

KANNAVITSA

GRPLK

ARMARINTHOS

GRPLR

PALAIROS

GRPMF MANDR1

GRPMZ LEMIN MALTEZANA

GRPOA POTM1IA

ÍJRPOG LAKI

GRPPK AGÍA MATRONA

GRPOO PLOMAR ION

GRPRJ

PORT RAPHTIS

GEFLE FLENSBURG

GEGBR GROSSENBRODE

GEGLU GLUCKSTADT

GEHAG HAGEN

GEHAM HAMBURGO

GEHBW HARBURG WILHELM

GEHFH HEILIGENHAFEN

GEHLO HELGOLAND

GEHOL HOLNIS

GEHSM HUSUM

GEHTE HOLTENAU

GEIGE KIEL

GEKLN KOLN

GEICPP KAPPELIN

GEKRE KREFELD

GELAB LABOE

GE LEE LEER

GELGII LAN GEN HAGEN

GELNG LEONBERG

GELUB LUBECK

GKLWS LUDWIGSHAFEN

GEMSY MIEDZYZDROJE

GEMWK MURWIK

GENDC NORDDEICH

GENDH NORDENHAM

GENDN NORDERNEY

GENEU NEUSS

GENST NEUSTADT

GEODB OLDENBURG

GMORT O RTF I

GliPPB PAPEN BURÓ

CÍERDG RENDSBURG

GESEN SENDEN

CiESRG SCHRAMBERG

GESWB SCHWABACH

GESWG SC LILES W1G

GETOI TONNING

GETVM TRAVEMUNDE

GEVGK VEGESACK

GEWBL WAIBLLNGEN

GEWET WETZLAR

GEWEW WEWEIJ5FLETH

GEWHV WILIIELMSJIAVEN

GEWYK WYK

GHACC ACCRA

CtHAXM AXÍM

GHCPC CAPE COAST

GHDIX DIXCOVE

GHELM ELMENA

GHKET KETA

GHSEK SEKONDI

GIISPD S ALT PON D

GHT,\K TAKORAD1

GHTEM GOLD COAST

GHWIN WENNEBA

GRADM ADAMAS

GR AEG AEGINA

GR AGÍ AGÍA TRIAS

GRAIA ALINDA

GR AID AID EPS OS

GRAIV AIV ( AI,¡

GRPRS POROS

GRPTN PATARI HARBOUR

GRPUJ PORTO LAGO

GRPVK PEVKO

GRPVZ PREVEZA

GRPYJ PTELEOS

GRPYL PILI

GRRDS DODECANESE

GRRET RETHYMO

GRSDU AZIZIEH

GRSFF SANTA EUFEMIA

GRSFP SANTA PANAGHIA

GRSFZ ST MARINA

GRSGR SIGRI

GRSIT SITIA

GRSKB SKHINOBAY

GRSKQ SKIATHOS

GRSMS KOULOURI

GRSPE SPETSAI

GRSQO SKOPELOS

GRSQP STAMPHANI

GRSRP SERIPHOSIS

GRSTM ASTIPALAIA

GRSTP STENO PASS

GRSXS STAVROS

GRSYL STILIS

GRSYM SLMI

GRSYR ANO SEROS

GRSYX KONSTANDINOS

GRSZA STRATONI

GR1GL R AFINA

GRTHS SALONIKA

GRTIG TIGAN1

GR 1NO TINOS

GRTSA STOMION

GRVOL VOLOS

ÜRVOU VOUDHEA

GRVRI NIKOLAOS

GRVRE VRISAKIA

GRVTE VATHEOS

GRXYL ORMOS XI LI

CjRZAK ZyVKINTHOS

GRZIN TS1NGEL1

GTCMC CH.-VM PERICO

GTGTM GUATEM/VLA

GTIPA ISTAPA

GTLVO LIVINGSTON

GTMDG MATÍAS DE GAL VE

GTPUB PUERTO BARRIOS

OTQTZ PU E RTO QU ETZ AL

GTSJS SAN JOSÉ

GTXPF PUERTO MATÍAS D

GVAIII A1TAPE HARBOUR

GVBAO BABO

GVBLR BEL AIR

GVBNI BENTI

GVCOY CONAKRY

GVDEB DEBREEKA

GVDGEI DREGER HARBOUR

GVDTB DEMTA BAY

CVFAK I-AKFAK

GRMY

AEGION

GRAMF AMFIPOLIS

GRAPK

AMBELAKI

GRARI AGRIA

GRARP ARAPIS

GRASK ASTACO

GRATO ASTROS

GRAUB ATHENOUS BAY

GRAVB AVLAKJ BAY

GRAVN ALIVERJON

GRAXS

ALEXANDROUPOLIS

GRAYN AYIOS NIKOLAOS

GRAYU AGIOS NIKOLAS

GRBDW BUDRUM

GRCAA CAVALLA

GRCEB

CHESMEBAY

GRCEP

ARGOSTOLT

GRCHK

CHALK1S

GRCOO CATACOLO

GREEA

EL AI A

GR ELE

ELEUSIS

GRELV

ELEVTJIEROKIEORIO

GRERE

ERETRIA

GRERM

ERMIONI

GRESS

ELEUSIS

GREUS

EURIPO STRA1T

GRGAX

GALAXIDHIOU

GRGER

GERAKINI

GRGIT GITIIION

GRGVR GAVRION

GRGZA

GLARENZA

GRHEA

AGIOS GEORGIOS

GRHYD

flYÜRA

GRIER 1ER0

CRIOS

GRIPT

IIERAPETRA

GÜIRA

CANDÍA

GRITE

TEA

GRITIE

ITHAKI

GRITM

ESTHMIA

GRKAV

KA V AI, LA

GRKES

KALI LIMEN ES

GRKHA

CANEA

GRKIII

KIEIOS

GRKHK CHALCIS

GRK1P

ARC.\DIA

CiRKIT KITROS

GRKKE CORFÚ

GRKLM

KALAMAÜl

GRKLT KALAMUTI

GRKLX

KALAMAI

GRKMO

KIMOLOS

GRKMS

CALINO

GRKNE

KRIONERI

GRKON

KATAKOLOU

GRKOQ

KORONI

GRKOS COO

GREOU

KOI TALA

GRKPL

KAl'APOLA

GRKQN

KATAKOLON

GRKRL

KARLOVASIOU

GVFSH FINSCH HARBOUR

GVHNI

HOLLANDIA

GVJEN JENDE

GVKAA KAIMANA

GVKDO

KOR1DO

GVKOA KOKAS

GVKOR KORJM

GV-LAÉ LAE

GVLKB LANGEMAK BAY

GVMDH

MADANG HARBOUR

GVMIE MIEEROAD

GVMKE MERAUKE

GVMKW MANOKWARI

GVMOC

MODAN

GVPOM

POM

ovrrY

PATIPI BAY

GVPXJ

POTSDAM H.ÍVRBOUR

GVSLF SAIL0L0F

GVSMA SALAMAUA

GVSOX

SORONG

GVSXH

SEK HARBOUR

GVSXK

STEENKOOL

GVTNR TAN Ai I MERAII

GVVTA

VICTORIA

GVWB\

WOOI BAY

GYBTC

BARTICA

GYGOT

BRITISH GUIAN A

HAAQU AQUIN

IIAAUX AUX CAYES

II ACPI t

CAPE EIAITIEN

HAi-TT

FORT LIBERTE

HAGON

GONAIVES

I1AJAL

JACMEL

HAJER JEREMIE

HAMGC

M IR AGÍ JANE

HAPPX

PORT PAIX

HAPTG

PETIT GOAVE

I1APYP HAITÍ

HASFV

STMARC

HOAMP

AMAPALA

HOBCC

BONACCA

HOCXR COXEN ROAD

HOGS1

GREATSWAMSE.A

HOLCE

LA CEIBA

MOPOC PUERTO CASTILLA

HOPYZ

PUERTO CORTES

HOSJW SAN LORENZO

HOTEG TEGUCIGALPA

HOTEL TELA

MOTJL TRUJILLO

HOXPE

EAST HARBOUR

HUBUD

BUDAPEST

[CAKI AKUREYRÍ

[CAKR AKRANES

ECBDU

B1LDAL

1CBEY

BORDEYRI

[CBGQ

BORGARNES

ÍCBIY SUDARE Y RI

ICBK/V BREKKA

ECBKG

BAKKAGERD1

(CBLD

BLONDUOS

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 9

ICBUR BUDIR

ICDBK DALVIK

ICDJV DJUPAV1K

ICDPG DlUPAVOG

ICEFJ ESKE FJORD

ICEYR EYRARBAKKI

1CFLY FLATEYRI

ICHAF HAFNARFJORDUR

ICHEI HEIMAEY

ICHJA HIALTEYRI

ICHOF HOFN

ICHSY HRJSEY

ICHVI HVANNEYRI

ICHVK HUSAVIK

ICISF ISAFJORDR

ICKEF KEFLAVIK

1CKKB KIRKEBOL

ICNAE NAES

ICOLA OLAFSFJORDUR

ICRFH RAUFARHOEN

1CRFY REYKJAVIK

ICSDX SAUDARKROKR

ICSEY SEYDISFJORDUR

ICSKA SKALAR

ICSKF SKERJAFJORDUR

ICSNX KOPASKER

ICSQG SVEINSEYRI

ICSXY STOKKSEYRI

ICSYEÍ STYKKISHOLMUR

ICTHF TI 10 RS HOFN

ÍCTIIG TIItNGEYRl

ICVKH VIK

ICVPF VOPNA FJORD

1CVTN VATNEYRI

IDADU ADAUT

IDAKK AKELAMO

IDAMA AMAHAI

IDAMM AM BOINA

IDAMU AMURANG

IDANJ ANJER LOR

IDAPN AMPENAN

IDAPU ATAPUPU

IDARU AROEBAY

IDAXA ALAS

IDAYE AYERBANGIS

IDBAA BAAROAD

IDBAU BAUBAU

IDBBU BENOABARU

IDBEG BULELENG

1DBEO BEO

IDBEU BENOAUDJUNG

1DBGG BAGOES KOENING

IDBJO BELINJOE

IDBJW BANJUWANGI

IDBKP BALIKPAPAN

IDBKT BAKIT

IDBKU BUKITBATU

IDBMA BIMA

[DBNG BENTENG

[DBNJ BANDJERMASIN

IDBNt, BENGKALIS

IDREM REMBANG

IDRGB LHO REIGAIH

IDRHT RHIO

IDRJT R1TABEL

IDRTH PALEMPA

IDSAA SAMARINDA

IDSAB SABANG

IDSAN SANANA

IDSBA S1BOCA

IDSBS SAMBAS

IDSEB SEBA

IDSEL BANKA IS

IDSEM SEMARANG

IDSER SERU1

IDSGE GERONG SOENGA1

IDSGI SETAC1N

IDSGL SINGKEL

IDSGP SONGA! PAKNING

IDSGW MOROTAI

IDSGX SUNGAI LIAT

IDSIG SIGLI

IDSKP SANGKAPURA

IDSKW SINGKAWANG

IDSLK SAUMLAKKI

IDSLZ SALEIER

IDSMB SAMBO

IDSME SUMENEP

IDSML SAMALANGA

IDSMW SÁMATE

IDSNE SAONEK

ÍDSOK SOEKADANA

IDSPA SAPARUA

[DSPQ SUNGAI PERBAUNG

IDSPT SAMPIT

1DSRM SARMI

IDSRN SEMPORNA

1DSRW FERNANDO PO

IDSSI SIAKSRIÍNDRAP

IDSUQ SUNGEI KOLAR

IDSUS SUSO! I

1DSUY SOERABAJA

IDSWB SEGRO WICDI BAY

1DSWT LHOKSEUMAWE

IDSZT SUMALATA

IDTAO TAHUNA

IDTBJ TABOEJONG

IDTBL TÓBELO

IDTDN TANDUNGTULADEN

IDTEG TEGAL

IDTEP TEPA

IDTER TEREMPA

IDTET TERNATE

ÍDTFO TIFOE

IDTIU TIKU

IDTJA TANDJUNGBALAÍ

IDTJB TANDJUNG BAL AI

IDTJI CHERIBON

IDTJJ TJILATJAP

ÍDTJM TANDJUNG TIREM

IDTJP TANDJUNG PANDAN

IDTJR TANDJUNG REDEB

IDBNM BANTAM

IDBNN BENHOELEN

IDBNP BAGAN SI API AP

IDBOE BOELA

IDBOi BOEU

IDBRU BARUS

IDBSK BESUKI

IDBTJ BANTJAR

IDBTL BATOELEPOE

IDBTP BATOE PRIOEX

ÍDBUG BITUNG

IDBUO BUOL

IDBWD BELAWANDELI

IDDAB DABO

IDDDG DENDANG

IDDGB DAGO BAY

IDDJA BATAVIA

IDDJP DJAPARA

IDDJS DJEBOES

IDDJW DJUWANA

IDDLI DILI

IDDOB AROE IS

IDDOL DONGGALA

IDDUM DOEMAI

IDEDE ENDE

IDEDI EDI

IDELA ELAT

IDGAJ GAJAM

IDGAL GALELA

IDGBB GUNUNG BATU BES

IDGES CERAM

IDGSK GRESIK

I DOTA GORONTALO

rDGTG GENTING

ÍDGUT GUNUNGSITOLI

IDHSI HANSISI

IDHUL HULA

IDIGL INGELAS

IDIMJ INDRAMAJU

IDJAK JAKARTA

IDKAD KADJANG

IDKAM KAMPA

IDKAU KAU

IDKBA KOTA BARU

IDKBL KALABAHI

IDKDB KENDARI BAY

IDKEA KEMA

IDKID KALIANDA

IDKLD KOLONODALE

IDKLG KUALALANGSAR

IDKOB KOBA

IDKOE ENJUNG

IDKPA KETAPANG

IDKRU KROE

1DKTP KARTAPATI

1DKUG KUANKANG

IDKUI KUMAI

IDKUP KUPANG

IDLAI LA1W0EI

IDLAS LASEM

IDLBD LABUAN í I ADJI

IDTJS BULUNGAN

IDTJU RIOUW ARCHIPELA

I0TKB EMMAHAVEN

IDTKD NÍAS

IDTKI TARAKAN ISLAND

IDTKKTELUKTOTOK

IDTKL TELUK PALU

IDTKQ TELUK SAPE

IDTKT TELUK TOGIAN

IDTKW TELUK PASARWADJ

IDTLO TELOÉKBETOENG

IDTLS TAL1SE

IDTMK TAMAKO

IDTPK TAP AKTUAN

IDTPU TAPUS

IDTRD TARAKAN ROAD

IDTUA EWAB IS

IDTUB TUBAN

IDUDJ UDJUNG GENTENG

IDVSB VESUVIUS BAY

IDWAH WAHAI

IDWAJ WAJABULA

IDWED WEDA

IDWGP WAINGAPU

IIDVI OBLIGADO

IIDXI PTO. ARMUELLES

IIDXV SANTO DOMINGO

IIDXX VERNA

I1KLG PORTKELANG

IIODV NANTES

IIODX PÍREOS

IIOOI CONCHILLAS

IIOOO BUZAN

IIOOV SINGAPUR

IIO VI SORIANO

IIOXI KWANGCHOW

IIOXV MOBILE

IIOXX MELBOURNE

IIXVI PORTOCEL

IIXXI MIZUSHIMA

IIXXV BURDEOS

IIXXX BAHÍA GREGORIO

IKHPK EASTER HARBOUR

INAPY ALLEPPEY

INBAD BADAGARA

INBCJ BROACH

INBED BEDI

INBEP BEIPUR

INBHG BHAUNAGAR

ÍNBÍL BELIKERE

INBLQ 8ALASORE

ÍNBNT BANKOT

INBOP BHEEMUNIPATNAM

ÍNBPM BELIAPATAM

INBQM BOMBAY

1NBRV BARUVA

INBS1 BASSEIN

INCAT CALCUTTA

INCBA CHANDBALI

INCGP CALINGAPATAM

INCHN COCHIN

IDLBH BACHAN

IDLBJ LABUAN BAJO

IDLBK LABUAN BILIK

IDLEK BOEROE

IDLET ANAMBAS IS

IDLGG LINGGANG

tDLHO LHO KRUT

IDUK LIKUPANG

IDLIR LIRUNG

IDLKA LINKAS

IDLMB LIMBANG

IDLOG LAMOBUANG

IDLRU LARANTUKA

IDLUW LUWUK

IDMAK MAKASSAR

IDMCR MACASSAR

IDMEN MENADO

IDMGR BILLITON IS

IDMMR MAUMERE

ÍDMND MANADO

IDMNU MENALU

IDMTG MANTONG

IDMUA MEULABOH

IDMUN MUNTOK

IDNAI NAIRA

IDNAL NAMLEA

IDNEI BANDA IS

IDNHB NEW HARBOUR

ÍDNKI NANKAURI

IDOEL OELEEHEVE

IDOLL OLEHLEH

IDOSH EAST HARBOUR

IDPBG PALEMBANG

IDPBQ PALABUHAN RATU

IDPBR PAMBAUANG ROAD

IDPDG PADANGGUCHI

IDPDJ PLADJOE

IDPEK PEKALONGAN

IDPGM PAGIMANA

IDPIK PONTIANAK

IDPIN PINO

IDPKB PANGKAL BALAM

IDPKS PANGKALAN SUSU

IDPLL BATU IS

IDPLS PULAUSAMBU

IDPMA PALIMA

IDPMN PARIAMAN

IDPNF PAKAN BARU

IDPOE POELOMERAK

IDPQT PULAU TAMBAKA

IDPRP PAREPARE

IDPSU PASURUAN

IDPTB PETA BAY

IDPTI GAMSOENGI

IDPTJ PURATANJUNG

IDPUX PANARUKAN

IDPXA PANGKALIPINANG

IDPXY PROBOLINGGO

ÍDPZl PIRU

IDPZK PANCKALANBRANDA

(DRAH GURUKAN

INCHO INCHON

INCHU CHAUL

INCLC CALICUT

INCNE CANNANORE

INCOC COCANADA

INCPU COONDAPUR

INCUL CUDDALORE

INDAM DAMAN

INDBL DABHOL

INDHA DHANUSHKODI

INDIU DIU

INDVG DEVGAD

INGOP GOPAULPORE

INHIA HALDIA

INHNR HONAVAR

INHWA HONOWAR

INJAD JAFARABAD

INJAI JAIGARH

INKCH KOLACHEL

INKND KAN D LA

INKRP KRISHNAPATAM

INKRW KARWAR

INKTH KOILTHOTTAM

INKXK KARJKAL

INMAH MAHE

INMDP MANDAPAN

INMDR MADRAS

INMDV MANDVI

INMGL MONGROL

INMLP MALPE

INMLV MALVAN

INMMG MORMUGAO

INMPM MUSULIPATAM

INMQR MANGALORE

INMRD MARAD

INMVR MAHUVABANDAR

INNDH NEWDELHI

INNGP NAGAPATTINAM

INNVK NAVLAKHI

INPBL AND AMAN IS

INPBN PAMBAN

INPDC PONDICHERRI

INPDP PARADIP

INPGI PANGAI

INPJG PANJANG

INPKH PORTOKHA

INPNN PONANI

[NPOS POSO

(NPPD PORT PARADEEP

INPPQ PORT PORBANDAR

INPQF PORT REDI

INPRR PORBANDAR

INPUR JAGANNATH

INPVQ PORT ALBERT VIC

INPVW PORTO NOVO

INRTG RATNAGIRI

INSBY SUR AB AYA

INSLY SALAYA

INSRA SURAT

INTAD TADR1

INTCH TELLICHERRI

INTCO TUnCORIN

INTNK TANKAR1

INTQB TRANQUEBAR

INTVD TRIVANDRUM

INVGU VENGURLA

INVIJ V1JAYADURG

INVIZ V1SAKHAPATNAM

INVRV VERAVAL

IRABA ABADAN

IRBDB BANDARABBAS

IRBHI BUSHAHR

IRBRL BANDAR E LENGEH

IRBRM BANDAR E MASHUR

IRBRR BANDAR E SHAHPU

IRCBR CHAH BAHAR

IRJAZ JAZIREH YE HORM

IRJSK JASK

IRKGI JEZT KHARG

1RKHX KHORRAMSHAHR

1RREB RASEBARKAN

1RRMA RASEMASHEH

1SACR ACRE

ISASD ASHDOD

ISDBB DARIBAT EL BAHR

ISEIL EILAT

ISHAI HAIFA

ISTAV TELAVIV

ISTLV JAFFA

[TAC I ARANCI

[TAGH ALGHERO

[TAJA AJACCIO

ETALI ALASSIO

ITAML AMALI'I

[TAÑO ANCÓN A

ITANZ ANZIO

rrARX ARBATAX

ITARZ AREZZO

ITAUU AUGUSTA

ITAVL AVOLA

1TAZZ AZZURRO

ITBCG BISCEGLIE

ITBDG BASSANO DGRAPA

ÍTBDI BORDIGHERA

ITBGI BAGNOLI

ITBIA BAIA

ÍTBIB BRINDISI

ITBLX BARLETTA

ITBOF BONIFACIO

ITBOL BOLONIA

FTBPI BARÍ

ITBRE BRESCIA

ITBSA BOSA

tTBST BASTÍA

[TCAD CADIMARE

tTCAI CATANIA

ÍTCAV CALV1

ITCDS CASTELLAMARE DI

ITCKL CELLATICA

ÍTCES CESÁREO

ITCGt CAGLIARI

ITCIN CIVITANOVA

ITSGM SANTA MARGHERJT

ITSLR SALERNO

ITSNB SAN BENEDETTO

ITSNI SENIGALLIA

ITSOF SOVERATO

ITSOR SORRENTO

ITSPR SAPRI

ITSRC SANROCCO

ITSRZ SAN REMO

ITSSA SISTIANA

ITSSF SANTO STEF ANO

ITSSJ SANTO SPIRITO

ITSVO SAVONA

ITTAI TRANl

ITTAZ TORRE ANNUNZIAT

(TTBS TREBISACCE

ITTDQ TORRE DEL GRECO

FITLM TALAMONE

HTOR TORINQ-TURIN

I'ITPI TRAPANI

I'ITRA TARANTO

ITTRE TREVISO

ITTRI TRIESTE

ITTRM TERMINI IMERSE

I1TRR TORRES

1TUMA LUKAUMAG

ITVAD VADA

ITVAR VÁRESE

1TVDL VADO LIGURE

ITVEC VECCHIO DI PIOM

ITVEN ALBERONI

rrVER VERONA

ITVES VES ME

ITVIB VI BO VALENTÍA

ITVTE VI ESTE

1TVIG VIGEVANO

ITVLT VOLTRI

ITVNE VALLONE

ITVRC VARNA

ITVRG VIAREGGIO

ITVTM VENTIMIGLIA

ITZAU ZAULE

IVABJ ABIDJAN

IVDXX VILLA ELISA

IVGDL GRAND LAHU

IVGRB GRAND BASSAM

IVJKV HALF-JACK

IVODX PTO.CASADO

IVOOD HIAKARI

1V000 PUNTA DORADO

IVOOX CARMELO

IVOXX RIJEKA

IVPJT BOUET

IVXSR SASSANDRA

IVXXX CONCEPCIÓN

IXODX ST.CASTILLA

IXOOD OHGISHMA

1XOOO VI LLETA

IXOOX FORTALEZA

IZALF AL FAW

IZBSR ALBASRAII

ITCIV CIV1TAVECCHIA

ITCOF CARLOFORTE

ITCOG CHIOGGIA

rrcoM como

itcpo capo pero

itcro CROTONE

ITCTM CASTELLAMMARE

ITCTV CITTANOVA

rrcvo cavo

ITCZ0 CATANZARO

ITEPD EMPEDOCLE

ITERC ERCOLE

ITFAE FAENZA

ITFAN FANO

ITFIG FAVIGNANA

ITFIR FLORENCIA FIREN

ITFIU FIUMICINO

ITFLC FALCONERA

ITFOM FORMIA

ITFON FOLLÓN IC A

ITFOR FORIO

ITGAE GAETA

ITGAP GALLIPOLI

ITGBl COMACCHIO

ITGEL GELA

ITGEN GENOVA

ITGRD GRADO

ITGRZ GRAZIE

1TGVA GUILIANOVA

ITIAO INN AMOR ATA

ITIDA ISOLA D ISTR1A

ITIIIA ISCHIA

ITIMP IMPERIA

ITITA ITALIA

ITLEG LIVORNO^LEGHORN

ITLER LERICI

ITLGN LONGONE

ITLIC LICATA

ITLIO LIORNA

ITLIP ISOLEEOLIE

ITLLR LILEROUSSE

ITLMD LAMADDALENA

ITLPD ISOLA DI LAMPED

ITLSZ LASPEZIA

1TMAM MARMI

ITMAU SAN MAURO

ITMBA MOLA DI BARÍ

ITMCG MACINAGGIO

1TMDC MARINA DI CAMPO

1TMDX APUANIA

ITMES MESSINA

ITMFA MOLFETTA

ITMFD MANFREDONIA

ITMFL MONFALCONE

ITMGD CAPRI

ITMIL MILÁN

ITMIS MISENO

ITMMC MALAMOCCO

ITMNO MONOPOLI

ITMOD MODENA

ITMON MONZA

IZKBD KABDA

IZKHL KHORAL-AMYA

IZUMQ UMQASR

JAABK ABURATSV

JAABS ABASHIRI

JAAKK AKKESHI

JAAOM AOMORI

JAASA ASAKUSA

JABYU BEPPU

JACIA CHIBA

JACXH CHOSHI

JAEHK ESASHI

JAEZH EZUMI

JAFFS FUKAE

JAFUK FUKUSHINA

JAFUS FUSHIKI

JAFUW FUNAKAWA

JAHAC HACHINOHE

JAHAG HAGIKO

JAHDA HAMADA

JAHHA HIROHATA

JAHIIO HAKODATE

JAIIIB HIBI

JAHID HIDAKATSU

JAHIG HIGASHI IWASE

JAHIK HIKEDA

JAHKI HANASAKI

JAIIKU HASHIMA

JAÍIKY HAKATA

JAHNS HIRARA

JAHOJ MOJO

JAHOS HOSOSIIIMA

JAHRI HIROSHIMA

JAIIH IIDA

JAIMH ISHINOMAKI

JAIMK 1MARI

JAIMS IMABARI

JAISN ISHIGAKI

JAITO ITSUKUSHIMA

JAITZ ITOZAKI

JAIWA IWANAI

JAIZU IZUHARA

JAKAN KAN DA

JAKAW KAWASAK1

JAKBH KOBE

JAKDT KITA DAITO

JAKGK KAGOSHIMA

JAKHH KUSHIRO

JAKHM KUSHIMOTO

JAKHS KURIHAMA

JAKIK KIKUMA

JAKIS KISARAZU

JAKJI KOJIRO AMAKUSA

JAKKS KASAOKA

JAKKU KOKURA

JAKMH KUDAMATSU

JAKMU KAMAJSHI

JAKOC KOCHI

JAKOM KOMATSUJHMA

JAKQH 10\TSLTrRA

JAKUR KURE

ITMRS MARSALA

ITMSS MASSA

ITMUG MUGGIA

ITMZV MAZARA DEL VALL

ITMZZ MILAZZO

ITNAP NAPLES

ITOBE ORBETELLO

ITOLB OLBIA

ITOTN ORTONA

ITOTR OTRANTO

ITPAD PADOVA-PADUA

ITPAL PALERMO

ITPAO PIRANO

ITPAR PARMA

ITPES PESARO

[TPFE ELBA

ITPGQ PORTIGLIONI

ITPIO PIOMBINO

ITPIS PISA

ITPIT PISTO IA

ITPLA PALAU

ITPLG PILTRA LIGURE

ITPOZ POZZUOLI

ITPPJ PANTELLERIA

ITPPM PONTE ROMANO

ITPPW PORTO EMPEDOCLE

ITPRA PRA

ITPRL PRIOLO

ITPRO PRATO

JTPSC PESCARA

ITPVF PORTO VECCHIO

ITPVS PORTO VES ME

ITPWT PORTO TORRES

ITPXF PORTO SANTO STE

ITPXI PORTO FOXI

ITPYB PROPRIANO

ITPYI PORT1CI

ITPYR PORTO ROSE

ITPZA PONZA

ITPZU PORTO AZZURRO

ITPZZ POZZALLO

ITQTO QUIETO

ITRAV CORSINl

ITRCA ROCCELLA IÓNICA

ITRDI RODI

ITRDR RADA DELLA REAL

ITREG REGGIO DI CALAB

ITRIM RIMINI

ITRIV RIVA

ITRMN PORTELLO

ITRNA RAVENA

ITRNE REGGIO EMILIA

ITROM ROMA

ITRSS ROSSANO

ITSCC SCIACCA

ITSCR SCAURI

ITSCU SYRACUSE

ITSDR SIDERNO

ITSEP AYIAPELAYIA

ITSES SESTRI LEVANTE

ÍTSGF SAN GIOVANNI

JAKUU KUCHINOTSU

JAKXU KASUMI

JAKYS KARATSU

JAMBT MONBETSU

JAMGI MOGI

JAMGM MARUGAME

JAMHQ MASHIKE

JAMII MJJKE

JAMTY M1YACO

JAM1Z MJYAZU

JAMKH MIKUNIKO

JAMKU MISUMI

JAMKY MAKURAZAKI

JAMOJ MOJÍ

JAMRK MORÍ

JAMRZ MURORAN

JAMUH MATSUYAMA

JAMUO MATSUYE

JAMYO MYOKEN

JAMZU MAIZURU

JANAG NAGASAKI

JANAH NAHA

JANAK NAKAYAMA

JANAO NAOETSU

JANAZ NAZE

JANEM NEMURO

JANGY NAGOYA

JANIH NIIHAMA

JAN II NIIGATA

JANKG BUCKNERBAY

JANKR NAKIRI

JANNA NANAO

JANUZ NUMAZU

JAOBM OBAMA

JAOBT OBATAKE

JAOFU OFUNATO

JAOGA ONAGAWA

JAOHA OSHIMA

JAOIT OITA

JAOKG OKAGO

JAOKI OKINAWA

JAOMT OMUTA

JAOMU OMURA

JAONA ONAHAMA

JAONO ONOMICHI

JAOOM AIOI

JAORW ORAWAN

JAOSA OSAKA

JAOTA OTARU

JAOWA OWASE

JARMI RUMOI

JARYO RYOZU

JASAK SAKAI

JASAS SASEBO

JASAW SAWANE

JASGO SAIGO

JASIO SHIOGAMA

JASKK SAKAIDE

JASKM SHIKAMA

JASKO SAKITO

JASKT SAKATA

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 10

JASMD SHIMODA

JASMK SHIMONOSEKI

JASMR SHIMABARA

JASMT SHIMMINATO

JASMX SHIMOTSU

JASMZ SHIMIZU

JASNZ SENZAKI

JASQU SUKUMO

JASSO SUMOTO

JASSU SUSUNA

JASSZ SUSAKI

JASUI SUMINOE

JASUT SUTTSU

JASUU SUZUKA

JASZU SHIMIZU

JATBQ TOBATA

JATBX TOBA

JATDR TODORO

JATFU TOMIYE

JATKA TAK AMATSU

JATKE TAKETOYO

JATKH TAKAHAMA

JATKY TOKUYAMA

JATNB TAN ABE

JATOK TOKYO

JATOQ^TOMO

JATOY TOYOHASIII

JATSK TADOTSU

JATSM TSUKUMI

JATSR TSURUGA

JATSZ AKITA

JATYA T ATE Y AMA

JAUBE UBE

JAUCI1 UCHIUMI

JAUMD MIN AMATA

JAUNO UNO

JAURG URAGA

JAUSII USHIBUKA

JAUWA KABASAKI

JAWAK WAKAYAMA

JAWJM WAJIMA

JAWKK WAKKANAi

JAWKM DOKAJ

JAYAM YAMADA

JAYAW YAWATA

JAYKK YOKKAICHJ

JAYKW YAMAKAWA

JAYOK YOKOHAMA

JAYSK YOKOSUKA

JAYWT YAWATAHAMA

JAZZZ SE DESCONOCE

JMATB ANNOTTO BAY

JMBFY- BUFF BAY

JMBKR BLACK RI VER

JMBLF BLEWFIELDS

JMDRY DRY HARBOUR

JMFLM FALMOUTH

JMKNS KINGSTON

JMLPP ALLIGATOR POND

JMLUC LUCE A

JMMIIH MANCIONEAL HARB

MOMEH EHIDIA

MOMFI MELILLA

MOMGX MOGADOR

MOMHM MOHAMMEDIA

MOMTL MARTIL

MOMZO MAZAGAN

MORAB RABAT

MOSAF ASAFI

MOTAN TANOIER

MPBDM BODDAM

MPDGC DIEGO GARCÍA

MPIDC ILEDUCOIN

MPILS ILESUDEST

MPMHB MAHEBOURG

MPPMW PORTMATHURIN

MPPTL PORT LOUIS

MPSJX AGALEGA ISLANDS

MRETI ETIENNE

MRNUC NOUAKCHOTT

MRXCT POtNT CENTRAL

MTMAX MARSA SOTROCCO

MTVLE MALTA ISLAND

MUALM ALMATRAH

MUMAF MINAALFAHAL

MUMAQ MASQAT

MVMZK MALDI VE ISLAND

MXACP ACAPULCO

MXAEM ALT AM IRA

MXAÍX) ALVARO OBREGON

MXATA ALTATA

MXAVO ALVARADO

MXHEV BUENA VISTA

MXIJJZ BENITO JUÁREZ,

MXCAR CARMEN

MXCCE CAMPECHE

MXCCN CONCEPTION

MXCDC CIUDAD DEL CARM

MXCEI CEDROS IS

MXCHJ CHAMELA

MXCUE CUERNAVACA

MXCZM COZUMEL

MXEND ESCONDIDO

MXENS ENSENADA

MXGUA GUADALAJARA

MXGUM GUAYMAS

MXLCD LÁZARO CÁRDENAS

MXLPX LA PAZ

MXLRE LORETO

MXLUJ LUJAN

MXMAZ MAZATLAN

MXMEX MÉJICO

MXMQQ MINATÍTLAN

MXMUJ MUJERES

MXMUL MULEGE

MXMZN MANZANILLO

MXNNH NANCHITAL

MXPGO PROGRESO

MXPMX COATZAC0ALC0S

MXPUE PUEBLA

MXPVE P VENUSTIANO CA

MXPYM PORT MAGDALENA

JMMRJ MORANT

JMMTE MONTEGO

JMOCR OCHO RÍOS

JMORB ORACABESSA BAY

JMPFK BOWDEN

JMPMJ PORT MARÍA

JMPOJ PORT ANTONIO

JMPQX PORT ROY AL

JMPSQ ALUMINA MARINE

JMRBU RIO BUENO

JMSVH SAVANNAH LA MAR

JMSWQ STANNS

JOAQA AOABA

KELAM LAMU

KEMLN MALINDI

KEMOM MOMBASA

KETKU TAKAUNGU

KNCGJ CHONGJIN

KNCHO CHAHO

KNCNM CHINNAMPO

KNHUG HUNGNAM

KNNAJ NAJIN

KNNMP NAMPO

KNODA ODAEJIN

KNSMP SHINHO

KNSOJ KIMCHAK

KNSOK SOKCHO RI

KNUGI UNGGÍ

KNWON GENSAN

KNZZZ SE DESCONOCE

KSCJU CHEJU

KS1NC CHEMULPO

KSKIM KIMPO

KSKUS GUNZAN

KSKYO KYOMIPO

KSMAS MASAN

KSMHG MUKHO HANG

KSMKK MUKKOH

KSMOK MOKPO

KSPHH POHANGHANG

KSPSH POSANG HANG

KSPUS PUSAN

KSSSQ SONGSAN NI

KSTDG TODONG

KSULS ULSAN

KSYOS REISU

KSZZZ SE DESCONOCE

KUALK ALKUWAYT

KUMDU MENAABDULA

KUMHD AL FUHAYHIL

KUSHU SHUAIBA

LEBAY BAYRUT

LESAY SAIDA

LESUR SOUR

LETRB TARABULUS

LIBCH BUCHANAN

LICPP CAPE PALMAS

LIGDB GRAND BASSA

LIHRP HARPEP

LILBU LOWER BUCHANAN

LIMSH MARSHALL

MXPZM PUERTO MORELOS

MXPZR PORT ANGELES

MXSAZ CARMEN IS

MXSBM SAN BLAS

MXSCZ SALINA CRUZ

MXSFM SAN MIGUEL

MXSJC SAN JOSÉ

MXSMJ SAN MARCOS

MXSQF SANQUETIN

MXSUW SAN LUCAS

MXSWR SANTA ROSALÍA

MXTAX TAXCO

MXTOL TOPOLOBAMPO

MXTPC TAMPICO

MXTUX TUXPAM

MXVAL VALLRTAPTO

MXVRC VERACRUZ

MXXQB PENAS

MXXOL PUNTA PEÑASCO

MXYAV YAVAROS

MYARR ALORSTAR

MYBAG BAGAN DATOH

MYBKC BROOKETON

MYBKI BAKAPIT

MYBNU BRUNEITOWN

MYBOJ BOELAN

MYBRN BANDAR MAHARANI

MYDGN DUNGUN

MYGTW GEORGETOWN

MYJES JESSÉLTON

MYJOH JOUOREBAHRU

MYKLA KLANG

MYKUA KUANTAN

MYKUC KUCHING

MYKUD KUDAT

MYKUN KUNAK

MYLAH BOHIANIS

MYLBN LABUAN

MYLUM LUMUT

MYLUT LUTONG

MYMIR MIR1

MYMKZ MACKENZIE

MYMLC MALACCA

MYMPA MEMPAKUL

MYNWA NEW AMSTERDAM

MYPKR PANGKOR

MYPR1 PRAI

MYPST PORT SWETTENHAM

MYPWD PORTWELD

MYSAD SADONG

MYSDK ELOPURA

MYSIB SIBU

MYSLH SONGKALA HARBOU

MYSRG SELARANG

MYSRK SARIKEI

MYSRV SELONGOR RIVER

MYTAW TAWAU

MYTDJ TANDJUNG MANl

MYTGN TRENGGANU

MYTKM TELOK RAMUNIA

MYTKO TELOK ANSON

LIMVI MONROVIA

LIRBP ROBERTPORT

LULUX LUXEMBURGO

LYASR AS SIDR

LYAZH AZZUWAYTTNAH

LYBDY BARDIA

LYBNZ BANGHAZI

LYDNA DARNAH

LYMBQ MARSA AL BURAYQ

LYMHL MARSA AL HILAL

LYMMH MARSA MISRATAH

LYMXB MARSA SABRATAH

LYMXU APOLLONIA

LYSRT SIRTE

LYTRS TARABULUS

LYTUP TOBRUCH

LYZLI ZLITAN

LYZUW ZUARA

MAAMJ AMBENJA

MAAND ANDRANTO

MAANL ANALALAVA

MAANT ANTRARAKA

MAANV ANDRAVINA

MAASI ANTSIRANA

MAATH ANTALAHA

MABL1 BAL1

MADSU DIEGO SUAREZ

MAFEN FENERIVE

MAFFA FARAFANGANA

MAFOU FOULPOINTE

MAITD FORT DAUPHIN

MAÍIFV HELLVILLE

MAMAJ MAJUNGA

MAMJA MANANJARI

MAMKR MANAKARA

MAMNN MAINTIRANO

MAMRA MORONDAVA

MAMRM MOROMBE

MAMRO M Ai 1 AÑORO

MAMSR MAROANTSETRA

MANSB NOSSIBE

MASBV SAMBAVA

MASLA SALARA

MASNM SAINT MARY

MASXL SAINTE LUCE

MATAM TAMATAVE

MATNT TINTINGA

MATUL TULEAR

MAVAT VATOMANDRY

MAVOH VOHEMAR

MNMOQ MONACO

MOACS ALHUCEMAS

MOAGA AGADIR

MOALZ ALCÁZAR ZEGUER

MOCSA CASABLANCA

MOCTA ALMINA

MOEU ELJADIDA

MOESA ESSAQUIRA

MOFED FEDALA

MOKNl KENITRA

MOLRC ELARA1SH

MYTPA TUMPAT

MYUSB USURAN BAY

MYWTN WESTON

MYYZD PORTDICKSON

MZBEI BEIRA

MZCHD CHINDE

MZIAB INHAMBANE

MZIBO IBO

MZLRM LOURENCO MARQUE

MZMFB MACUSE RIVER

MZMNZ MOMA

MZMOC MOCAMBIQUE

MZMOW MOCIMBOA DA PRA

MZNAC NACALA

MZPJU PORTO AMELIA

MZPKE PEBANE

MZPML PORT AMELIA

MZPPA ANTONIO ENNTS

MZQLM KILIMAN

MZXZG PORTO BELO

NHFLH FILA HARBOUR

NHHGH HOG HARBOUR

NHHNH HAVANNAH HARBOU

NHLIA LISBURN ANCHOR A

NHPKC NEW HERBRIDES

NHPSW PORT SANDWICH

NIIPXZ PALIKULOBAY

NHSNT SANTO

NIAKS AKASSA

NIBOY BONNY

NIBRS BRASS

NIBTF BURUTU

NICLR CALABAR

NIDEG ABONNEMA

NIEGW EGWANGA

NIFOC FORCADOS

NIHCT HARCOURT

NIIKN IKAN

NIKOK KOKO

NILAG APAPA

NIPHR PORT HARCOURT

NISAP SAPELE

NIWAR WARRI

NLAMR ALKMAAR

NLAMS AMSTERDAM

NLARN ARNEHM

NLBNB BULLEN BAAI/BAY

NLBOX BOXMEER

NLBRD BARCADERA

NLBWA BROUWERSHAVEN

NLCCB CARACAS BAAI BA

NLDEH DENHELDER

NLDEL DELFT

NLDLF DELFZIJL

NLDOR DORDRÉCHT

NLDRF DRUIF

NLEIN EINDHOVEN

NLEUP EUROPOORT

NLGRG GRONINGEN

NLHBB CARRIACOU IS

NLHIL HILVERSUM

NLHNW HANSWEERD

NLHOH BERGHAVEN

NLHRL HARLINGEN

NLHVM HAVEN VAN MIDDE

NLHVS HELLEVOETSLUIS

NUJM IJMUIDEN

NLKDK BONAIRE IS

NLMDB MIDDELBURG

NLMLS MASSLUIS

NLMSL MAASSLUIS

NLNER FUIK BAAI

NLNIJ NIJMEGEN

NLNWT NARATHIWAT

NLOAS ARUBA

NLORS ORANGE BAAI

NLROO ROOSENDAAL

NLROT ROTTERDAM

NlSCl SCHIEDAM

NLSGN SCHEVENINGEN

NLSYK STNICOLAAS

NLTIL TILBOURG

NLTNZ NEUZEN

NLVLD VLAARDINGEN

NLVLI FLUSHING

NLVON VONDEL1NGEN PLA

NLWMS CURACAO IS

NLWST WILLEMSTAD

NI XSX SAN NICOLÁS

NI.ZAA ZAANDAM

NI-ZIK ZIERIKZEE

NOAAA ASGARDSTRAND

NOAAE AALESUND

NOAKV AKRAVIK

NOALU ALKSUND

NOANS ANDENES

NOARL ARENDAL

NOARN ARDALSTANGEN

NOBDD BRANDASIJND

NOBEE BRETTESNES

NOBEQ BREIVIK

NOBGN BERGEN

NOBIIH BRATHOLMEN

NOBJS BORKJENES

NOBLG BALLANGEN

NOBLS BALSTAD

NOBOD BODO

NOBRG BARENTSBURG

NOBVA BERLEVAAG

"NOBVV BREVIK

NOBYS BRONNOY

NODMN DRAMMEN

NODRG DRAG

NODRO DROBAK

NOEGR EGERSUND

NOEPV ESPEVAERHAMN

NOETN ETNE

NOFEV FEVIK

NOFGS FAGERSTRAND

NOFJA FJAERE

NOFJO FLEKKEFJORD

NOFLO FLORO

NOVOY VALLOY

NOXSC SANDNES

NOXSG SLAGENTANGEN

NOXSO SONDALSORN

NOXSY STORD

NSABt ALBINA

NSMOF MOENGO

NSNWN NEW NICKERIE

NSPRB PARAMARIBO

NSPRN PARANAM

NUCCD CABO GRACIAS A

NUCTX CORINTO

NUELB BLUEFTELDS

NUPBZ PUERTO CABEZAS

NUPOI PUERTO ISABEL

NUPUZ MASACHAPA

NUSJK GREYTOWN

NUSJL SAN JUAN DEL SU

NUXPC MONTELIMAR

NZAAI ARUTUNGA AITUTA

NZAFI ALOFI

NZAKA AKAROA

NZAUC AUCKLAND

NZAVU AVARUA

NZBFH AWARUA

NZCWD COLLINGWOOD

NZDGA DARGAVILLE

NZFUT FUTUNA

NZGIS GIS BORNE

NZGRM GREYMOUTII

NZHOK HOKITIKA

NZHVL HELENSVILLE

NZIVC INVERCARGILL

NZKAI KAIKOURA

NZLPO LONGPOINT

NZMAP MAPUA

NZMMA MIRAMAR

NZMQÍ MANGA1A ISLAND

NZMTK MOTUEKA

NZMUI MANGONUI

NZMUT MUTURI

NZNLS NELSON

NZNPL NEW PLYMOUTH

NZNPR NAPIER

NZOAM OAMARU

NZONH ONEHUNGA

NZOPN OPUNAKE

NZOPU OPUA

NZOTH DUNEDIN

NZPAT PATEA

NZPCS PORT CHALMERS

NZPEG PORTPEGASUS

NZPFT CHRISTCHURCH

NZPHT CHATHAM IS

NZPKN PICTON

NZPTO PETONE

NZPWI PORTWILLIAM

NZPYN PENRHYN

NZRAK RAKAHANGA

NZRAR RAROTONGA

NZRLL RUSSELL

NOFNS FINNSNES

NOFRK FREDRIKSTAD

NOFRN FREDERIKSVAERN

NOFSD FARSUND

NOFSK FAUSKE

NOGBO GIBOSTAD

NOGFJ GLAMFJORD

NOGMS CRIMSTAD

NOHAO HALSOY

NOHAR HARSTAD

NOHFJ HOLANDSFJORD

NOHFT HAMMERFEST

NOHGS HAUGESUND

NOHLD HALDEN

NOHLG HELGEROA

NOHME HOLMESTRAND

NOHMK HOMMELVIK

NOHOT HORTEN

NOHOY HOYANGER

NOHSS HUSNES

NOHUR HURUM

NOHVR HENNINGSVAER

NOIIVY HAVOYSUND

NOJAK JAKOBSELV

NOJKN JAKOBSNESET

NOKGO KRAGERO

NOKJE KJERRINGOY

NOKJO KJOLLEFJORD

NOKKE KIRKENES

NOKKJ KIRKJEIEAMN

NOKLE KLEVEN

NOKLO KLOKKERVIK

NOKPV KOPERVIK

NOKRD KRISTIANSAND

NOKSS KORSNES

NOKSU KRISTIANSUND

NOKVA KVALSUND

NOKVX KVINA

NOLAU LAUVV1K

NOLIL LILAND

NOLLS LILLESAND

NOLNE LANGESUND

NOLNR LANGSTEIN

NOLOD LODINGEN

NOLRV LERVIK

NOLVG LEVANGER

NOLVK LARVIK

NOLYG LYNGOER

NOMAA MAALOY

NOMDE MOLDE

NOMDL MANDAL

NOMLB MELBO

NOMLM MALM

NOMLY MALOY

NOMOI MO I RANA

NOMOX MO

NOMSJ MOSJOEN

NOMSM MOSTERHAMN

NOMVG ME LINOS VAG

NOMXE MOLTUSTRANDK

NOMXQ MOSS

NZTAU TAURANGA

NZTHM THAMES

NZTIM TIMARU

NZTMU TOKOMARU

NZWAI WAITARA

NZWAN WANGANU1

NZWEL WELLINGTON

NZWOU WHANGARURU

NZWHA WHAKATANE

NZWHG WHAGAREI

NZWHN WHANGAROA

NZWTG WAITANGI

NZWTP WESTPORT

ODOOO ENCARNACIÓN

OIOOO BOLÍVAR

ONFUM FUMBONI

OVOOO PUERTO PLATERO

PAASU ASUNCIÓN

PAIBA IBAPOBO

PALUQ LUQUE

PAMBO MBOPICUA

PAPVP PUERTO VILLA DE

PAPZN PUERTO DE ILUMA

PASLZ SAN LORENZO

PASTR PUERTO STROES

PATYC TAYICARE

PAVIL VILLARICA

PAVLR VILLA REY

PAXQD PUERTO VILLA CO

PAXOE PUERTO VILLA OL

PAXQF PUERTO VILLA RO

PAXQG PUERTO VI LLETA

PAXQW PTO VILLA FRANC

payut yuty

PEAIO ÁTICO

PEAON ANCÓN

PEBQE BESIQUE

PECAO CALLAO

PECCY CHANCAY

PECEZ CERRO AZUL

PECIM CHIMBÓTE

PECLA CHALA

PECLB CALETA LOBITOS

PECPB CAPE BLANCO

PECPS CALETA PUCU SAN

PEETE ETEN

PEHCH HUANCHACO

PEHMY HUARMEY

PEHUC HUACHO

PEILO ILO

PEIQU (QUITOS

PEISD GUANAPEIS

PELDF LOBOS DE AFUERA

PELDT LOBOS DE TIERRA

PELIM LIMA

PELSG LOSORGANOS

PEMAJ MATARAN I

PENUS GUAMBACHO

PEPAC PACASMAYO

PEPAI PAITA

PEPIM PIMENTAL

NONAR NARVIK

NONHM NORHEIMSUND

NONMS NAMSOS

NONRS NAERSNES

NONYL NY ALESUND

NOODD ODDA

NOOKJ OKSFJORD

NOOLE OLEN

NOOOS OOS

NOOSL CHRJSTIANA

NOPGR PORSGRUND

NORFJ RAEGEFJORD

NOROD RODOY

NORSR RJSOR

NORVK RORVIK

NOSBG SARPSBORG

NOSDA SAUDA

NOSDC SUNDE

NOSDE SANDNESSJOEN

NOSDF SANDEFJORD

NOSDZ SONDRÉ HONN1NGS

NOSEE STEILENE

NOSEI SVELVIK

NOSEL SEL

NOSEU BRAGANZAHAY

NOSGG SAGVAG

NOSKI SKIEN

NOSKJ SKJOMEN

NOSKY SKJERVOY

NOS I.O OSLO

NOSMU STAMSUND

NOSON SON

NOSQD SKUDENESIIAVN

NOSQR SKRAAVEN

NOSOX STAVANGER

NOSSX STRUSSIIAMN

NOSTF LECHOURIE

NOSUF STOTTSUND

NOSVK SALANGSVERKET

NOSVM SVOLVAER

NOSVR SAEVARE1D

NOSVW SVELGEN

NOSVX SKANEV1K

NOSZK STRANDVIK

NOSZV STUSVIK

NOTDH TRONDHEIM

NOTFT TOFTE

NOTJG TANJONG PENJURU

NOTMH THAMSHAVN

NOTOS TONSBERG

NOTOU TOU

NOTOX TROMSO

NOTOY TRANOY

NOTVE TVEDESTRAND

NOUVK ULVIK

NOVAG VAGEN

NOVAK VAKSDAL

NOVDO VARDO

NOVDS VADSO

NOVND VINDENES

NOVNS VAI.NES

PEPIS PISCO

PEPIU PKIRARTVER

PEPPC PUERTO DE PISCO

PEPPZ PUERTO PIZARRO

PEPYO PUERTO BAYOVAR

PEPYX MALABRIGO ROAD

PERDL RADA DE LOMAS

PESJG SAN JUAN

PESVY SALAVERRY

PETAC TACNA

PETAL TALARA

PETDM TAMBO DE MORA

PEWFP WHARFPOINT

PEXPP PUERTO PAITA

PEXPS CASMA

PEXPY PUERTO SUPE

PEXSJ SAN JOSÉ DE LAM

PEZOR ZORRITOS

PKKAR KARACHI

PKLAJI LAHORE

PKSKC SIALKOTCITY

PLDWO DARLOWO

PLGDA DANZIG

PLGDK GDANSK

PLGDS GDAUSL

PLGDY GDYNIA

PLKBG KOLBERG

PLNFW NEUFAHRWASSER

PLPUC PUCK

PLRUG DARLOWA

PLRWM RUGENWALDERMUND

PLSDD STOLPMUNDE

PLSTN STETTIN

PLSWM SWINEMUNDE

PLVAR VARSOVIA

PLWLA WLADYSLAWOWO

PLZOP SOPOT

PNAIE ALMIRANTE

PNBLB BALBOA

PNBLM BAHÍA LAS MINAS

PNBOT BOCAS DEL TORO

PNCRS CRISTÓBAL

PNCXT COLON

PNNDD NOMBRE DE DIOS

PNPFZ PANAMÁ CITY

PNPII PARIDA ISLAND

PNPWB PORTOBELLO

PNPXL ARMUELLES

PNPZW PUERTO DE LA BA

PNSJM SAN JUAN ENFREN

PNTOC TOCUMEN

POARQ ANGRA (HARBOUR)

POAVI AVEIRO

POBHF BAHÍA PRAIA

POCJO CAP SAINT JACQU

PODNG DANANG

PODÓN DONHAI

POFAR FARO

POFAT FATIMA

POFDF FIGUEIRA DA FOZ

POFl^l FUNCHAI-

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 1 1

POHAT HATIEN

POHOC HONOCHONG

POHOR AZORES

POLEX LECADAPALMEIR

POLGS LAGOS

POLIB LISBOA

POLIS BANATICA

POMYH MYTHO

PONCH NINCHCHU

PONHA NHABE

PONHT NHATRANG

POOLH OLHAO

POPDE PONTA DELGADA

POPHN FANTHIT

POPJQ OPORTO

POPKF PORTIMAO

POPMV POMARON

POPNJ PANGIM

POPXN POULO CONDORE

POQNH KWINÍION

PORRO ROSARIO

POSAI SAIGON

POSDL SETUBAL

POSJD S.JOAO DO CAMPO

POSXQ ILHA DO PRINCIP

POSYZ SANTA CRUZ

POSZZ SANTA CRUZ

POTAV TAVIRA

POVDP VILLA DO PORTO

POVFR VILLA FRANCA DE

POV1N VI ANA IX) CASTEL

POVLli VILLA IJALE1RA

POVl£ V1LARIALDES

POXPT PRAIA-TERCEIRA

PPBUA IHJNA

PPHUII BUGOIYA HARBOUR

PPDAU DARU

PPDCB DISCO VERY BAY

PPGIL GILÍ ANCHOR AGE

PPORY ORO BAY

PPPFP PAPUA

PPPHQ PORTHARVKY

PPRAW RAWDON BAY

PPSIS DINNERIS

PPSLP SULOGA HARBOUR

PPSUE SUDEST

PUBOL BOLAMA

PUBSO BISSAO

PUCAC CACHEO

QADOH DAWHAH

QAUMS UMMSAID

ROBAL BRAILA

ROBUC BUCAREST

ROCTZ CONSTANTA

ROGAT GALATI

ROISC [SACCEA

ROMGQ MANGALIA

ROSZL SULINA

ROZEG TIGLÍNA

RPAMI ALICIA

RPAMN ARASASAN

RPAPA APARRI

RPAPL AUCAN POINT

RPARV AREVALO

RPASL ALONEROS

RPATM ATIMONAN

RPBAP BACUTT

RPBBC BORBON

RPBBI BALABAC

RPBCB BASCO

RPBCN BACOLOD

RPBGD BUCO

RPBGS BATANGAS

RPBLO BALIANGAO

RPBLZ BALER

RPBMI BALANACAN

RPBMM BUTUAN

RPBON BOLINAO

RPBOU BOGO

RPBPN BINALUAN

RPBRT BALUARTE

RPBSB BISLIG BAY

RPBSN BAIS

RPBTW BONGAO

RPBUU BULAN

RPBVG BUENA VISTA

RPBXX BUSUANGA

RPBYL BAYBAY

RPCAG CAGAYAN DE ORO

RPCAU CATANAUAN

RPCBU CEBÚ

RPCC1 CALAYAN

RPCCO CULION

RPCDI CALDERA

RPCEN CARMEN

RPCGM CARACA

RPCGN CATABANGAN

RPCID COT ABATO

RPCLI CALUBIAN

RPCLK COAL HARBOUR

RPCLZ CLAVE RÍA

RPCMI CALAPAN

RPCMQ CURRIMAO

RPCSG CASIGURAN

RPCSR CATBALOGAN

RPCUU CORON

RPCUY CAN AU A YON

RPCVZ CAVITE

RPCYO CUYO

RPCZN CÁDIZ

RPDAP DAPA

RPDGU DAGUPAN

RPDHB DAHIKAN BAY

RPDIM DIPOLOG

RPDIQ DIRIQUE INLET

RPDMG DUMAGUETE

RPDMI DALIAO

RPDSL DONSOL

RPDUJ DUMANJUG

RPDVO DAVAO

RPEPY ESTANCIA

RPGLM GLAN

RPPDN PANDAN

RPPGB PAGAPAS BAY

RPPGD PAGADIAN

RPPGY PORTRAGAY

RPPHX PORT HOLLAND

RPPIJ PINAMUNGAJAN

RPPJG PORTBORONGAN

RPPJL PORT BELLO

RPPND PANDAN

RPPNL PINAMALAYAN

RPPNX PANAGAN

RPPOC POLLOC

RPPPN PILAR

RPPPO PALOMPON

RPPPS PUERTO PRINCESA

RPPTZ MISAMIS

RPPVT PORT SAN VICENT

RPPXG PARANG

RPPXO PORO

RPPZO POLILLO

RPRAG RAGAY

RPROM ROMBLON

RPSCW SAN CARLOS

RPSEZ SAN ESTEBAN

RPSFI SANTA FE

RPSFQ SAN FERNANDO

RPSGA SIBONGA

RPSGD SOGOD

RPSHG SANTA MARÍA

RPSIA SIASI

RPSH SIAIN

RPS1J SAN ISIDRO

RPS1Y SILAY

RPSJE SAN JOSÉ

RPSMG SALOMAGUE

RPSQZ SANTA CRUZ

RPSRF BILANB1LAN

RPSSG SORSOGON

RPSUB SUBICBAY

RPSUL SULU

RPSYC SANTACLARA

RPSZC SAN AGUSTÍN

RPTBC TABACO

RPTBG TAMBUNGON

RPTBN TUBURAN

RFrBU TAMBULIAN

RPTCB TACLOBAN

RPTDA TANDAG

RPTDO TANDOC

RPTDU TANDU BATO

RPTEO TOLEDO

RPTGB TAGBILARAN

RPTGO TUBIGON

RPTLG TILIG

RPTLQ TOLONG

RPTLR TALALORA

RPTMO TALOMO

RPUSN UNISAN

RPVAC CABUGAO BAY

RPVLA VILLABA

RPXPV PORT LAMPÓN

RPXQH PULUAN

RPXQI PULUPANDAN

RPXSB SAN BERNARDINO

RPZAM ZAMBOANGA

SAADD AD DAMMAM

SABRB BANDARMISHAB

SADMM DAMMAM

SAGIZ GIZAN

SAJID JEDDAH

SAKFA KUNFIDA

SAMIU MINASAUD

SARTN RAS AT TANNURAH

SASRB RABIGH

SAYBO YANBU

SDPUD PORT SUDAN

SDSUA SAWAKIN

SDTTH TRINKITAT HARBO

SEPVC PORT VICTORIA

SESXI SOUTH ISLAND

SESYP ST PIERRE ISLÁN

SFCTO CAPE TOWN

SFDUR DURBAN

SFELN EASTLONDON

SFFBA FALSEBAY

SFHTB HOUT BAY

SFJOH JOIIANNESBURG

SFKMY KROMMEBAY

SFLBB LAMBERTBAY

SFLUD ANGRA PEQUEÑA

SFMSB ALIWAL

SFPEII PLETTENBERG BAY

SFPFL PORT ELIZABETH

SFPNO PORTNOLLOTH

SFPSJ PORTSTJOHNS

SFRIC RICHARDS BAY

SFSAL SALDANHA

SFSHQ ST HELENA BAY V

SFSIM SIMONSTOWN

SFWAL WALVIS BAY

SGCBE CARABANE

SGDAK DAKAR

SGFDG FOUNDIOUGNE

SGKAO KAOLACK

SGRFQ RUFISQUE

SGSTL ST LOUIS

SGZIG ZIGU1NCHOR

SLBNH BONTHE

SLFTN FREETOWN

SLPEP PEPEL

SNPLB PULAUBUKUM

SNPQS PULAUSEBARIK

SNSIN KEPPEL

SOAUA ALULA

SOBER BERBERA

SOBRK BANDAR KASSIM

SOBVB BRAVA

SODAN DANTE

SODJB DJIBOUTI

SOKSM CHISIMAIO

SOMER MERCA

SOMOG MOGADISCÍO

RPGMB GUINDULMANBAY

RPGMC GEN MAC ARTHUR

RPGMQ GASAN

RPGNL GENERAL LUNA

RPGNZ GAN

RPGPG GIMALIKPT

RPGSA GUIUAN

RPGYA GUTNAYANGAN

RPHGA HONDAGUA

RPHTM HINATUAN

RPILI ILIGAN

RPINM INAMUCAN

RP1PI ILOILO

RPISS ISABELA

RPJAG JAGNA

RPJET JETAFE

RPJIM JIMÉNEZ

RPJOL JÓLO

RPJPA JOSÉ PANGANIBAN

RPLAO LAOAG

RPLEY LEYTE

RPLGM LAGOME

RPLHI LAMON

RPLMM LAMITAN

RPLNP LILOAN

RPLPB LARAPBAY

RPLSP LEGASPI

RPLSR LAOANG

RPLZQ LAZI

RPMBC MAMBAJAO

RPMBJ MARIBOJOC

RPMBS MASBATE

RPMBZ MAUBAN

RPMDO HACIENDACARLOT

RPMEU MANDAUE

RPMGB MARGOSATUB1G

RPMGG MAGALLANES

RPMGY MALITBOG

RPMIG MIGCANIGUING FT

RPM1M MALITA

RPMLT MAASIN

RPMMD MATI

RPMMI MALABANG

RPMNM MONSERAT

RPMNY MANILA

RPMRC MERCEDES

RPMSO MASINLOC

RPMTO MANATO

RPMVE MARIVELES

RPNAV NAVOTAS

RPNBT NEW BATU BATU

RPNBU NASUGBU

RPNSP NASIPIT

RPNUM NUMANCIA

RPODI ODIONGAN

RPOQT OROQUIETA

RPORM ORMOC

RPPBA POLAMBATO

RPPBM AROROY

RPPBP PUNTA BAJA

RPPCZ PORTCAPIZ

SOOBK OBOCK

SOZEI ZEILA

SPACU ALCUDIA

SPADR ADRA

SPAEA ALMERÍA

SPAGB ÁGUILAS

SPAGS ALGECIRAS

SPALQ ALPAQUES

SPANX ANDRAITX

SPARE ARES

SPATE ALICANTE

SPAVS AVILES

SPBBO BILBAO

SPBBS BUSTIO

SPBII BURRIANA

SPBMO BERMEO

SPBNS BLANES

SPBOZ BONANZA

SPBRE BARCELONA

SPBTZ BETANZOS

SPBYO BAYONA PUERTO D

SPCAF CARTAGENA

SPCAZ CÁDIZ

SPCDA CALA DE AGUA AM

SPCED CEDEIRA

SPCGS CANGAS

SPCU CULLERA

SPCML COMILLAS

SPCMR CAMARINAS

SPCND CANDAS

SPCOD COLÍN DRES

SPCQB CORCUBION

SPCRI CORIA

SPCRM CARAMINAL

SPCRU CORUNNA

SPCTL CASTELLÓN

SPCUA CIUDADELA

SPCUD CASTRO URDÍALES

SPDNI DEN! A

SPEBQ EL BARQUERO

SPELD EL DESIERTO

SPELF EL FERROL

SPEPO ESTEPONA

SPESH ESCOMBRERAS HAR

SPFER FERROL

SPFOZ FOZ

SPFUE FUENTERRABIA

SPFUG FUENGIROLA

SPGAN GANDÍA

SPOIJ GIJON

SPHUE HUELVA

SPIBI IBIZA

SPIVZ IVIZA

SPJAV JAVEA

SPJDF J.DE LFRONTERA

SPLAR LAREDO

SPLCA LA CALERA

SPLCU LACORUNA

SPLEQ LEQUEITIO

SPLGR GARRUCHA

SPLLN LLANES

SPLLZ LA LUZ

SPLML GRANDE TERRE IS

SPLPS LIMPIAS

SPLPU LA PUEBLA

SPLSA LAS ARENAS

SPLSI LASALINFTA

SPLSS LASTRES

SPLUQ LUANCO

SPLUR LUARCA

SPMAD MADRJD

SPMBE MARBELLA

SPMGA MALAGA

SPMHN MAHON

SPMOA MOANA

SPMOT MOTRIL

SPMRN MARÍN

SPMUR MUROS

SPMUS MUSEL

SPMZR MAZARRON

SPNAV NAVARRA

SPNVI NAVIA

SPOND ONDARROA

SPPAJ PASAJES

SPPCF PUERTO ARRECIFE

SPPDT PUERTO DE TORRE

SPPEZ LAS PALMASN

SPPIJ PORT LOUIS

SPPLM BALEARIC IS

SPPLN POLLENSA

SPPMP PAMPLONA

SPPRM PORMAN

SPPRO PETRO

Sl'l'UU MURVIEDRO

SPPVV PONTEVEDRA

SPPWY PORTUGALETE

SPPXS P ALAMOS

SPPZY PUERTO DE SOLLE

SPRBA RIBADESELLA

SPRDA R1ADEALDAN

SPRIA RÍAN JO

SPRIB RIBADEO

SPRTA ROTA

SPRXS ROSAS

SPSAG SAGUNTO

SPSBB PUERTO FRANCO

SPSCE SUANCES

SPSCP SAN CIPRIAN

SPSEF SAN ESTEBAN DE

SPSEG SANGENJO

SPSEQ SAN VICENTE

SPSEV SEVILLE

SPSIX SAN FELIO DE GU

SPSLU SALOU

SPSSE SAN SEBASTIAN

SPSTA SANTÓN A

SPSXR SANTANDER

SPSYO SANTA MARTA ORT

SPSZE SAN ANTONI

SPSZF SANTA CRUZ

SPTAF TARIFA

SPTAP TAPIA

SWGBS GRERBESTAD

SWGET GETA

SWGHN GRONHOGEN

SWGLS GALTSTROM

SWGNA GNARP

SWGNN GUNNEBO

SWGPV GROPV1KEN

SWGRH GRJSSELHAMN

SWGRO GROP

SWGRR GRAVARNE

SWGRY GRYT

SWGTB GUSTA VSBERG

SWGTV GUSTAV1SVIK

SWGUN GUNNO

SWGUV GUEVIK

SWGVK GRANVIK

SWHAA HAPARANDAHAMN

SWHBG HALSINGBORG

SWHBS HUNNEBOSTRAND

SWIIER HERRVIK

SWHFR HORNEFORS

SWHGN IIELGENAS

SWIIKV IIONOKIAVA

SWHLE HALLE VIK

SWHLM IIOLMSUND

SWHLS HALLSTA

SWHMO HOGMARSO

SWHMS HALMSTAD

SWHNG HERRANC

SWHOG BOGAN AS

SWIIOV HOVID

SWIIPA II APAR ANDA

SWHRM HARG

SW1IRS BOLLSTA

SWHRV IIOREVIK

SWHSU IIAFSTENSSUND

SWMTV HALLSTAVIK

SWIIUK HUDIKSVALL

SWHUS HUSUM

SWIGG 1GGESUND

SWJAR JARNAVIK

SWJAS JARNASHAMN

SWJAT JATTENDAL

SWJDL JOHANNEDAL

SWJON JONKOP1NG

SWJUH JUNISKARENS HAM

SWKAX BATSKARSNAS

SWKAZ KALMAR

SWKBC KYRKBACKEN

SWKDA KOLBODA

SWKEO KALLERO

SWKGH KLAGSHAMN

SWKIIW KLtNTEHAMN

SWKIII KRISTINEHAMN

SWKIV KIVIK

SWKKG KRAKANGER

SWKKR KALLSKAR

SWKLF KYLLEJ

SWKLV KALLVIKEN

SWKMF KRAMFORS

SWKMV KATTHAMMARSVIK

SPTOV TORREVIEJA

SPTRG TARRAGONA

SPTRX TRETO

SPTUR TENERIFE

SPVAL GRAO

SPVEG VEGA

SPVGO VIGO

SPV1A V1AVELEZ

SPV1G BERBES BASIN

SPVIO VIVERO

SPVLC VALENCIA

SPVLG V1LLAGARCIA

SPVNZ VINAROZ

SPVVC VILLA VICIOSA

SPXPD PUERTO DEL HORN

SPXPR PUERTO DEL ROSA

SPZAR ZARAGOZA

SPZUM ZUMAYA

SSVLC RIO DE ORO

SUALL ALLSCHNIL

SUAPP APPENZELL

SUARB ARBON

SUBAS BASILEA

SUBCH BUOCH

SÚBER BERNA

SUBIE BIENNE

SUBUC BUCHS

SUCHI CHIASSO

SUFLA FLAWILL

SUGAL SAN GALLEN

SUGEN GINEBRA-GENE VE

SUIIOR HORGEN

SUKBL KOBLENZ

SULAU LAUSSANNE

SULEL LELOCLE

SULEN LENGNAU

SULGY LONGYEARC1TY

SULUG LUGANO

SUMEL MELLINGEN

SUNEU NEUC BATEL

SUNHS NEUHAUSEN

SUOBE OBERDORF

SUREN RENENS

SURUT RUTI

SUSBL SAINT BLAISE

SUSCF SCHAFFHAUSEN

SUSIM SAINT IMIER

SUSTE STEiN

SUTER USTER

SUTHU THUN

SUVEV VEVEY

SUWOH WOHLEN

SUZUC ZUCHWtLL

SUZUN ZUNIKOM

SUZUR ZURICH

SUZZZ SE DESCONOCE

SWAGO ARBOGA

SWAHM AR

SWAHU AHUS

SWAIK ALVIK

SWAKD ARKOSUND

SWALA ALA

SWALN ALANDSBRO

SWALO ALABODARNE

SWARL ARLANDA

SWAVK ALMVIK

SWAXE AXELSVIK

SWAXK AXMARBRUK

SWAXR AXMAR

SWBAC BACKABRO

SWBAK BACKVIK

SWBAS BACKFORS

SWBEB BREDNORET

SWBHE BORSTAHAUSEN

SWBHL BORGHOLM

SWBHM BERGHAMN

SWBJA BJARNAV1K

SWBKO BLANKAHOLM

SWBNW BUNGENAS

SWBOV BERGOVARA

SWBSE BLASE

SWBSV BURGSVIK

SWBTA BARSTAHAMN

SWBUX BUSKHYTTAN

SWBVK BREDAVIK

SWBVU BURVIK

SWBYK BYVIKEN

SWBYX BYXELKROKEN

SWDAL DALARO

SWDGR DEGERHAMN

SWDJH DJURO HAMM

SWDJU DJUPASUND

SWDLK DALKARLSA

SWDOM DOMJOO

SWDPV DIUPV1K

SWDYN DYNAS

SWEKN EKENAS

SWEMM EMM

SWENA ENANGER

SWENG ENGELSBERG

SWENH ENGLEHOLM

SWENK ENKOPING

SWESV ESSVIK

SWETP EDSTORP

SWFAG FAGERVIK

SWFGV FAGERVIKEN

SWFHO FIGEHOLM

SWFIK FISKERACKSKTL

SWFJB FJALLBACKA

SWFKA FROSTKAGO

SWFKB FALKENBERG

SWFLI FLIVIK

SWFOt FARJESTADEN

SWFRA FRANO

SWFRO FAROSUND

SWFRU FURUOGRUND

SWFUR FURUSUND

SWGAF GAFV1KEN

SWGAM GAMLEBY

SWGAV GAVLE

SWGBD GUMBODA

SWGBG GOTEBORG

SWKOJ KIOJA

SWKPB FÍLAMPENBORG

SWKPE KAPPEVIK

SWKPM KOPMANHOLMEN

SWKPN KOPING

SWKPR KOPPARVERKET

SWKRB KARLSBORG

SWKRH KARLSHALL

SWKRK KARLSVIK

SWKRM KARLSHAMN

SWKRO KARLSKRONA

SWKRS KARLSTAD

SWKRV KARLSVIK

SWKSP KRISTIANOPEL

SWKST KASTET

SWKVR KVARSEBO

SWKXH KARLHOLMS

SWKXR KARSKAR

SWKYL KYLOREN

SWLDV LAGDEVIKEN

SWLGA LINGARO

SWLGV LANGVIND

SWLID LIDKOPrNG

SWLIH LIMHAMN

SWUF LILLJUNGIRUN RO

SWUS LfUSNE

SWLJU UUGARN

SWLMA LOMMA

SWLNG LANGROR

SWLNK LANDSKRONA

SWLRJ LORJE

SWLUE LUNDE

SWLUL LULEA

SWLVN LOVUDDEN

SWLVS LOFSKATA

SWLYS LYSEKIL

SWMBG MARIEBERG

SWMBL MORBYLANGA

SWMFM MEM

SWMMO MALMO

SWMMX MARMORBRUKET

SWMNK MUNKSUND

SWMOH MOANGSAG

SWMOL MOLLE

SWMQA MONSTERAS

SWMRH MARSEHOLM

SWMSX MOLLOSUND

SWMTV MATVIK

SWMXD MARSTRAND

SWMXS MARIESTAD

SWMYR MYRNAS

SWMZL MÓTALA

SWNLD NYLAND

SWNNY NORRANYHAMN

SWNOT NORDMALING

SWNRK NORRKOPING

SWNSK NASKE

SWNSS NASSLANDSSUND

SWNSU NORRSUND

SWNTJ NORRTAUE

SWNTY NATTRABY

SWNVE NAFVEQVARN

SWNYKNYHAMN

SWNYN NYNASHAMN

SWNYP NYKOPING

SWNYR NYASORAKER

SWNYVNYVIK

SWOAX OAXEN

SWOBB OBBOLA

SWODK ORNSKOLDSVIK

SWOGR OREGRUND

SWOHM OSKARSHAMN

SWONV NORJE

SWOSD OSTRAND

SWOSM OSTHAMMAR

SWOSR OSTERHAMN

SWOTB OTTERBACKEN

SWOTV ORTV1KEN

SWOVK ORVIKEN

SWOXE OXELOSUND

SWPHO PATMIOLM

SWPIT PITEA

SWPUK PUKAVIK

SWPXK PASKALLAVIK

SWRAA RAA

SWRAT RATAN

SWRMS RAMSTA

SWRMV RAM VIK

SWRNB RONNEBY

SWRNH RONEHAMN

SWRUV RUNDVIK

SWSDJ SODERTALJE

SWSDN SKEPPSGARDEN

SWSDO SANDO

SWSDQ SODERKOPING

SWSFE BRANFORS

SWSFH SKELLEFTEHAMN

SWSFO STORFORS

SWSGQ STORKAGE

SWSGU STENUNGSUND

SWSHN SIMRISHAMN

SWSHZ SANDHAMN

SWSIK SIKEA

SWS1Z SANDVIKEN

SWSJB SALTSJOBADEN

SWSJV SAUEVIKEN

SWSKC SKOGHALL

SWSKE SKEDE

SWSKS SKARSTA

SWSKZ SKAGSHAMN

SWSLG SLINGSO

SWSMI SALMIS

SWSMO SMOGEN

SWSNA SNACKMORA

SWSND STROMSUND

SWSNO SKANORHAMN

SWSNY SODRANYHAMN

SWSOD SANDARNE

SWSOT SOLSTASTROM

SWSPK SPRANGSVIKEN

SWSPM SIMPHAMN

SWSQH SKUTHAMN

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 12

SWSQV SKONV1K

SWSRU STORUGNS

SWSRX SORAKER

SWSSD STROMSTAD

SWSTE SUTE

SWSTO STOCKHOLM

SWSTV SALTV1K

SWSUN SUND

SWSVA SVANO

SWSVB SOLVESBORG

SWSVE STRAND

SWSVl SVTNGSTA

SWSVV SVARTVIK

SWSWK SANDVIK

SWSXV STOCKVTK

SWSZH STOCKA HAMN

SWTAR TARNO

SWTBB TILLINBENABBEN

SWTFR TOREFORS

SWTGS TINGSHOLM

SWTJO TJURKO

SWTKV TOREKOV

SWTLB TRALLEBORG

SWTMB TIMMERNABUEN

SWTND TUNADAL

SWTOA TROSA

SWTRC TROLLHATTECANA

SWTRE TORE HAMN

SWUDD UDDE VALLA

SWUME UMEA

SWUPP UPPSALA

SWURS URSVIKEN

swuta ur ansio

SWUTH UTHAMMAR

swutt uttorp

SWUVtl ULVOHAMN

SWVAJ VAJA

SWVAO VALDO

SWVAX VAXHOLM

SWVBG VARBERG

SWVDK VALDEMARSVIK

SWVET VETEKULLA

SWVIK VtkKN

SWVtR VIRBO

SWVIS VtSBY

SWVIV VIVSTAVARV

SWVKB VERKERACK

SWVKG VIKHOG

SWVNB VANERSBORG

SWVRA VARNANAS

SWVSR VASTERV1K

SWVST VASTERAS

SWVVK VALLVIK

SWWVK WESTERVIK

SWXSK SKUTSKAR

SWXUV SUNOS VALL

SWYST YSTAD

SYALL AL LADHIQIYAH

SYBNY BANIAS

SYTRT TARTOUS

TCABU ABUDHABI

TCDHU DHUBAI

TCDSI DASISLAND

TCHHI HALUL1S

TCJBD JABELDHANNA

TDBGO BRIGHTON

TDCGU CHAGUARAMAS BAY

TDLBX LA BREA

TDPCJ PORT CHAGUARAMA

TDPNS POINT LISAS

TDPOP PORTOFSPAIN

TDPPR POINTEAPIERRE

TDPTF POINT FORTÍN

TDSFB SAN FERNANDO

TDTBD CARENAGE

THAOP AO PHUKET

THBNK BANGKOK

THBSH BASS HARBOUR

THKNG KRUNGTHEP

THKRA KRABI

THKSC KO SI CHANO

THKTG KANTANG

THPGU PASIRGUDANG

THPHA PANGA

THPHU PH1CKET

THPZF PATTANI

THSÍR SI RACHA

THSNL SONGKHLA

THSTH SATTAHIP

TOLOM LOME

TSBIZ BIZERTA

TSCEK CEKHIRA

TSDJR DJERBA

TSLGL LAGOULETTE

TSLSK LASKH1RRA

TSMHE MAHEDIA

TSPDS FERRYV1LLE

T55AJ SHARJAH

TSSFX SFAX

TSSSS SOUSSE

TSTAB TABARCA

TSTUN TUN1S

TUAII AJVALI

TUAKL AK LIMAN

TUANY ADALIA

TUAXI AKCAY

TUBIM BANDIRMA

TUBKZ BEIKOS

TUBTQ BOSTAN

TUBUK BUYUK

TUBUQ BUYUKCEKMECE

TUBZT BURGAZ

TUCNK CANAKKALE

TUDEM CANDARLI KORFEZ

TUDER DER1NCE.

TUEGA BENDER EREGLI

TUERD ARTAKI

TUFAT FATSA

TUFNK FINIKE

TUFTH FETHIEH

TUGBU GELIBOLU

TUGEM GEMLIK

TZKMA KILWA MASOKO

TZKWA KILWA KIVINJE

TZLIN LINDI

TZMIK MÜÜNDANI

TZMKI KOHANI

TZMWA MTWARA HARBOUR

TZPEM PEMBAIS

TZPNG PANGAN!

TZTGA TANGA

TZWET WETI

TZZAN ZANZÍBAR

UKAAG ARINAGOUR

UKABD ABERDOUR

UKABE ABERDEEN

UKABO ABERDOVEY

UKABY ABERYSTWYTH

UKADO ARDROSSAN

UKADY ADMIRALTY BAY

UKAEB ARMADALE BAY

UKAIT AITH

UKALH ALDERNEY

UKAMC AMLWCH

UKAME AMBLE

UKANN ANNAN

UKAOA ALl£>A

UKAOG ANNALONG

UKAOL AOL A BAY

UKAPIJ AUEMAMA ATOLL

UKAPD APPLEDORE

UKAPP APPIN

UKAPS ASSUMPTIONIS

UKARB ARBROATH

UKARD ARDGLASS

UKASG ARDRISHAIG

UKATR ANSTRUTHER

UKAUH AUKI HARBOUR

UKAUI. AULTBEA

UKAYR AYR

UKBAQ BACKASKAILL

UKBAS BASILDON

UKBAV BUZUNACüVE

UKBAW BAIEAVERARAHI

,'UKBBX BRIXHAM

UKBIÍY BOUNTYBAY

UKBCO BADACHRO

UKBDC BADCALL

UKBDG BRADING

UKBDP BRIDPORT

UKBEM BEAUMARIS

UKBEZ BELIZE

UKBFO BIDEFORD

UKBFR BROADFORD

UKBFT BELFAST

UKBGR BANGOR

UKBGT BASINGSTOKE

UKBHD BURGHEAD

UKBEIU BURNU AM

UKBIF BARROW IN FURNE

UKBIG BRIGHTON

UKBIQ AVONMOUTH

UKBIR BIRMINGHAN

TUGOF GORELE

TUGSU G1RESUN

TUHDR HAIDARPASHA

TUHOP HOPA

TUIBU INEBOLU

TUIGN IGNEADA

TU1KY INCIRKOY

TUISK ALEXANDRETTA

TUIST ISTAMBUL

TUISY ISTENIEH

TU1ZR IZMIR

TU1ZT ISMIP

TUKCS KUROCFSME

TUKEP KEPHALOBAY

TUKKO KILYAKOYU

TUKTA KARTAL

TUKUB KUSUBAY

TUKUL CHULUKIOT

TUKXA KARABIGA

TUKZE KARADENIZ EREGL

TULAZ LAZ BURNU

TUMAV MAVRO

TUMEB MESAR BURNU

TUMER MERSIN

TUMMM MARMARISE

TUMMQ EREKLI

TUMSI (CEL

TUMTP DRAGOS

TUMUD MUDANIA

IUNAA NAGRA

TUORD ORDU

TUPGV GIOVA

TUPJV KOLPOS VATHEOS

TUPZT BOZCAADA

TURIZ RIZE

TUSED SEDDULBAHIR

TUSGC SIGACIK

TUSIL KILIA

TUSSN SAMSUN

TUTAS AKIMAN

TUTBZ TRABZON

TLTEK ROPOSTO

TUTIR TIREBOLU

TUTUZ TUZLA

TUUNY UNIEH

TUXOP SINOP

TUYVA YALOVA

TUZON SUNGUL

TWANI ANPIN

TWCHG TAI CHUNG

TWCIL KEELUNG=CHILUNG

TWHUA HUA LIEN

TWKSG KAO-HSIUNG

TWPHC BOKOKO

TWSUO SUAO

TWTAI TAIWAN

TWTAO TAOYUAN

TWTNS TANSHUI

TWTSY TSOYING

TZCKI CHAKICHAKI

TZDAR DAR-ES-SALAAM

UKBIU BAIEAPU

UKBIV BRIDLÍNGTON

UKBEX BRIGHTLINGSEA

UKBKN BARKING

UKBKY BLAKENEY

UKBLH BLANCHE HARBOUR

UKBMD BROMBOROUGH DOC

UKBMH BOURNEMOUTH

UKBMT BARMOUTH

UKBNF BANFF

UKBNQ BUNESSAN

UKBOS BOSTON

UKBPO BELLPORT

UKBPR BURRY PORT

UKBRA BRADFORD

UKBRE BRENTFORD

UKBRI BRISTOL

UKBRP BARNSTAPLE

UKBRY BARRY DOCKS

UKBSC BURNT ISLAND TO

UKBTE BASSETERRE

UKBTS BALTASOLJND

UKBUC BUCKIE

UKBUD BUDE

UKBUS BUSTA

UKBUT BERWICK-UPON-TW

UKBUV BUCKHAVEN

UKBVL BILOA

UKBWL BOWLING

UKBWM BOWMORE

UKBWR BRIDGEWATER

UKBWS BORROWSTOUNNESS

UKBXC BALLYCASTLE

UKBXW BALLYWALTER

UKBYQ BLYTII

UKCAE CAERNARVON

UKCBT CAMPBELTOWN

UKCCL CALEDONIAN CANA

UKCCZ COCKENZIF

UKCDF CARDIFF

UKCGH CARNLOUGII

UKCGR CRAIGNURE

UKCHA CHATHAM

UKCHC CHRISTCHURCH

UKCHL CHARLESTOWN

UKCHS CHARLESTOWN

UKCIB CHOISEUL BAY

UKCIR CRINAN

UKCKF CARRICKFERGUS

UKCLT COLCHESTER

UKCLV COLINTRAIVE

UKCNV CARNARVON

UKCOM CROMARTY

ukcoq connah:s quay

UKCOW COWES

UKCOZ COLERAINE

UKCPT CAPE TOROKINA

UKCPX CORP AC II

UKCPY CAIRNRYAN

UKCPZ COROZAL

UKCRL CRAIL

UKCTB CASTLEBAY

UKCTS CASTRIES

UKCUO CULL1 VOE

UKCVK COVERACK

UKCVL CLOVELLY

UKCYI COETIVY IS

UKDAR DARTFORD

UKDBR DUNBAR

UKDEV DEVON

UKDGD DAGENHAM DOCK

UKDGS DOUGLAS

UKDMB DUMBARTON

UKDND DUNDRUM

UKDNN DUNOON

UKDOV DOVER

UKDTM DARTMOUTH

UKDUF DUMFRJES

UKDUN DUNDEE

UKDVN DUNVEGAN

UKDYS DYSART

UKEAI AMIRANTE IS

UKEBN EASTBOURNE

UKEDN EDINBURGH

UKEDS EASDALESOUND

UKEGR EAST GRINSTEAD

UKEHR ENGLISH HARBOUR

UKEIC LEICESTER

UKELG ELLINGTON

UKELI ELIE

UKEXM EXMOUTH

UKEXT EXETER

UKEYE EYEMOUTH

UKFAI FA1RLIE

UKFAL FALMOUTH

UKFAS FASLANEPORT

UKFAV FAVERSHAM

UKFFI ELLICEIS

UKFIB FILIPSBURO

UKFTS FISHGUARD

UKFLW FLEETWOOD

UKFNT FINNART

UKFOL FOLKESTONE

UKFOW FOWEY

UKFRQ FREMINTON QUAY

UKFSB FRASERBURGH

UKFTH FEETHAM

UKFU1 FUNAFUTI ISLAND

UKFWL FORT WILLIAM

UKFXW FELIXSTOWE

UKGAC GARELOCHEAD

UKOAI GAINSBOROUGH

UKGAT GATWICK

UKGCT GLOUCESTER

UKGGM GRANGEMOUTH

UKGGT GEORGETOWN

UKGIB GIBRALTAR

UKGIR GIRVAN

UKGLA CLYDEPORT

UKGLE GLÉNELG

UKGLH GILLINGHAM

UKGMI GUAM IS

UKGNH GREENHITHE

UKGNK GREENOCK

UKGNM GLENARM

UKGNW GREENWICH

UKGOO GOOLE

UKGOS GOSPORT

UKGOY GOREY

UKGOZ GOZORURUPT

UKGR1 GRIMSBY

UKGRK GOUROCK

UKGRL GAIRLOCH

UKGRX GRANTON

UKGTD GARSTON DOCKS

UKGTS GATESHEAD

UKGTY GREAT YARMOUTH

UKGVU GAVUTU

UKGYT GRAYSS THURROCK

UKGZO GIZO

UKIIAD HADDENHAM

UKIIAS HASTINGS

UK1IAY IIAYLE

UKII13U HELENSBURGII

UKHES HESTON

UKHEY HEYSÍIAM

UKHGC 1IONIARA

UKIIIN IIINCKLEY

DKIIIT IIITCHIN

UKHLT HAMILTON

UKIIMD HELMSDALK

UKMMV FOULA

UKIIPM MOPEMAN

[JKIIPR IIOOPERBAY

ÜK1IRW E1ARWICH

UKIITP HARTLEPOOL

UKIEUT HUGHTOWN

UKIIYII IIOLYHEAD

UK1AY INVERARAY

UKlFR ILFR ACOMBE

UKICÍM IMMINGHAM

UKILF ILFORD

UKíNV INVERNESS

UKIPS IPSW1CH

UKIRM IRLAM

UKIRV IRVINE

UKISG ISLE OF GRA1N

UK1SM CASTLETOWN

UKISO ISLEORNSAY

UKIVG INVERGORDON

UKIVR (NVERIE

UKJAM JAMESTOWN

UKJRW JARROW

UKKAY KAYLAN

UKKB1 KÍETA

UKKBY KEADBY

UKKDY KIRKCALDY

UKKEN KENT

UKKKL KILKEEL

UKKKW KIRKWALL

UKKLH KILLINGHOLME

UKKLL KILLYLEAGH

UKKNL KINGSLYNN

UKPKX PORTLAND

UKPKZ PORTMADOC

UKPLQ PLOCKTON

UKPLW EWELOCH

UKPLY CATTE WATER HAR

UKPMS PARHAMSOUND

UKPMT MONTSERRAT ISLA

UKPNK PALNACKIE

UKPNM PENMAENMAWR

UKPNQ PENARTH

UKPNW PENTEWAN

UKPNY PENRYN

UKPNZ PENZANCE

UKPOO POOLE

UKPOY PORTSOY

UKPPP PEPESALA

UKPRE PRESTWICK

UKPSN PRESTON

UKPTII PERTH

UKPTM PORTSMOUTH

UKPTU PORTRUSH

UKPTV PORTTREVOR

UKPTW PHTENWEEM

UKPUD PUDSEY

UKPWF PORTREATH

UKPWJ PORTREE

UKPWL PWLLHELI

[JKPWR POLPERRO

ÍIKPWV PORT VICTORIA

UKPXT PORT TALBOT

ÜKPYQ KAMESBURGII

ÜKQFS QUEENSFERRY SOU

UKQNB UUEENBOROUGH

UKRAM RAMSEY

UKRDD RIDHAM DOCK

UKRDH RIÍDIIILL

UKRDO RENDO VA

UKRDY ROSYTH DíX^K YAR

UKRFT ROC UESTE R

UKRGT RAMSGATE

UKRHY RHYL

UKRNF RENFREW

UKRNI RENNELIS

UKRNM RAINHAM

UKRSD RENARD SOUND

UKRSN ROSNE ATH

UKRSY ROTHESAY

UKRTD ROTHESAY DOCK

UKRUN RUNCORN

UKRYD RYDE

UKRYE RYE

UKSAL ST ALBANS

UKSAX SALEN

UKSCA SCARBOROUGH

UKSCK STANN CREEK

UKSCN SCARINISH

UKSCS SCRABSTER

UKSCY SCALLOWAY

UKSFD STRANGFORD

UKSFT SAUNDERSFOOT

ÜKSFY ST MARGARETS H

UKKNT KENTALLEN

UKKRC KIRCUBBIN

UKKTO KINGSTOWN

UKKTT KETTLETOFT

UKKUH HULL

UKKYF KYLE OF LOCHALS

UKKYX KYLEAKIN

UKLBS LABASA

UKLCH LOCHALINE

UKLCL LOCHBOISDALE

UKLCM LOCH MADDY

UKLCR LOCH RANZA

UKLDE LANDS END

UKLDY LONDONDERRY

UKLEE LEEDS

UKLEI LEITH

UKLEV LEVEN

UKLGO LARGO

UKLHC LOCHCARRON

UKLHV LOCHINVER

UKLIN LINCOLN

UKLIV BIRKENHEAD

UKLLA LLANELLY

UKLLH LAMLASil

UKLNC LANCASTER

UKLND CHRISTMAS IS

UKLNR LONDRES=LONDON

UKLON CORYTON

UKLOO LOOE

UKLOW LXJWESTOR'

UKLRG LARGS

UKLRL LARNE LOUGH

UKLSM LOSSIEMOUTH

UKLT1I LITTLEHAMFrON

UKLTO LAUTOKA

UKLUT LUTTERWORTW

UKLVL LAMBASA

UKLVM LOMALOMA

UKLVP LIVERPOOL

UKLVU LEVUKA

UKLWK LERWICK

UKLYB LYBSTER

UKLYD LYDNEY

UKLYE LYNESS

UKLYM LYMINGTON

UKLYR LYME REGÍS

UKMAG MÁRGATE

UKMAI MAIDSTONE

UKMAN EASTHAM

UKMBN MOSSBANK

UKMCT MANCH ESTER

UKMDF MACDUFF

UKMDS MIDDLESBROUGH

UKMET METHIL .

UKMEV MEVAGISSEY

UKMFH MILLFORD HAVEN

UKMIL MILTON

UKMLD MALDON

UKMLG MALLAIG

UKMLW MILLQM

UKMNH MINEHEAD

UKMOY MOSTYN

UXMPO MILLPORT

UKMQT MACQUTrnBAY

UKMSE MONTROSE

UKMTY MISTLEY

UKMXA MAKIN ATOLL

UKMXP MARYPORT

UKMXZ MUNDA

UKNBG NEWBRIDGE

UKNBK NORTH BERWICK

UKNEB NEWBURGH{ON YTH

UKNEC NEWCASTLE

UKNEP NEWPORT

UKNEW NEWBURGH(ON TAY

UKNEY NEYLAND

UKNFA FRIENDLY IS

UKNFU NEIAFU

UKNIA NIUAFOOU

UKNKA NAKAMA

UKNLY NEWLYN

UKNOR NORTHFLEET

UKNOT NO'ITINC/HAM

UKNQF NORTH OUEENSFER

UKNRN NAIRN

UKNRW NORWICH

UKNSD NORTH SUNDERLAN

UKNSII NORTH SHIELDS

UKNTH BRITON FERRY

UKNTN NEWTON NOYES

UKNUH NEWHAVEN

UKNWQ NEW QUAY

UKNWS NEWCASTLE

UKNWY NEWRY

UKNXP NEWPORT

UKOBA OBAN

UKOCI BAÑABA

UKOKP OLD KILPATRICK

UKONI ONICH

UKPAD PADSTOW

UKPAJ PAJSLEY

UKPAR PAR

UKPCK PORTCLARENCE

UKPDW PORT DINORWIC

UKPEE PEEL

UKPEL PORT ELLEN

UKPEO PEOU

UKPET PETAT

UKPFB PORT ERIN

UKPFG PORT EDGAR

UKPFR PORTAFERRY

UKPGP PORT ASKAIG PIE

UKPGW PORT GLASGOW

UKPHD PETERHEAD

UKPHE PORTHLEVEN

UKPHK PORTMAHOMACK

UKPIE ORKNEY ISLANDS

UKPIH PORTISHEAD

UKPJK PARKESTON

UKPJS PORT CASTRIES

UKPKG PORTH GA1N

UKPKK PORTKNOCKIE

UKSGS BERMUDA

UKSHD ST DAVID

UKSHL SHIELDS HARBOUR

UKSHM SEAHAM

UKSHP SHARPNESS

UKSHS NEWSHOREHAM

UKSHT SHEERNESS TOWN

UKSHY STMARTS

UKSIE STIVES

UKSJO STRONTIAN

UKSKP SKIPTON

UKSKR SKERRIES

UKSLC SALCOMBE

UKSLO SLOUGH

UKSLX SILLOTH

UKSNH STONEHAVEN

UKSNW SOUTH NESS

UKSOH SOHANO

UKSOL EAST LANCASTER

UKSOM SOMERSET

UKSOQ SORAKEN

UKSOU SOUTHAMPTON

UKSPW ST ANDREUS

UKSRE RYAN LOCH

UKSRY SURREY

UKSSV SASAVELE

UKSSX SUSSEX

UKSTJ ANTIGUÁIS

UKSUV FIJIIS

UKSWF ST AUBIN

UKSWK SMETIIWICK

UKSWS SWANSEA

UKSWY STORNOWAY

UKSXD STEBBLEGRUND

UKSXT STOCKTON

UKSXW ST LEONARDS

UKSYE ST MICHAELS MOU

UKSYF ST MONANS

UKSYS ST PETER PORT

UKSZD SUNDERLAND

UKSZG STIRLING

UKSZM SULLOM

UKSZS STROMNESS

UKSZW STSAMPSON

UKTAY TAYPORT

UKTBK TOMBA KO NANDI

UKTBO TOBERMORY

UKTBT EASTTARBERT

UKTDC TRISTAN DA CUNH

UKTDX TILBURY DOCKS

UKTEN TENBY

UKTES TEESIDRE

UKTNM TEIGNMOUTH

UKTON TROON .

UKTOP TOPSHAM

UKTRJ TRURO

UKTRQ TORQUAY

UKTST TRESTA

UKTTN TOTNES

UKTUO THURSO

UKTWA COOK IS

UKU1G UIG

UKULP BROOM LOCH

UKUXB UXBR1DGÉ

UKVGB ST KILDA

UKVID VTOLIN

UKVNT VENTNOR

UKVOE VOE

UKVXF V1EUXFORT

UKWAT WATCHET

UKWEY WEYMOUTH

UKWGB WAUGH BAY

UKWHL WHITEHALL

UKWHT WHrTBY

UKWIC PULTERNEY

UKWIG WHITEGATE

UKWIV WIVENHOE

UKWKT WORKINGTON

UKWLL WELLS

UKWLS WALLS

UKWOO WOOLWICH

UKWOR WORTHING

UKWRP WARRENPOINT

UKWRY WESTRAY

UKWSB W1SBECH

UKWSD WALLSEND

UKWSM WESTON SUPER MA

UKWTB WHITSTABLE

UKWTH WHITEHAVEN

UKYAR YARMOUTH

UKZZZ SE DESCONOCE

URAAK ARCHANGEL

URABG ARENSBURG

URABM ABRAM POINT

URADL ADLER

URADZ ADJUBAI

URAGN AGNEVO

URAIN AINAZI

URAKH AKHTANIZOVSKAYA

URAKM AKMECHET

URAKT AKHTARI

URALV ALEKSANDROVSK

URAMK AMBARCHIK

URANF ANDREEVA

URANP AÑAPA

URANR ANADYR

URARK ARKOVA

URAST ALUSHTA

URAYA ALEKSEYEVA

URAZV AZOV

URBAZ BUKHTA NAZIMOVA

URBKD BUKHTA SEDIMI

URBKL BAKAL

URBKM BUKHTA DIOMID

URBKQ BUKHTA GEKA

URBKW BUKMTA KONYSHKO

URBKX BUKHTA PREOBRAZ

URBU BOLDERAJA

URBLK BALAKLAVA

URBMK BELOMORSK

URBPU BOLSHAY A P1RYU

URBPY BLAGOPOLUCHIYA

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 13

URBSY BOLSHAYAREKA

URBTU BATUMI

URBUZ BUKHTASUDZUKHE

URBVO BOTEVA

URBZY BEZIMYANNI

URCKK CHOKRAK

URDEK DE KASTR1

URD1K DICKSON

URDLZ DOUANSK

URDUD DUDINKA

URDUE DUE

■ URDVA DAUGAVGRIVA

URDYU DYURMEN

URDZH DZHUBOA

UREKO EKONOMIYA

URESU ESUTORU

URFEO FEODOSIYA

ÜRFPU CHISHIMA RETTO

URGAG GAGRY

URGAY GAYDAMAK

URGEC GENICHESK

URGEZ GELENDZHIKSKAYA

URGKA GALCHICA

URORE GORELATA

URGUD GUDAUTY

URGUR GURSUF

URGVY GAVRILOVSKOY

URHAP HAAFSALU

URIGA IGARKA

URILK ILICHEVSK

ÜRIML ISMA1L

URIOK IOKANGA

URISU ISLYAMOVA

URKAQ KAMYSHEVAT

URKBU KAMYSH BURNU

URKEC KERCH

URKKM KEM

URKER KERET

URKGA KRUOER

URKGB KALININGRAD

URKHB KHABAROVSK

URKHE KHERSON

URKI1N KUSHUNNAi

URKHO KHABAROVO

URKHQ KHOSTA

URKHT KUNDALAHT

URKIL KILlA

URKLK KANDALAKSHA

URKLY KHORLY

URKMK KOMSOMOLSK

URKNY KNYAZHAYA

URKOL KOLA

URKOV KOVDA

URKSA KORSAKOV

URKSH KRONSHTADT

URKTB KOKTEBEL

URKUE KURKELA

URKVI KIVITOKEYE

URKVK IMENGYASEDOVA

urkvu koivusaari

URLBA LIBAU

URYEV EUPATORIA

URYEY YEISK

URZAL KOIVISTO BAY

URZHD ZHDANOV

USAAP ANNAPOLIS

USABL AU SABLE

USACO ARECIBO

USAEO ATRECO

USAEX ALEXANDRIA

USAFT AFTON

USAGC ALGONAC

USAGL AGUADILLA

USAGM ALGOMA

USAHL AHUKINI

ÚSALA ALABAMA

USALB ALBANY

ÚSALE ALAMEDA

USALP ALPENA

USALR ALABASTER

USANA ANACORTES

USANC ANCHORAGE

USAPC APALACHICOLA

USAPtí APRAGUAM

US API' APPLETON

USARI AR1ZONA

USARL ARLINGTON

USASH ASHLAND

USASO ASTORIA

USATC ATLANTIC CITY

US ATI, ATLANTA

US ATI" ATTLEBORO

USATU ASHTABULA

USAUG AUGUSTA

USAUS AUSTIN

US A VA A V ALÓN

USAXB ALEXANDRIA BAY

USAYO ARROYO

USB AJÍ B ABASEIS

USBAJ AGUIRRE

USBBA BATH

USBBB BROOKLIN

USBBD BROOKLYN

USBBF BREMERTON

USBBH BOOTHBAY HARBOU

USBCI BENICIA

USBCK BRUNSWICK

USBCR BATTLECREEK

USBDN BANDON

US BE A BEAUFORT

USBEK BERKELEY

USBEL BELON

USBEN BEAUMONT

USBFB BARALOFBAY

USBFF BUFFALO

USBFN BUFFINGTON

USBFS BELFAST

USBGA BARAGA

USBGB BETE GRISE BAY

USBGE BOCA GRANDE

USBGM BELLINGHAM

USBGT BARNEGAT

URLEN LENINGRAD

URLNA LINAKHAMARI

URLOK LOKSA

URLOV LOMONOSOV

URLTG LIKHTERNAYAOAV

URLUJ LUJSKI

URLVA LAVNA

URLZR LAZAREVA

URMAO KHOLMSK

URMGS MILGRAVIS

URMKM MALYYE KARMAKUL

URMKS MAKSLAKHT1

URMML KLAIPEDA

URMMN MURMANSK

URMOS MOSCÚ

URMTM MOTOTOMARI

URMTT M ATS ESTA

URMVK MOLOTOVSK

URMVO MOSKALVL

URMYB MYS BASARGINA

URMYS MYSUTRISH

URMYU CAPU BURNAS

URNAY NANAI

URNGV MAGADAN

URNIL NIKOLAYEV

URNKH NAKHODKA

URNKL NIKOLAYEVSK

URNKS NIKOLSKOYE

URNOD NODA

URNOP NOVY PORT

URNOX NOVOROSSIYSK

URNRV NARVAJOESUU

URNRY NARYAN MAR

URNUR NUR

URNVY NOVAYATARYA

URNYA NAYAKHAN

URNYS LESOGORSK

URNYY NYVRY

UROAG OSTAGNEVO

UROCH OCHEMCHIRI

UROCV OCIIAKOV

URODII ODENSHOLM

URODS ODESSA

URONE ONEGA

UROPK OPUK

UROS! OSIPENKO

UROTS OSTRO V SEDLOVAT

URPAV PAVILOSTA

URPEV PEVEK

URPGF GELTERMA

URPIL BALTIYSK

URPKP PITKEPAS

URPLD PALDISKI

URPNU PARNU -

URPOD PODPAKHTA

URPOT POTI

URPOV POVOROTNAYA

URPSY NOVGOROD

URPSZ PSIR1SKHA

URPTS PITSUNDA

URPVA PROL1VASLANBEK

USBHK BETHEL

USBID BEARISLAND

USBIO BRISTOL

USBIT BURNETTINLET

USBKF BELKOFSKI

USBKH BUCKHARBOUR

USBLA BLAINE

USBLP BURLINGTON

USBLT BALTIMORE

USBNR BANGOR

USBNV BROWNSVILLE

USBOG BODEGA

USBOQ BOSTON

USBPW BIG PORT WALTER

USBPX BRIDGEPORT

USBRA BRADLEY

USBRH BAR HARBOUR

USBRW BARROW

USBSE BOISE

USBTG BATON ROUGE

USBUP BUCKSPORT

USBVH BEAVER HARBOUR

USBVN BELHAVEN

USBVY BEVERLY

USBXI BILOXI

USBYB BAY BORO

USBYC BAY CITY

USBYD BAYFIELD

USBYN BAYONNE

USBYP BAY OF PILLARS

US BYT BAYTOWN

USBYW BAYWAY

USBYY BAYCITY

USCAD CADILLAC

USCAL CALIFORNIA

USCBB CRAS BAY

USCCT CALCETE

USCDV CORDOVA

USCEH CRIEHAVEN

USCEL CARRABELLE

USCEO CREOSOTE

USCER CEDAR RIVER

USCGK CHIGN1K

USCHH CHATHAM

USCHP COPPER HARBOUR

USCHR CHARLESTON

USCIG CHICAGO

USCIN CINCINNATl

USCIS CHRJSTIANSTED

USCKL CATSKILL

USCKP CLARKS POINT

USCLI CLIFTON

USCLL COLLINS

USCLP COAL POINT

USCLS CALAIS

USCLU CALUMET

USCLY CLAYTON

USCMB CAMBRIDGE

USCMD CAMDEN

USCMS CAMAS

USCNA CAÑAVERAL

URPVY PROVIDENIYA

URPYY EKATERINSKAYA

URPZB POLUOSTROV ZARU

URPZC PETERHOF

URPZD PETROPAVLOVSK

URRAI RAIONOVKA

URRDM RANDOMARI

URREK REKAMEZEN

URREN RENT

URRIG RIGA

URRKY RUSSKIY KAZANTI

URROG ROGATI

URRTV ROSTOV

URSBT SARI BULAT

URSCH SOCHA

URSKH SAKAEHAMA

URSKN SHAKOTAN

URSMY SHMIDT MYS

URSOA SOLOMBALA

URSRI MAKAROV

URSRO SIIIROKINSKI

URSUD SUDAK

URSUH SUKIIUMI

URSUK PORONAYSK

URSVP SEVERO KURIL

URSVZ SLAVYANKA

URSXB STRELETSKAYA BU

URSXG SOVETSKAYAGAVA

URSXM SIIELAGSKMYS

URSXX SEVASTOPOL

URSYA SELDYANAYA

URTAG TAGANROG

URTIX TIKSI

URTKP TELÍSKOPLILAIIT

URTLL TALUNN

URTMN TAMAN

URTMY TEMRYUK

URTPE TU APS E

URTSI TSITRE

URTTY TETYUKHE

URTVK TENDROVSKIY

URTVZ TAVAYZA

URULG ULGASE

URUMB UMBA

URURA TRANGSUND

URUST KAMCHATKA

URUSY UST YENISEYSKI

URVAM VANPUSU

URVAY VAYENGA

URVDM VLADIM1R

URVDV VLADIVOSTOK

URVLY VILAYOKI

URVNA VANINA

URVVZ VESELO VOZNES EN

URVYB VIBORG

URVYY VESELLY YAR

URVZG KAPIWANA VARZUG

URWDA VENTSPILS

URXSF SENNAYA

URYAL Y ALTA

URYAS YASEN

USCNB CANNERY BAY

USCNT CONNEAUT

USCOE CHROME

USCOH CONSTANTINE HAR

USCOI COLUMBIA

USCOK CROCKETT

USCOL COLUMBRES

USCOM COLUMBUS

USCON CONNECTICUT

USCOR COLORADO

USCOT CHARLOTTE AMALI

USCPE CAPE CHARLES

USCPK CHESAPEAKE

USCPV CAPE VINCENT

USCRE COREA

USCRG CRAIG

USCRP CORPUS CHRISTI

USCSB COOS BAY

USCTD COURTLAND

USCTE CHESTER

USCTH CHATSWORTH

USCTI CASTINE

USCTT CARTERET

USCTY CITY ISLAND

USCUE CULEBRA

USCUH CUNDY HARBOUR

USCUN CHAUMONT

USCUP COUPEV1LLE

USCUQ BAJE COCOTIERS

USCVD CLEVELAND

USCVX CHARLEVOIX

USCXC CRESCENTCITY

USCYB CHEBOYGAN

USCZB CRUZ BAY

USDAL DALLAS

USDAV DAVENPORT

USDAY DAYTON

USDBT CAROLINE IS

USDCH ALEUTIANIS

USDEE DEER1NG

USDEN DENVER

USDEP DE PERE

USDES DES MOINES

USDET DETROIT

USDIL DILLINGHAM

USDNK DUNKIRK

USDPC DUPONTCREEK

USDRH DETROIT HARBOUR

USDRN DARIEN

USDSB DRY SPRUCE BAY

USDTH DESTREHAN

USDUL DULUTH-SUPERIOR

USDUX DUXBURY

USDVD DAVISVILLE DEPO

USDWB DELAWARE BREAKW

USDWP DEEPWATER POINT

USEAH EAGLE HARBOUR

USEBB EAST BOOTHBAY

USEBT EAST BREMERTON

USECO ECORSE

USEDG EDGARTOWN

USEDM EDMONTON

USEDT EDENTON

USEDW EDWARDS POINT

USEGK EGEGIK

USEGV ELK GROVE VILLA

USEHA ENSENADA HONDA

USEKU EKUK

USELK ELKHART

USELM ELMHURST

USELP EL PASO

USELS EL SEGUNDO

USELW ELLWOOD

USEMP EMPIRE

USEPT EASTPORT

USERI ERIE

USESC ESCANABA

USESW ELLSWORTH

USESX ESSEX

USEUR EUREKA

USEVT EVERETT

USEWR EDGEWATER

USEWT ENIWETOK

USEXC EXCURSIÓN INLET

USEZC ELIZABETH CITY

USEZP ELIZABETHPORT

US F AI I FAIRHAVEN

USFBN FAIRBURN

USFBO FRENCHBORO

USFDR FERNANDINA BEAC

USi-FO FRANKFORT

US FU*; FIELDS L ANDINO

USFLO FLORIDA

USFLR FALL RIVER

USFLT FALMOUTH

USFMil FISHERMANS HARB

USFND FRIENDSIIIP

USFPO FAIRPORT

USFRB FREDERICKSBURG

USFRE FRESNO

USFRI FRIDAY HARBOUR

USI'RP FREEPÜRT

USPRT FREDERIKSTED

U5FSI FAISIS

USFTB FORTBRAGG

USFTL FORT LAUDERDALE

USFTP FORTPIERCE

USFTR FUNTER

USFTW FORTWARD

USGAA ALCATRAZ LANDIN

USGAD GARDINER

USGAR GARY

USGCS GLOUC ESTER

USGDH GRAND HAVEN

USGDI GRAND ISLE

USGDM GRAND MARAIS

USGEG GEORGETOWN

USCiEP GULFPORTSI

USGER GEORGIA

USGEY GRANTLEY HARBOU

USGGI GEORGE INLET

USGLC GLENCOVE

USLEL LELAND

USLEO LEONARDO

USLEX LEXINGTON

USLGR LAGRANGE

USLGW LONGVIEW

USLKC LAKE CHARLES

USLLK LELE

USLMU LAHAINA

USLNS LANSE

USLOS LOS ANGELES

USLPN LAPOINTE

USLRA LORAIN

USLRB LARSEN BAY

USLSN LORING

USLST LEE'S SUMMIT

USLTB LIMETREE BAY

USLTC LETNIKOFCOVE

USLTX LATOUCHE

USLWT LEWISTON

USLYN LYNN

US1JSB LAZY BAY

USMAN MANCHESTER

USMAO MARTIN

USMAS MASSACHUSETTS

USMBD MILLBR1DGE

USMBI1 MARBLEHEAD

USMBO M AUN ABO

USMBY MASSACREBAY

USMCB MCCLURE BAY

USMCC MCCORD

US MCI MACHIAS

USMCN MACK1NAC ISLAND

USMCT MARINE CITY

USMCU MATIN1CUS

USMCY MICHIGAN CITY

USMEN MEMPHIS

USMGC MORGAN CITY

USMGZ MAYAGUEZ

USMIIA MENASHA

USMHC MOREHEADCITY

USMHK MARCUSHOOK

USMHS MARINERS HARBOU

USMHU MAHUKONA

USMIA MIAMI

USMÍN MINTURN

USMIP MINNEAPOL1S

USMIR MISSOURI

USMIS MISSISSIPPI

USMKB MONTAUK HARBOUR

USMKC MACKINAWCITY

USMKN MCKINLEY

USMKT MUKÍLTEO

USMLK MILWAUKEF

US MLR MILOLII

USMLZ METLAKATLA

USMME MENOMINEF

USMMU MALA

USMNG MONHEGAN

USMNR MONROE

LfSMNS MINNESOTA CITY

USMNV MADISONVILLE

USGLD GLADSTONE

USGLE GLENDALE

USGNB GREEN BAY

USGNC GREENWICH

USGNP GREENPORT

USGNV GREENVILLE

USGPS GRASSELLT

USGPT GULFPORT

USGRI GRIMES

USGRN GRETNA

USGSV GAINSVTLLE

USGTL GREAT LAKES

USGTO ASCENSIONIS

USGTR GRAND TRAVERSE

USGUI GUANICA

USGUL GUAY ANILLA

USGVS GALVESTON

USGYH ABERDEEN

USHAB HARRISBURG

USHAR HARLEYSVILLE

US HAT HARTFORD

USHAW HALLOWELL

USHDB HOOD BAY

USHDG HAVRE DE GR ACE

USIIDP HOODSPORT

USHET MERTFORD

USHGI HOGG ISLAND

USIIGT HANCOCK

USHII HIDDEN INLET

USHIL HILLSIDE

USHKA HONOKAA

USHKN HOBOKEN

USHLU HONOLULÚ

USHMM HAMMOND

USHMT HAYMARK TERMINA

USHND HOLLAND

USHNM HANA

USHNU HONUAPO

USHOM HOMER

USHOO HOONAtl

USHOQ HOQUIAM

USHOU HOUSTON

USHPW HOPEWELL

USHRB HARBOUR BEACH

USHRD HAMPTON ROADS

USHRR HARBOUR SPRINGS

USHSH HENDERSON HARBO

USHTN HAMILTON

USHTO HONTO

USHUO HURÓN

USHVY HARVEY

USHWK HAWK INLET

USHYA HYANNIS

USHYB HYDABURG

USHYP HYANNIS PORT

USICC IRON CREEK CANN

USICO ISTHMUSCOVE

USILL ILLINOIS

USIND INDIANA

USINH EAST CHICAGO

USINP INDIANAPOLIS

USMNX MANISTEE

USMOB CABIMAS

USMOU MOUNTAIN VIEW

USMPI MALAKAL

USMPT MACHIASPORT

USMQY MONTEREY

USMRB MORRO BAY

USMRE MARINETTE

USMRQ LAKE SUPERIOR

USMSG MUNISING

USMSK MUSKEGON

USMTC MYSTIC

USMTD MOUNTDESERT

USMTQ MANISTIQUE

USMTW MORRISTOWN

USMTZ MARTÍNEZ

USMWC MANITOWOC

USMWI MIDWAY ISLAND

USMXI MARE ISLAND

USMXN MAKUSHIN

USMXR MAURER

USMYP MAYPORT

USMZI MILI ISLÁN

USMZO MOSS LANDING

USNAM NAMORIK

USNBD NEW BEDFORD

USNBG NEWBURGH

USNBK NEBRASKA

USNBN NORTII BEND

USNBP NEWBURYPORT

USNBY NEAHBAY

USNCL NEWCASTLE

USNCO NAHCOTTA

USNCT NATIONAL CITY

USNDL NEDERLAND

USNEH NORTHEAST HARBO

USNET NEWPORT

USNFK NORFOLK

USNHN NORTH HAVEN

USNHP NEW HAMPTON

USNHR NASH HARBOUR

USNHV NEW HAVEN

USNIF NIÁGARA FALLS

USNIK NIKISHKA

USNJY NEW JERSEY

USNKN NAKNEK

USNLN NEWLONDON

USNOA NOANK

USNOM NOME

USNOW NORWICH

USNPA NONOPAPA

USNPB NEWPORT BEACH

USNPI NGARDMAU

USNPN NEWPORT NEWS

USNPO NAPOOPOO

USNPT NEW PORT

USNPW NEW PORT WALTER

USNQH NISQUALLY HEAD

USNSV NASHVILLE

USNSW NORSWORTHY

USNTK NANTUCKET

USIRV IRVTNE

USISE ISABEL SEGUNDA

USISL ISLETON

usrrs itasca

USIVB IYANOFBAY

USJAB JABOR

USJEC JERSEY CITY

USJFK JOHN F. KENNEDY

USJKH JACKSON HARBOUR

USJNI CORNWALLIS IS

USJPT JONESPORT

USJSV JACKSONVILLE

USJUN JUNEAU

USKAH KAHULUI

USKAK KAKE

USKAL KALAMA

USKAN KANSAS

USKAS KASAAN

USKAT KATALLA

USKCV KINGCOVE

USKDC KNUDSONCOVE

USKEH KENOSHA

USKEW KEWAUNEE

USKEY KEYPORT

USKGN KOGGIUNG

USKIB KIHOLOBAY

USKIS KINGSTON

USKrr KITCHENER

USKIU KAÍLUA

USKIW KIWAUK

USKKII KISKA HARBOUR

USKKM KAUNAKAKAI

USKLU KARLUK

USKMC K1MSHAN COVK

USKML KOLO

USKMM KAMAIX)

USKNA KENAI

USKNB KINGS BAY

USKNX KNOXVILLE

USKOD KOD1AK

USKOY KAUHAKOBAY

USKPI KORÜR

USKPT KENNEBUNKPORT

USKPU KAUMALAPAU

USKSO KELSO

USKTC KETCHIKAN

USKTK KANATAK

USKTL KOTLIK

USKTZ KOTZEBUE

USKUK KAUKAUNA

USKWG KWIGUK

USKWH KAWAIHAE

USKWJ KWAJALEIN ISLÁN

USKWK KLAWAK

USKYW KEYWEST

USLAP LAPUSH

USLAT LATROBE

USLAU LAUDERDALE

USLBE LONG BEACH

USLDG LUDINGTON

USLEC LUBEC

USNUK NUKUORO ISLAND

USNUP NEWPORT

USNWB NEW BERN

USNWH NEW HARBOUR

USNWK NORWALK

USNWO NEW ORLEANS

USNYO NEWYORKN

USOAH OAHU

USOAK OAKLAND

USOCC OCEAN CITY

USOCO OCONTO

USOCS ORCAS

USOGD OGDENSBURG

USOHI OHIOCITY

USOHR OAK HARBOUR

USOKC OKLAHOMACITY

USOLC OLCOTT

USOMA OMAHA

USONT ONTONAGON

USORC ORCA

USORD ORD

USORE OREGON

USORL ORLANDO

USORN ORANGE

USOSC OSCODA

USOSS OSHKOSH

USOSW LAKE ONTARIO

USOZO OZOL

USPAH PAAUHAU

US PAO PENS ACOLA

USPAX PERTH AMBO Y

USPBD PORT BOCA GRAND

USPBU PETERSBURG

USPBX PITTSBURG

USPCD PORTCLYDE

USPCG PASCAGOULA

USPCH PORT CHESTER

USPCI PORT CHICAGO

USPCN PELICANCITY

USPCY PANAMÁ CITY

USPDB PONDO HARBOUR

USPDF FAJARDO

USPDR PORTAUDREY

USPDU PLAYA DE NAGUAB

USPDY PLAYA DE GUAYAN

USPEN PENNSYLVANIA

US PEQ PEQUAMING

USPFH PORT HOBRON

USPF1 PORTHÉIDEN

USPFJ PORTMOLLER

USPFS PORTARANSAS

USPGE PORT ANGELES

USPGH PORTGRAHAM

USPGK POUGHKEEPSIE

USPGZ PORT GAMBLE

USPHL PHILADELPHIA

USPHM PORTHUENEME

USPHO PHOENIX

USPHZ PORT HOPE

USPIA PORT ISABEL

USP1B PtT IN BAY

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 14

USPIC PRINCETON

USPID PORTINLAND

USPIO PORT INGLESIDE

USPJB PUERTO JOBOS

USPJC PORT CLINTON

USPJE PORT CONCLUSIÓN

USPJF PORTJEFFERSON

USPJH PORT COSTA

USPJO PORTSTJOE

USPJP GRANDE PORT

USPKJ PORTLAND

USPKO PUKOO

USPKU PORT ALLEN

USPLH PEARLHARBOUR

USPLP PALISADES POINT

USPLV PORT LA VACA

USPMB PALM BEACH

USPMG PORT ARMSTRONG

USPMO PLVMOUTH

USPMY PALMYRAIS

USPNIi PORTNECHES

USPNH PRISONERS HARBO

USPNP PINOLE POINT

USPQB PORTO'BRIEN

USPOF PORTORFORD

USPOK PORTLOTTIN

USPON PONCE

USPOU POULSBO

USPPG PAGO PAGO

USPQH PEMAQUID BEACH

USPQK PORT READING

USPQI PRESQUEISLE

USPgj PORT RICHMOND

USPOK PORT ROY AL

USPRII POINT RICHMOND

USPSH PISMO BEACH

USPSE PORT SOCONY

USPSI KOLONIA

USPSK PENSAUKEE

USPSL PORT SAN LUIS

USPSP POINT SAN PABLO

US PTC PATCHOGUE

USPTk PETOSKEY

USPTP PILOT POINT

USPVD PROVIDENCE

USPVG PORT EVERGLADES

USPVI PORT VITA

USPWG PORTWING

USPWK NEWARK

USPWO PORT WASHINGTON

USPWQ PORTSMOUTH

USPWS POINT WELLS

USPWX PORT WAKEFIELD

USPWZ PORT WILLIAM

USPXC PALACIOS

USPXE PORTARTHUR

USPXR PORT ALEXANDER

USPYC PORTO'CONNOR

USPYE PORTBENNEY

USPYF PROSPER

WSPYG PROVINCETOWN

USTMP TAMPA

USTMV TOMKINSVILLE SI

USTNA TINIAN

USTNI TERN ISLAND

USTNN TRENTON

USTNS TENNESSE

USTOB TOBI

USTOD TODO

USTPN TRAP POINT

USTPS TARPON SPRJNGS

USTPT TONGUE POINT

USTRO TAROA

USTRY TROY

USTSB THREE SAINTS BA

USTSP TENAKEE SPRINGS

USTUC TUCKERTON

USTUG TULAGI

USTUL TULSA

USTUS TUCSON

USTVC TRAVERSE CITY

USTWC TAWASCITY

USTWD TON AW ANDA

USTWO AGATE BAY

USTWR TWO RIVERS

USUBY UNION BAY

USUGA UGASÍIIK

USULI ULIGA

US UN A UN AI ,AS KA

USUNG UNGA

USIÍNL UNALAKLEET

US UTA UTAII

USUYA UYAK

USUZI UZINKI

USVAN VANDALIA

USVAV VANCOUVER

USVDZ VALDKZ

USVER VERSAILLES

USVGC VILLAGECOVE

USVIR VIRGINIA

USVNH CARVERS HARBOUR

USVRM VERMILION

US VllJ VENTURA

USVY1I VINEYARD HAVEN

USWAP WILLAPA

USWAS WASHINGTON (DC)

USWAW NAWILIWILI BAY

USWAY WAYNESBURG

USWBU WASHBURN

USWCO WILSONCOVE

USWDC WARDCOVE

USWDH WOODSHOLE

USWDO WALDPORT

USWEE WEEHAWKEN

USWGL WASHOUGAL

USWGN WAUKEGAN

USWGT WRIGHTSVILLE

USWIIE WHEELÍNG

USWHI WHIRTER

USWHR W ÍNTER HARBOUR

USWIC WICHITA

USWIL WILM1NGTON

USPZH PORT HURÓN

USPZJ HUMACAO

USPZQ PORTASHTON

USQCY QU1NCY

USQSP QUONSET POINT

USRAC RACINE

USRAY RAYMOND

USRCM RICHMOND

USRCP ROCKPORT

USRCS RICHARDSON

USRDT ROAD TOWN

USRDW REDWOODCITY

USREE REEDSPORT

USREN RENO

USRES RESERVE

USRGC ROGERSCITY

USRHB ROCHE HARBOUR

USRID RIDGEFIELD

USRKD ROCKLAND

USRLG RALEIGH

USRLR RENSSELAER

US ROA ROTA

USROB RIGGSVILLE

USROI ROÍ

USROM ROMULUS

USRSI ROSEINLET

USRTR CHARLOTTE

USRVR RIVER ROUGE

USRVS RIO VISTA

USSAC SACO

USSAG SAÜ1NAW

USSAN SAN ANTONIO

USSAV SAVANNAII

USSBD SOUTH BEND

USSBH SEAL BEACH

USSBI SOUTH BRISTOL

USSBN SABINE

USSBP SABINE PASS

USSBZ SANTABÁRBARA

USSCB SCAPABAY

USSCF STCLAIR

USSCG SCARBOROUGH

USSCM SACRAMENTO

USSCT SCITUATE

USSDL SILVERDALE

USSDP SANDYPOINT

USSDS SODUS BAY

USSDV SELDOVIA

USSDW SAN DIEGO

USSEO SHEBOYGAN

USSEW SEWARD

USSFC SAN FRANCISCO

USSGJ SAIPAN

USSGY SKAGWAY

USSHE SHELTON

USSHI SHAWN ISLAND

USSHJ BENTON HARBOUR

USSHR SACKETS HARBOUR

USSHV SOUTH HAVEN

USSHW SOUTH HARPSWELL

USSHX STHELENS

USWIS WISCONSIN

USWLK W1LKES

USWLW WINSOW

USWNB WASHINGTON BAY

USWNH WASHINGTON HARB

USWNT WALNUTGROVE

USWNY SALMÓN HARBOUR

USWOL WOLEAI

USWOM WOMENS BAY

USWOT WOTJE ISLAND

USWPO WESTPORT

USWPT WEST POINT

USWRA WRANGELL

USWRN WARRÉNTON

USWRT WAINWRIGHT

USWSG WASHINGTON

USWSM WINSTON SALEM

USWTE WILMETTE

USWTF WATERFALL

USWTL WHITE LAKE

USWTR WHITTIER

USWTT WINTERPORT

USWTV WEST HAVEN

USWWK WARWICK

USWYA WYANDOTTE

USWYM WYMAN

USXIW STREAMWOOD

USXPU PUERTO PONCE

USXQR PAULSBORO

USXSI SAN NICIIOLAS IS

USXSN SAN NICOLÁS

USXST SAND POINT

USXSU SANDUSKY

USXZB PASADENA

USXZE PORTORCHARD

USYAB YABUCOA

US YAK YAKUTAT

USYAP YAPTOWN

USYBI YERBA BUENA ISL

USYDA YANDINA

USYES YES BAY

USYGT YOUNGSTOWN

USYKT YORKTOWN

USYME YAME

US YON YONKERS

USZZZ SE DESCONOCE

UYCAL CARRO LARGO

UYCAN CANELONES

UYCAR CARRASCO

UYCOA COLONIA

UYFBN FRAY BENTOS

UYJLC JUAN LACAZE

UYMDO MALDONADO

UYMVD MONTEVIDEO

UYNVP NUEVA PALMIRA

UYPHW PAYSANDU

UYPLO PALOMA

UYRIA PUERTO RIACHUELO

UYSAU SAUCE

UYSJA SAN JACINTO

UYSLT SALTO

USSIP ST MICHAEL

USSIQ STIGNACE

USSJA SEATTLE

USSJF SAN JUAN

USSJN SAN JUAN

USSJU S JUAN PTO.RICO

USSKU SEKIU

USSLB SALISBURY

USSLC SALT LAKE CITY

USSLD SLIDELL

USSLM SALEM

USSLN SOLÓN

USSLQ SOLOMON

USSMF SMITH'S BLUFF

USSMH SEMIAHMOO

USSNC SINCO

USSNG SAMOA

USSNK SANAK

USSNN STONINGTON

USSOY SOUTH AMBOY

USSOZ SORRENTO

USSPA SAINT PAUL

USSPI SAIPAN

USSPK SPOKANE

USSPO SEARSPORT

USSPP SHEPARD POINT

USSPX SOUTHPORT

USSQI SOLOMOKS ISLÁN

USSRY STURGEONBAY

USSSP STAPLETON SI

USSSR SONSOROL IS

USSST SAULT STE MARIE

USSTA STANFORD

USSTC SAUGATUCK

USSTK SITKA

USSTL SAINT LOUIS

USSTQ ST ROSE

USSUM SUMMIT

USSVG SAVOONGA

USSVL SOUTH VALLEJO

USSVP SHREVEPORT

USSWA SEWAREN

USSWC SWEEPERCOVE

USSWH SOUTHWEST HARBO

USSWI SWAN ISLAND

USSWL ST AUGUSTINE

USSWN SWANS ISLAND

USSWO SWANS BORO

USSWP SWANPORT

USSWZ SANTA CRUZ

USSXA STEAMBOAT BAY

USSXN STOCKTON

USSYU STPETERSBURG

USSYV SAYREVILLE

USTAC TACOMA

USTDL THE DALLES

USTED TOLEDO

USTEX TEXAS CITY

USTHO THOMASTON

USTHR TACONITE HARBOU

USTLD TOLEDO

UYZZZ SE DESCONOCE

VEALT ALTAGRACIA

VEARY ARAYA

VEAYB AMUAY BAY

VEBBR BARBURATA

VEBCS BARRANCAS

VEBD A BAHÍA DE AMUAY

VEBJG BAJO GRANDE

VECAP CARUPANO

VECCC CHICHIRIV1CHE

VECCV CARACAS

VECIO CARIPITO

VECIU ANGOSTURA

VECUB CUMAREBO

VEELC ELCHAURE

VEGIA GU1RIA

VEGUA GUANTA

VEGUG GUARAGUAO

VELCO LOS COCOS

VELGU LAGUN ILLAS

VELGX LA GUAIRA

VELPI LAS PIEDRAS

VELSL LA SALINA

VEMAR MARACAIBO

VEMQB BACHAOUERO

VEPCA PUNTA CARDÓN

VEPDZ PUERTO ORDAZ

VEPED PEDERNALES

VEPLU PALUA

VEPLZ PUERTO LA CRUZ

VE PPT PAMPATAR

VEPQM PUERTO MIRANDA

VEPRL LÁMAR

VEPYU PUERTO CABELLO

VEPYV PUERTO C AJÍ DON

VEPZE PUERTO CUMAREBO

VEPZG PUERTO DE HIERR

VEPZX PAMATACUAL

VESBO SIMÓN BOLÍVAR

VESJR SAN LORENZO

VETCC TUCACAS

VETIA TÍA JUANA

VEVDC VELA DE CORO

VEXPX CUMANA

VEXQA PUERTO TURIAMO

VEXQJ CARDÓN

VFGUO GUANOCO

VFLAC LA CEIBA

VIOOO RIACHUELO

VDOCX CABO NEGRO

VNAPW APOWAN

VNBAN BANGOI

VNBUY BENTHUY

VNCMP CAM PHA

VNHAH HAIPHONG

VNHAN HANOI

VNHCM HOCHIMINH

VNHGY HONGAY

VNWLU WALLUT

WSAPI APIA

WSSVI SAVAH

XIOOD PENANG

XIOOX TIENTSIN

XIOXX ARATU

XLXXX CHINWANGTAO

XVOOD PUNTA ARENA

XVOOO MAPUTO

XVOOX VENEC1A

XVOXX BUEDEOS

XVXXX DUNCAN BAY

XXOOD TA1PEI

XXOOO RECIPE

XXOOX MARINA DI CARR

xxoxx cuRrnvA

XXXXX GUIA DESCONSOLIDADA

YEADN ADEN

YOBAR BAR

YOBDV BUDVA

YOBEL BELGRADO

YOBGV BRGUD VELIKI

YOBIJ BRIONI

YOCRS CHERSG

YODBV DUBROVNIK

YOFTA FUNTANA

YOHNO CASTELNUOVO

YOHVA HVAR

YOIKA IKA

YOKAJ KAPRI

YOKCU CURZOLA

YOKJV KRAUEVICA

YOKNC KRNICA

YOKOP KOPER

YOKRG CARLOPAGO

YOKSI KASTELANSKI

YOKSN COSSION

YOKTR CATTORO

YOUA LUKAJANSKA

YOUB LJUBUANA

YOLOP LOPUD

YOLUK LUKAPABAC

YOMJI MELINJE

YÜMKA MAKARSKA

YOMKO METKOVIC

YOMLJ LUSSINPICCOLO

YOMLU MOLUNAT

YOMXC MARTINSCICA

YONOV NOVI

YONVL NOVAGLIA

YOOLI OUB

YOOMS ALMISSA

YOORE OREBIC

YOPAG PAG

YOPIQ PIRAN

YOPKV PIROVAC

YOPLC KARDEUEVO

YOPRE POREC

YOPRT PERAST

YOPSA POSTIRA

YOPSR POSTIRE

YOPSS PUCISCA

YOPTQ PETRCANE

YOPUL PULA

TABLA N° 2

101 BURKINAFASO

102 ARGELIA

103 BOTSWANA

104 BURUNDI

105 CAMERÚN

107 CENTRO ÁFRICA, RER

108 CONGO

109 ZAIRE

1 10 COSTA DE MARFIL

111 CHAD
112BENIN
113 EGIPTO
115GABON
116GAMBIA

117 GHANA

118 GUINEA

1 19 GUIÑA ECUATORIAL

120 KENYA

121 LESOTHO

122 LIBERIA

123 LIBIA

124 MADAGASCAR
125MALAWI

126 MALÍ

127 MARRUECOS

128 MAURICIO, ISLAS

129 MAURITANIA

130 NIGER

131 NIGERIA

132 ZIMBABWE

133 RWANDA

134 SENEGAL

135 SIERRA LEONA

136 SOMALIA

YOPVU PRVIC LUKA

YORAS ARSA

YORBI ARBE

YORUBAKAR

YORIS RISAN

YOROV ROVENSKA

YORVJ ROVINGO DISTRIA

YOSBK SEBENICO

YOSFN ST MARTINO

YOSGT STARIGRAD

YOSJJ STGIORGIO

YOSNJ SENJ

YOSNQ SLANO

YOSOV SOVRA

YOSPL SALONA

YOSVJ GIROLAMO

YOTGR TRAU

YOTIJ STRETTO

YOTIV TEODO

YOTPJ TRPANJ

YOTUJ TURANJ

YOUVA UVALA LUCINA

YOVEL VELALUKA

YOVER VERUDA

YOVJC V1NJERAC

YOVXZ MALFI

YOVRS ORSERA

YOVVI STGIORGIO

YOZAD ZADAR

YOZAG ZAGREB

YOZEL ZELENIKA

YOZIR ZIRJE

YSHOA AL HUDAYDAH

YSKMR KAMARAN

YSLUH LUHAIYA

YSMUK MUKALLA

YSPMH PERIM HARBOUR

ZZZZZ OTROS

137 SWAZILANDIA

138 SUDAN

139 TANZANIA

140 TOGO

141 TÚNEZ

142 UGANDA

144 ZAMBIA

145 POS. BRIT. (ÁFRICA)

146 TERRITORIOS ESPAÑOLES

147 POS. FRANC. (ÁFRICA)

149 ANGOLA

150 CABO VERDE, ISLAS

151 MOZAMBIQUE

152 SEYCHELLES

153 DJIBOUTI

155 COMORAS

156 GUINEA BISSAU

157 STO. TOME Y PRINCIPE

158 NAMIBIA

159 SUDAFRICA

160 ERITREA

161 ETIOPIA

198 INDET. (ÁFRICA)

200 ARGENTINA

201 BARBADOS

202 BOLIVIA

203 BRASIL

204 CANADÁ

205 COLOMBIA

206 COSTA RICA

207 CUBA

208 CHILE

209 DOMINICANA, REP.

210 ECUADOR

211 EL SALVADOR

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997

212 ESTADOS UNIDOS

213 GUATEMALA

214 GUYANA

215 HAITÍ

216 HONDURAS

217 JAMAICA

218 MÉXICO

219 NICARAGUA

220 PANAMÁ

221 PARAGUAY

222 PERÚ

223 PUERTO RICO

224 TRINIDAD-TOBAGO

225 URUGUAY

226 VENEZUELA

227 TERRITORIO BRITÁNICO

228 TERRITORIOS DANESES

229 TERRITORIOS FRANCESES

230 TERRIT. HOLANDESES

231 POS. U.S.A. (AMERICA)

232 SURINAME

233 DOMINICA

234 SANTA LUCIA

235 S. VICENTE Y LAS GRANADINAS

236 BELICE

237 ANTIGUA Y BARBUDA

238 S. CRISTÓBAL Y NEVIS

239 BAHAMAS

240 GRENADA

250 ARGENTINA (A.A.E.T. DEL FUEGO)

251 ARGENTINA (Z.F. LA PLATA)

252 ARGENTINA (Z. F. JUSTO DARACT)

253 ARGENTINA (Z. F. RIO GALLEGOS)

280 URUGUAY (COLONIA Z. F. COLONIA)

281 URUGUAY (FLORIDA Z. F. COLONIA)

282 URUGUAY (Z. F. LIBERTAD)

283 URUGUAY (Z. F. MONTEVIDEO)

284 URUGUAY (Z. F. NUEVA HELVECIA)

285 URUGUAY (Z. F. NUEVA PALMIRA)

286 URUGUAY (Z. F. RIO NEGRO)

287 URUGUAY (Z. F. RIVERA)

288 URUGUAY (Z. F. SAN JOSÉ)
291 BRASIL (Z. F. MANAOS)
298 INDET. (AMERICA)

301 AFGANISTÁN

302 ARABIA SAUDITA

303 BAHREIN

304 MYANMAR (EX-BIRMANLA)

305 BUTAN

306 CAMBODLA (EX-KAMPUCHEA)

307 SRI LANKA

308 COREA DEMOCRÁTICA

309 COREA REPUBLICANA

310 CHINA
312 FILIPINAS
313TAIWAN

315 INDIA

316 INDONESIA

317 IRAK

318 IRÁN

319 ISRAEL

320 JAPÓN

321 JORDANIA

322 QATAR

323 KUWAIT

324 LAOS

325 LÍBANO

326 MALASIA

327 MALDIVAS, ISLAS

328 OMÁN

329 MONGOLIA

330 NEPAL

331 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

332 PAKISTÁN

333 SINGAPUR

334 SIRIA

335 THAILANDIA
337 VIETNAM
341 CHINA

344 MACAO (PORTUGUÉS)

345 BAGLADESCH

TABLA N° 3

CI COSTO Y SEGURO
CIF COSTO, SEGURO FLETE
CYF COSTO Y FLETE
EXW EN FABRICA

346 BRUNEI

348 YEMEN, REP.

349 ARMENIA

350 AZERBAIDZHÁN

351 GEORGIA

352 KAZAJSTAN

353 KIRGUISTAN

354 TAYIKISTÁN

355 TURKMENNISTAN

356 UZBEKISTÁN

357 PALESTINA
398 INDET. (ASIA)
401 ALBANIA

404 ANDORRA

405 AUSTRIA

406 BÉLGICA

407 BULGARIA

409 DINAMARCA

410 ESPAÑA

411 FINLANDIA

412 FRANCIA

413 GRECIA

414 HUNGRÍA

415 IRLANDA

416 ISLANDIA

417 ITALIA

418 LIECHTENSTEIN

419 LUXEMBURGO

420 MALTA

421 MONACO

422 NORUEGA

423 PAÍSES BAJOS

424 POLONIA

425 PORTUGAL

426 REINO UNIDO

427 RUMANIA

428 SAN MARINO

429 SUECLA

430 SUIZA

431 VATICANO (SANTA SEDE)
433 POS. BRI. (EUROPA)

435 CHIPRE

436 TURQUÍA

438 ALEMANIA, REP. FED.

439 BIELORUSLA

440 ESTONIA

441 LETONLA

442 LITUANIA

443 MOLDAVIA

444 RUSIA

445 UCRANIA

446 BOSNIA HERZEGOVINA

447 CROACIA

448 ESLOVAQUIA

449 ESLOVENLA

450 MACEDONLA

451 REP. CHECA

452 YUGOESLAVIA
498 INDET. (EUROPA)
501 AUSTRALIA

503 NAURU

504 NUEVA ZELANDIA

505 VANVATU

506 SAMOA OCCIDENTAL

507 POS. AUSTRAL (OCEANLA)

508 POS. BRIT. (OCEANIA)

509 POS. FRANC. (OCEANLA)

510 POS. NEOZEL (OCEANLA)

511 POS. U.S.A. (OCEANLA)

512 FUI, ISLAS

513 PAPUA NUEVA GUINEA
514KIRIBATI, ISLAS

515 MICRONESIA, EST. FEDER

516PALAU

517TUVALU

518 SALOMÓN, ISLAS

519 TONGA

520 MARSHALL, ISLAS

521 MARIANAS, ISLAS
598 INDET. (OCEANLA)
998 INDET. (CONTINENTE)

FAS LIBRE COSTADO BUQUE
FF FRANCO FRONTERA
FOB LIBRE PUESTA A BORDO
FOR LIBRE SOBRE VAGÓN
FOT LIBRE SOBRE CAMIÓN
SVC SIN VALOR COMERCIAL

031 PESO BOLIVIANO

032 PESO COLOMBIANO

033 PESO CHILENO
034RAND

035 SOL PERUANO

036 SUCRE

050 LIBRAS IRLANDESAS

051 DOLAR DE HONG KONG

052 DOLAR DE SINGAPUR

TABLA N° 5
1 - FABRICANTES

TABLA N° 6
001 BS. AS. (CAPITAL)

003 BAHÍA BLANCA

004 BARILOCHE
008 CAMPANA

010 BARRANQUERAS

012 CLORINDA

013 COLON

014 COMODORO RIVADAVIA

015 CONCEPCIÓN DEL URUGUAY

016 CONCORDIA

017 CÓRDOBA

018 CORRIENTES

019 PUERTO DESEADO

020 DIAMANTE

023 ESQUEL

024 FORMOSA

025 GOYA

026 GUALEGUAYCHU
029 IGUAZU

031 JUJUY

033 LA PLATA

034 LA QUIACA

037 MAR DEL PLATA

038 MENDOZA

040 NECOCHEA

041 PARANÁ

TABLA N° 7

01 ESQUELETO

02 FRASCO

03 PALETA

04 CUÑETE

05 CONTENEDOR

06 CAJA

07 CAJÓN

08 FARDO

09 BOLSA

TABLA N° 8

01 KILOGRAMO

02 METROS

03 METRO CUADRADO

04 METRO CUBICO

05 LITROS

06 1000 KILOWATT HORA

07 UNIDAD

08 PAR

09 DOCENA

10 QUILATE

1 1 MILLAR
14 GRAMO

053 DOLAR DE JAMAICA

054 DOLAR DE TAIWAN

055 QUETZAL

056 FORINT (HUNGRÍA)

057 BAHT (TAILANDIA)

058 ECU

059 DIÑAR KUWAITI

DOL DOLAR ESTADOUNIDENSE
PES PESOS

2 - MAYORISTA

3 - USUARIO
9 - OTROS

042 PASO DE LOS LIBRES

045 POCITOS

046 POSADAS

047 PUERTO MADRYN

048 RIO GALLEGOS

049 RIO GRANDE

052 ROSARIO

053 SALTA

054 SAN JAVIER

055 SAN JUAN

057 SAN LORENZO

058 S. MARTIN DE LOS ANDES

059 SAN NICOLÁS

060 SAN PEDRO

061 SANTA CRUZ

062 SANTA FE

066 TINOGASTA

067 USHUAIA

069 VILLA CONSTITUCIÓN

073 EZEIZA

074 TUCUMAN

075 NEUQUEN

076 ORAN

078 SAN RAFAEL

079 LA RIOJA

080 SAN ANTONIO OESTE

082 BERNARDO DE YRIGOYEN

083 SAN LUIS

10 LATA

1 1 TAMBOR

12 BIDÓN

13 PAQUETE

30 ATADO

31 ROLLO

32 A GRANEL

33 PIEZA

34 ROLLIZO

35 BLOQUE
99 BULTOS

15 MILÍMETRO

16 MILÍMETRO CUBICO

17 KILÓMETRO

18 HECTOLITRO
20 CENTÍMETRO

25 JGO. PQT. MAZO NAIPES
27 CENTÍMETRO CUBICO
29 TONELADA
41 MILIGRAMO

48 CURIE

49 MILICURIE

50 MICROCURIE
61 KG. BRUTO

TABLA N° 9

1 NUEVO SIN USO ARGENTINO

2 NUEVO SIN USO IMPORTADO

3 USADO ARGENTINO, INCL. REACOND.

4 USADO IMPORTADO, INCL. REACOND.

5 SIN USO ARGENTINO

6 SIN USO IMPORTADO

TABLA N° 4

003 FRANCOS FRANCESES

004 LIRAS ITALIANAS

005 PESETAS

006 MARCOS ALEMANES

007 FLORINES HOLANDESES

008 FRANCOS BELGAS

009 FRANCOS SUIZOS

010 PESOS MEJICANOS

011 PESOS URUGUAYOS

012 REAL

013 ESCUDOS PORTUGUESES

014 CORONAS DANESAS

015 CORONAS NORUEGAS

016 CORONAS SUECAS

017 CHELINES AUSTRÍACOS

018 DOLAR CANADIENSE

019 YENS

021 LIBRA ESTERLINA

022 MARCOS FINLANDESES

023 BOLÍVAR

024 CORONA CHECA

025 DIÑAR

026 DOLAR AUSTRALIANO

027 DRACMA

028 FLORÍN (ANTILLAS HOLA)

029 GUARANÍ

030 SCHEKEL (ISRAEL)

TABLA N° 10
A - VALOR REFERENCIAL SUPERIOR AL

VALOR DE TRANSACCIÓN
B - VALOR REFERENCIAL MENOR AL

VALOR DE TRANSACCIÓN
J - ESTADO USADO, REPARADO, OTROS
K - ESTADO REACONDICIONADO
L - FECHAS VENCIDAS O POR VENCER
M - CONDICIÓN FUERA DE

ESPECIFICACIÓN
N - EMBALAJE

O - ORIGEN

P - RESIDUOS

R - FALTA DE ENTREGA DE FACTURA

DEFINITIVA
S - CANTIDAD INSPECCIONADA SUPERIOR

A LA DECLARADA
T - CANTIDAD INSPECCIONADA INFERIOR

A LA DECLARADA
U - MERCADERÍA SIN VALOR COMERCIAL

(MUESTRAS, REGALOS POR DES

CUENTOS, ETC.)
Z - POSICIÓN ARANCELARLA

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 16

Secretaría de Industria, Comercio y Minería
NOMENCLATURA COMÚN DEL MERCOSUR

Resolución 1212/97

Consulta pública de solicitudes de modificación de alícuotas. Presentación de interesados.

Bs. As., 13/11/97

VISTO, el Expediente N° 061-008252/97 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS, y

CONSIDERANDO:

Que por la Resolución M.E. y O. y S.R N° 329 de fecha 23 de octubre de 1996 la SECRE-
TARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA, dependiente del MINISTERIO DE ECO-
NOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, queda facultada para comunicar mediante
consulta pública las solicitudes de modificación de la Nomenclatura Común del MERCOSUR
(N.C.M.) registradas a nivel nacional, como así también aquellas presentadas por los res-
tantes Estados Parte del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) ante el Comité Técnico
N° 1 "Aranceles, Nomenclatura y Clasificación de Mercaderías".

Que en el ámbito de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR, dependiente de la
SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA, del MINISTERIO DE ECONOMÍA
Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, se hallan registradas solicitudes que se ponen en
conocimiento de los sectores industriales involucrados, en cumplimiento de lo dispuesto
por la Resolución M.E. y O. y S.P. N° 329/96.

Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS del MINISTERIO DE ECONO-
MÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ha tomado la intervención que le compete.

Que la presente Resolución se dicta en uso de las facultades conferidas por la Resolución
M.E. y O. y S.P. N° 329/96.

Por ello,

EL SECRETARIO DE

INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA

RESUELVE:

Artículo I o — Se lleva a conocimiento público que se han registrado en el ámbito de esta
Secretaría las siguientes solicitudes de modificación de la Nomenclatura Común del MERCOSUR
(N.C.M.) que se indican en DOS (2) planillas que como Anexo I forman parte integrante de la
presente resolución.

Art. 2 o — Los interesados en manifestarse sobre las referidas solicitudes de modificación de
las alícuotas, deberán hacerlo mediante nota. Para los casos de reducción de alícuota, se adjunta-
rá a la nota el formulario, completado en forma íntegra, compuesto por DOS (2) planillas que como
Anexo II forman parte integrante de la presente resolución.

Art. 3 o — La documentación a que alude el Artículo 2 o se presentará ante el Área de Nomen-
clatura y Aranceles, dependiente de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR, sita en Av.
Julio A. Roca 651, Piso 6 o , Sector 1, haciendo referencia a la presente Resolución, en un plazo no
mayor de TREINTA (30) días corridos a contar desde el día siguiente al de la fecha de su publica-
ción en el Boletín Oficial.

En los casos en que en el Anexo I se señale la existencia de mayor información sobre un
determinado producto, el plazo indicado precedentemente, se extenderá automáticamente QUIN-
CE (15) días corridos más, a fin de que los interesados tomen conocimiento de la misma en el Área
mencionada.

Una vez transcurridos los plazos indicados, según corresponda, y de no recibirse manifesta-
ción escrita sobre las consultas efectuadas por la presente resolución, se interpretará que no existe
oposición a la solicitud comunicada.

Art. 4 o — En caso de considerarse necesario, esta Secretaría podrá solicitar información adi-
cional a la aportada por la entidad manifestante.

Art. 5 o — La presente resolución comenzará a regir a partir del día siguiente al de su publica-
ción en el Boletín Oficial.

Art. 6 o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archíve-
se. — ALIETO A. GUADAGNI.

REVISTA DE LA

PROCURACIÓN DEL

De aparición semestral, con servicio de entrega de boletines bimestrales.

Incluye:

RESENAS DE
DOCTRINA

Sumarios de la opinión

vertida en los dictámenes,

clasificados por las voces

del índice.

DICTÁMENES

En texto completo,
titulados con las voces del

índice y precedidos por
los sumarios que reseñan
su contenido; incluyendo

los datos del expediente.

TEXTOS
NORMATIVOS
Y SENTENCIAS

Seleccionados por su
novedad e importancia, para
facilitar su rápida consulta.

Amplíe su colección de la Revista y solicite los ejemplares
correspondientes a los años 1994, 1995 y 1996.

Precio de la suscripción: $ 200.- por cada año

Usted podrá suscribirse en la casa central de LA LEY S.A.E. e I.

—Ente Cooperador Ley 23.412—

Tucumán 1471 ■ 3er. piso ■ Tel. 373-5481 Int. 172,

o en las sucursales de la Editorial en todo el país.

PUBLICO

ANEXO I A LA RESOLUCIÓN S.C. y M. N° 1212/97

N.C.M.

DESCRIPCIÓN
DE LA MERCADERÍA

CARACTE-
RÍSTICAS
TÉCNICAS

A.E.C.
SOLICITADO

SOLICITANTE

OBSERV.

0304.90.00

"Surimi".

PESQUERA
SANTA ELENA
S.A.

A.E.C. ac-
tual:

10 %.

1604.20.90

Preparaciones de "surimi".

PESQUERA
SANTA ELENA
S.A.

A.E.C. ac-
tual:
16 %.

3909.50.11

Derivado del diisocianato de
diciclohexilmetano y N-terbutil-
dietanolamina, disuelto en N, N-
dimetilacetamida.

DU PONT ARGEN-
TINA S.A.

A.E.C. ac-
tual:
14 %.

Existe ma-
yor infor-
mación.

3917.32.90

De polietileno de diámetro superior o
igual a 2,4 m pero inferior o igual a
3,0 m y longitud superior o igual a 45
m pero inferior o igual a 83 m.

JUNTA INTER-
COOPERATIVA
DE PRODUCTO-
RES DE LECHE

A.E.C. ac-
tual:
16 %.

Existe ma-
yor infor-
mación.

5906.99.00

De trama y urdimbre impregnado con
acrilonitrilo -butadieno, 100 % filamen-
tos de poliéster, con un gramaje
superior o igual a 150 g/m2 pero
inferior o igual a 250 g/m2.

FEDERACIÓN
ARGENTINA DE
LA INDUSTRIA
DEL CAUCHO

A.E.C. ac-
tual:
16 %.

Existe ma-
yor infor-
mación.

8422.30.29

Formadora, llenadora y selladora de
envases obtenidos a partir de láminas
de plástico esterilizadas mediante un
dispositivo incorporado.

DU PONT AR-
GENTINA S.A.

A.E.C. ac-
tual:
14 %.

Existe ma-
yor infor-
mación.

Se comunica, que a partir del

8 de septiembre de 1997,

en la Sede Central (Suipacha 767),

el nuevo horario de atención será de

11,30 a 16 horas.

La Delegación Tribunales

continuará la atención en el horario habitual
ele 8,30 a 14,30 horas.

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 17

N.C.M.

DESCRIPCIÓN
DE LA MERCADERÍA

CARACTE-
RÍSTICAS
TÉCNICAS

A.E.C.
SOLICITADO

SOLICITANTE

OBSERV.

8536.90.40

De tipo modular, con 96 o más contactos
y paso de 2,5 mm entre ellos.

BRASIL

A.E.C. ac-
tual:

10 %.

8541.21.90

De efecto de campo, conjuntura
heterogénea (HJ FET o HEMT).

BRASIL

A.E.C. ac-
tual: 6 %.

8541.40.21

Aptos para montaje en superficie (SMD-
"Surface Mounted Device").

BRASIL

A.E.C. ac-
tual: 6 %.

8541.40.22

Con longitud de onda de 1300 nm ó 1500
nm.

BRASIL

A.E.C. ac-
tual:

10 %.

8541.4029

Acopladores ópticos, aptos para montaje
en superficie (SMD - "Surface Mounted
Device").

BRASIL

A.E.C. ac-
tual: 6 %.

ANEXO II A LA RESOLUCIÓN S.I.C. y M. N° 1212/97

1) Datos sobre la empresa o entidad de clase

1.1. — Nombre de la empresa o entidad de clase:
1.2 — Dirección:
1.3— Teléfono:
1.4 — Fax:

2) Datos sobre el producto

2.1 — Nombre Técnico:

2.2 — Posición Arancelaria N.C.M. :
2.3— A.E.C.:

2.4 — Fecha de inicio de la producción:

3) Datos de producción y ventas

3.1 — Producción (últimos 3 años)

AÑO

VALOR DE LA PRODUCCIÓN

(U$S)

CANTIDAD PRODUCIDA
(UNIDAD DE MEDIDA)

3.2 — Ventas Mercado Interno (últimos 3 años)

AÑO

VALOR DE LAS VENTAS
(U$S)

CANTIDAD VENDIDA
(UNIDAD DE MEDIDA)

3.3 — Ventas Mercado Externo (últimos 3 años)

AÑO

VALOR DE LAS VENTAS
(U$S)

CANTIDAD VENDIDA
(UNIDAD DE MEDIDA)

PAÍS

3.4 — Nombre y Direcciones de los Principales Clientes

NOMBRE DEL CLIENTE

DIRECCIÓN DEL CLIENTE

3.5 — Presentar literatura técnica: catálogos, planos, análisis químicos o físicos, referencias biblio-
gráficas, etc. e incluso muestras, en caso de corresponder

4) Otras informaciones relevantes

<é&

Código

& Procesal Penal

* LOS BENEFICIOS DE LA ORALIDAD. DR. RICARDO LEVENE (H.).

* EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL PROYECTO LEVENE.

* CÓDIGO PROCESAL PENAL LEY N° 23.984.

Disposiciones generales.
Garantías fundamentales, interpre-
tación y aplicación de la ley.
Acciones que nacen del delito.
El Juez.

Partes, Defensores y Derechos de
testigos y víctimas.
Actos procesales.
Instrucción.
Actos iniciales.

Disposiciones generales para la
Instrucción.
Medios de prueba.

Situación del Imputado.

Sobreseimiento.

Excepciones.

Clausura de la instrucción y

elevación a juicio.

Juicios.

Juicio común.

Juicios especiales.

Recursos.

Ejecución.

Disposiciones generales.

Ejecución penal y civil.

Costas y Disposiciones transitorias.

* FUERZAS DE SEGURIDAD. LEY N° 23.950.

* JUSTICIA. LEY N° 24.121.

* CÓDIGO PROCESAL PENAL. MODIFICACIÓN. LEY N° 24.131.

Con índice analítico de la Ley N° 23.984.

SEPARATA H°- 247
$16,25

MINISTERIO DE JUSTICIA

DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

Unidades de compra del Estado (Administración Pública
Nacional — Empresas del Estado — Fuerzas Armadas —
Fuerzas de Seguridad).

Miles de productos, servicios, obras, etc. que el Estado
compra y que Ud. puede ofertar

Toda esta información a su alcance y en forma diaria, en
la 3 ra sección "CONTRATACIONES" del Boletín Oficial de la
República Argentina

Suscríbase

Suipacha 767 - C.P. 1008 - Tel. 322-4056 - Capital Federal

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 18

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

CARNES

Resolución 820/97

Distribuyese un porcentaje del cupo tarifario de cortes enfriados vacunos sin hueso de alta
calidad, otorgado por la Unión Europea, para el período I o . 7. 97 al 30.6.98.

Bs. As., 12/11/97

VISTO el expediente N° 800-006260/97 del registro de la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANA-
DERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, la Resolución N° 443 del 10 de julio de 1997 del mismo
registro, en punto al cupo tarifario de cortes enfriados vacunos de alta calidad asignado a
nuestro país por la UNION EUROPEA, a través de la cual se establecieron las bases para
su distribución entre las empresas habilitadas, y el Reglamento (CE) N° 936 del 27 de
mayo de 1997 de la COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, y

CONSIDERANDO:

Que a través del Reglamento mencionado en el Visto, la UNION EUROPEA, procedió a la
apertura para el período comprendido entre el I o de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998,
de un contingente arancelario comunitario de carne vacuna de alta calidad, equivalente a
VEINTIOCHO MIL (28.000) toneladas.

Que a través de la Resolución N° 476 del 22 de julio de 1997 del registro de la SECRETA-
RIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, se asignó cuota a aque-
llas empresas que a la fecha del dictado de la misma se encontraban en condiciones de
recibirla.

Que se han aplicado los parámetros establecidos en la resolución mencionada en el Visto.

Que como resultado de lo expuesto, procede determinar las cantidades que corresponden
a cada empresa.

Que para acceder al mencionado cupo, resultará imprescindible que las firmas cumpli-
menten la totalidad de los requisitos establecidos en la Resolución N° 443/97 del registro
de esta Secretaría.

Que en virtud de la resolución recaída en los autos caratulados "FRIGORÍFICO MORRONE
S. A. S/CONCURSO PREVENTIVO", que tramitan por ante el Juzgado de Primera Instan-
cia en lo Civil y Comercial N° 4, Secretaría Única, corresponde mantener para el período
1997/1998 sin alteración el cupo Hilton asignado a FRIGORÍFICO MORRONE S. A. para
los años 1995 y 1996 hasta el momento que se dé total cumplimiento al acuerdo concursal
al que se arribe en dichos autos bajo apercibimiento de multa.

Que de acuerdo a lo resuelto en los autos caratulados "SUBPGA S. A. C. I. E. e I. S/
CONCURSO PREVENTIVO", en trámite por ante el Juzgado de Primera Instancia en lo
Civil y Comercial N° 20 del Departamento Judicial de La Plata, se ordenó a la SECRETA-
RIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN que proceda en forma
inmediata y sin más trámite a otorgar a SUBPGA S. A. C. I. E. el., los certificados corres-
pondientes a la Cuota Hilton, absteniéndose de aplicar para con la misma el régimen
emanando de las Resoluciones Nros. 2327 del 30 de diciembre de 1993 y 3 del 12 de enero
de 1995, ambas del registro de la ex-SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y
PESCA.

Que asimismo con fecha 3 de julio de 1996 en los autos caratulados "SUBPGA S. A. C. I.
E. e I. S/CONCURSO PREVENTIVO" se resolvió que la medida dictada el día 6 de noviem-
bre de 1995, tiene plena vigencia hasta tanto se dicte una resolución en contrario.

Que según lo dispuesto en los autos caratulados "COCARSA C/ESTADO NACIONAL (MI-
NISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS) S/JUICIO DE CONOCI-
MIENTO", que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Conten-
cioso Administrativo Federal N° 3, Secretaría N° 5, la SECRETARIA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, se debe abstener de aplicar el artículo 4 o de la
Resolución N° 2327 del 30 de diciembre de 1993 del registro de la ex-SECRETARIA DE
AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA, y tomar en cuenta para efectuar el cálculo del
porcentaje de Cuota Hilton a exportar para los años 1994, 1995 y 1996 por la accionante,
sus exportaciones a la ISLA GRANDE DE TIERRA DEL FUEGO.

Que en tal sentido se aclara que del total de UN MIL DOSCIENTAS OCHENTA (1.280)
toneladas que corresponde asignar a la firma COCARSA S. A., UN MIL NOVENTA Y SEIS
(1.096) toneladas corresponden por la aplicación de los parámetros establecidos en la
Resolución N° 443/97 del registro de esta Secretaría, y CIENTO OCHENTA Y CUATRO
(184) toneladas obedecen al cumplimiento de la medida cautelar antes mencionada.

Que conforme lo dispuesto en los autos caratulados "FRIGORÍFICO INDUSTRIAL SAN
TELMO S. A. C. I. A. F. I. F. S/QUIEBRA" en trámite por ante el Juzgado en lo Civil y
Comercial N° 8, Secretaría N° 5 del Departamento Judicial de Mar del Plata, se debe
mantener el cupo de Cuota Hilton que históricamente se asignaba a la fallida, es decir, la
posibilidad de producir y exportar CUATROCIENTAS CINCUENTA (450) toneladas anua-
les. Dicha medida incluye la cuota correspondiente al año 1996, 1997 y así sucesivamen-
te hasta nueva resolución.

Que en cumplimiento a la medida descripta en el considerando anterior, esta Secretaría
ha entregado hasta la fecha la cantidad de CIEN (100) toneladas, faltando cumplimentar
UN MIL VEINTICINCO (1.025) toneladas restantes.

Que la DELEGACIÓN II de la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS del MI-
NISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, ha tomado la intervención
que le compete.

Que el suscripto es competente para dictar el presente acto, en virtud de las facultades
que le otorga el artículo 37 del Decreto N° 2284 del 31 de octubre de 1991, modificado por
su similar N° 2488 del 26 de noviembre de 1991.

Por ello,

EL SECRETARIO DE

AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

RESUELVE:

Artículo I o — Distribuir la cantidad de TRES MIL CIENTO ONCE (3. 1 1 1) toneladas del total del
cupo tarifario de cortes enfriados vacunos sin hueso de alta calidad, otorgado por la UNION EURO-
PEA a nuestro país para el período comprendido entre el I o de julio de 1997 y el 30 de junio de
1998.

Art. 2 o — Asignar a las empresas que se detallan en el Anexo que forma parte integrante de la
presente resolución, conforme los parámetros determinados en la Resolución N° 443 del 10 de

julio de 1997 del registro de la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y ALIMEN-
TACIÓN, los tonelajes que en cada caso se indican.

Art. 3 o — Déjase expresa constancia que la distribución a la que se refiere esta resolución, sólo
quedará perfeccionada cuando los frigoríficos habilitados cumplimenten previamente todos los
requisitos establecidos en la resolución citada en el artículo anterior, caso contrario no se emitirán
los respectivos Certificados de Autenticidad de cuota Hilton, conforme lo establecido en el artículo
19 de la referida resolución.

Art. 4 o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archíve-
se. — Felipe C. Sola.

ESTABLECIMIENTOS FRIGORÍFICOS

SUBPGA S. A. C. I. E. e I.

MORRONE S. A.

FRIGORÍFICO INDUSTRIAL SAN TELMO S. A. C. I. A. F. I. F.

COCARSA S. A.

ANEXO

TONELADAS

398

408

1.025

1.280

Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

COMERCIO DE GRANOS

Disposición L. 26/97

Modificación de la Disposición L. 14/97 que reglamentó la característica del soporte magné-
tico informático del formulario C. 1116 "A" (Nuevo Modelo).

Bs. As., 31/10/97

VISTO el Decreto N° 1343 de fecha 27 de noviembre de 1996, la Resolución N° 835 de la ex-
SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA de fecha 16 de diciembre de
1996, la Resolución Conjunta N° 857 de la ex-SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANA-
DERÍA Y PESCA y N° 23 de la DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA de fecha 19 de diciem-
bre de 1996 y su modificatoria N° 90 de la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADE-
RÍA, PESCA Y ALIMENTACIÓN y N° 5 de la DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA de fecha
25 de febrero de 1997 y la Disposición L 14 de esta OFICINA NACIONAL DE CONTROL
COMERCIAL AGROPECUARIO de fecha 30 de junio de 1997, y

CONSIDERANDO:

Que la Disposición mencionada en el VISTO reglamentó la característica del soporte mag-
nético informático del formulario C. 1116 "A" (Nuevo Modelo).

Que es necesario establecer la nueva forma en que dicha información será suministrada.

Que se mantendrá el mismo período para presentar el nuevo soporte magnético, o sea
dentro de los DIEZ (10) primeros días del mes siguiente a la fecha de cierre del referido
formulario.

Que en consecuencia, corresponde establecer las características del nuevo soporte mag-
nético.

Por ello,

EL DIRECTOR EJECUTIVO

DE LA OFICINA NACIONAL DE CONTROL COMERCIAL AGROPECUARIO

DISPONE:

Artículo I o — Sustituyese el artículo I o de la Disposición L 14 de la OFICINA NACIONAL DE
CONTROL COMERCIAL AGROPECUARIO de fecha 30 de junio de 1997, que quedará redactado de
la siguiente manera: "ARTICULO I o — Los sujetos mencionados en el artículo I o punto 2 de la
Resolución Conjunta N° 90/97 de la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y
ALIMENTACIÓN y N° 5/97 de la DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA, deberán suministrar la in-
formación requerida de los formularios C 1116 A (Nuevo Modelo) en un soporte magnético de
nuevo diseño, cuyas características, funciones y aspectos técnicos para su uso se detallan en el
Anexo I, que se aprueba y forma parte integrantes de la presente disposición".

Art. 2 o — Sustituyese el artículo 3 o de la Disposición N° L 14/97 de la OFICINA NACIONAL DE
CONTROL COMERCIAL AGROPECUARIO, que quedará redactado de la siguiente manera: "AR-
TICULO 3 o — La primera información a que se refiere el artículo I o , deberá ser la correspondiente
al mes de noviembre de 1997 y deberán ser proporcionada mediante la entrega del nuevo soporte
magnético".

Art. 3 o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archíve-
se. — Ricardo Sosa.

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

CONFECCIÓN SOPORTE MAGNÉTICO PARA
SAGPyA CON DATOS DEL FORMULARIO C 1116 A

Consideraciones generales

1) El archivo a presentar estará compuesto de la siguiente forma:

1.1. Un registro de tipo 1 (uno) conteniendo los datos del agente de información y el perío-
do informado.

1.2. Tantos registros de tipo 2 (dos) como Formularios C 1 1 16 A haya emitido.

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 X9

1.3. Registro tipo 3 (tres) donde se consignarán los datos del Depositante. Debe existir uno
por cada registro de tipo 2 (dos).

1.4. Registro de tipo 4 (cuatro) donde se consignarán los datos de los romaneos de los
Formularios C 1 1 1 6 A. Debe existir por lo menos uno por cada registro de tipo 2 (dos)
y trece como máximo.

1.5. Un registro de tipo 5 (cinco) donde se consignarán los totales de registros de tipo 2, 3

y 4.

2) Los importes deberán consignarse en pesos ($) con centavos siendo los mismos virtuales, es
decir que no se informará ni el punto ni la coma decimal. Los pesos deberán ser expresados en
kilogramos sin decimales.

3) Todos aquellos campos que no contengan datos deberán ser completados con ceros o espa-
cios en blanco según se trate de campos numéricos o alfanuméricos respectivamente. Los campos
que no se cubran en su totalidad deberán completarse con ceros a la izquierda, si son numéricos,
o espacios en blanco a la derecha, si son alfabéticos o alfanuméricos.

4) Se podrá presentar archivo multivolumen. No se aceptarán los datos en más de un archivo.

5) NO presentar Backups en ninguna de sus versiones.

6) En caso de presentar archivo comprimido incluir en el diskette el correspondiente programa
de descompresión. Recordar que el archivo informado (comprimido) debe llamarse archivo.txt una
vez descomprimido.

Los diskettes se rechazarán si:

• La longitud de registro es incorrecta (es decir, distinta a 512 bytes).

• El primer registro no es de tipo 1 (uno).

• Hay más de un registro de tipo 1 (uno).

• Hay uno o más registros de tipo inexistente.

• Falta registro de tipo 5 (cinco).

• Hay más de un registro de tipo 5 (cinco).

• Los totalizadores del registro de tipo 5 (cinco) no coinciden con la cantidad de registros de
tipo 2, 3 y 4.

• No hay igual cantidad de registros de tipo 2 (dos) y 3 (tres).

• Existen más de 13 (trece) registros de tipo 4 (cuatro) por cada registro de tipo 2 (dos).

• Se informan Número de 1 1 1 6 A preimpresos o Números de formulario repetidos en el
archivo informado (ARCHIVO.TXT).

• Se informan Número de 1 1 1 6 A preimpreso o Números de formulario existentes en archi-
vos ya procesados.

• El número de CUIT del registro de tipo 1 (uno) no es válido.

• Todos los requisitos de obligatoriedad estipulados en el instructivo que forma parte de la
presente Resolución no son cumplidos en su totalidad.

Soporte Magnético

1) Características

• Diskettes de 3 1/2 DD (720 Kb.) o HD (1.44 Mb.)

• Forma de grabación: ASCII

• Formateado con Sistema Operativo MS-DOS versión 5.00 o superior.

• Tipo de registro: Line Sequential. Marca de fin de registro: Carriage Return (CHR(13)),
Line Feed (CHR(IO)).

2) Rotulación Externa

• Sigla Identificación: F 1 1 1 6A.

• Denominación de la firma.

• CUIT del informante.

• Nro. de volumen y cantidad de volúmenes que integran la presentación.

• Cantidad de registros de cada tipo.

• Período al que corresponde la presentación.

3) Nombre del Archivo

• ARCHIVO.TXT

IMPORTANTE:

— La presentación del diskette del soporte magnético deberá ser acompañada con una nota
por duplicado que especifique, como mínimo, los siguientes datos: Razón Social, CUIT, Período
Informado, Firma de un Responsable.

— En caso de no existir operaciones NO se presentará el soporte magnético.

Nuevo Diseño de Registros

Descripción de Registros de Tipo 1 :

Este Registro se completará con los datos identificatorios del agente de información (Deposita-
rio) y el período informado.

Campo 1: Tipo de Registro.

Completar con constante "1". La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 2: Período informado.

Se deberá completar con la fecha de la información que se presente. El mes y año
informado deberán coincidir con el mes y año de cierre del formulario Cl 1 16A (Indi-
car año completo).

La existencia de datos en este campo es obligatoria. Ver relaciones de fechas al fin del
documento.

Campo 3: Razón Social

En caso de tratarse de personas físicas, se deberá completar con el apellido y nom-
bres. En el caso de personas jurídicas se completará con la denominación de las
mismas. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 4: Domicilio.

Se completará con la calle correspondiente, el número de casa, piso y departamento u

oficina.

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 5: Localidad.

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 6: Código Postal.

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 7: Cód. Geo. Provincia.

El mismo se codificará de la manera especificada en el ANEXO II
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 8: CUIT informante.

Completar con la clave única de identificación tributaria del informante.
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 9: Ingresos Brutos.

Este campo se completará con el número de Ingresos Brutos del depositario o con la
leyenda "Exento". La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 10: Situación IVA.

Indicar la situación ante el IVA del depositario. Se codificará de la siguiente manera:

1- Responsable Inscripto. 2- Responsable no inscripto.

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 1 1 : Registro SAGPyA.

Número de Inscripción en la SAGPYA. La existencia de datos en este campo es opcio-
nal.

Campo 12: Filler.

Se completará con espacios en blanco.

Descripción de Registros de Tipo 2:

Este Registro se completará con los datos que identifican al grano motivo de la operación.

Campo 1: Tipo de Registro.

Completar con constante "2". La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 2: Código de Delegación de la SAGPYA.

El mismo se codificará de la siguiente manera:

18 Río Cuarto

19 San Francisco

20 Venado Tuerto

21 Casilda

22 Cañada de Gómez

23 Rafaela

24 Avellaneda

25 Rosario del Tala

26 Paraná

27 Corrientes

28 Misiones

29 Chaco

30 Formosa

31 Tucumán

32 Salta

33 Mendoza

34 Catamarca

00 Cap. Fed. y alrededores

01 Pergamino

02 Junín

03 Bragado

04 Pehuajó

05 Lincoln

06 25 de Mayo

07 Bolívar

08 Salliqueló

09 Pigüé

10 Tandil

1 1 Tres Arroyos

12 Bahía Blanca

13 Gral. Pico

14 Santa Rosa

15 Laboulaye

16 Marcos Juárez

17 Villa María

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 3 : Número de C 1 1 1 6A.

Número de Cl 1 16A preimpreso. Deberá consignarse el numero de formulario otorga-
do por los emisores autorizados. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 4: Nro. de Formulario C 1 1 16A.

Número que fue colocado al momento de su uso. La existencia de datos en este campo
es obligatoria.

Campo 5: Código de Grano.

El mismo se codificará de la manera especificada en el ANEXO I.
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 6: Código de Tipo de Grano

El mismo se codificará de la siguiente manera:

00 Único

01 Duro

02 Semiduro

03 Dentado

04 Semidentado

05 Largo Ancho

06 Largo Fino

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

07 Mediano

08 Corto

09 Alubia Seleccionado

10 Alubia Natural

1 1 Maní Confitería

12 Otros

Campo 7: Almacenaje.

Tarifa de almacenaje por período de tiempo y cada cien kilos. Su valor se expresa en

pesos.

La existencia de datos en este campo es opcional.

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 20

Campo 33:

Campo 34:

Campo 35:

Campo 36:

Campo 8: Acarreo Campo 28:

Tarifa cada cien Kilos, por acarreo de chacra a depósito. Su valor se expresa en pesos.
La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 9: Gastos Generales. Campo 29:

Tarifa cada cien Kilos, en concepto de gastos y servicios ocasionados por el ingreso y
egreso de las mercaderías al elevador. Su valor se expresa en pesos.
La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 10: Zarandeo.

Tarifa cada cien Kilos, en concepto de zarandeo. Su valor se expresa en pesos. Campo 30:

La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 11: Secado de.

Indicar el límite inferior de porcentaje de humedad desde el cual se va a cobrar el
servicio de secado. Su valor se expresa en porcentaje. La existencia de datos en este
campo es opcional.

Campo 12: Secado a. Campo 31:

Indicar el límite superior de porcentaje de humedad. Su valor se expresa en porcenta-
je.

La obligatoriedad de la existencia en este campo dependerá de la existencia de datos
en el campo Secado de. (campo 11). El valor del porcentaje expresado en este campo
debe ser mayor al del campo anterior "Secado de.".

Campo 13: Tarifa Secado.

Indicar tarifa a cobrar cada cien Kilos. Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad Campo 32:
de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en los
campos secado de, y secado a (campo 11 y 12).

Campo 14: Tarifa por cada punto de exceso.

Indicar tarifa cada cien Kilos a cobrar por cada punto de exceso por encima del límite

superior.

Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la existencia de datos en este

campo dependerá de la existencia de datos en los campos Secado de y Secado a.

(campo 11 y 12).

Campo 15: Detalle otros.

Especificar cualquier otro servicio. La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 16: Tarifa. Otros.

Especificar la tarifa cada cien Kilos que se aplicará a otro servicio. Su valor se expresa
en pesos.

La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia
de datos en el campo Detalle Otros (campo 15).

Campo 17: Cód. Geográfico Part. o Depto. de Origen.

Especificar el código geográfico correspondiente al departamento o partido de origen
de la mercadería. El mismo se codificará de acuerdo a lo especificado en el ANEXO II.
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 18: Cód. Geográfico Provincia de Origen.

El mismo se codificará de la manera especificada en el ANEXO II. La existencia de
datos en este campo es obligatoria.

Campo 19: Cód. Geográfico Part. o Depto. de Entrega.

Especificar el código geográfico correspondiente al departamento o partido de entrega
de la mercadería. El mismo se codificará de acuerdo a lo especificado en el ANEXO II.
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 20: Cód. Geográfico Provincia de Entrega.

El mismo se codificará de la manera especificada en el ANEXO II. La existencia de
datos en este campo es de existencia obligatoria.

Campo 21: Análisis.

Se completará con el número de la muestra conjunta si el análisis fuera obligatorio
según lo estipulado en el cuadro del ANEXO I. De no ser obligatorio el análisis este
campo será llenado con la leyenda "CONFORME". En caso de contar con una opera-
ción que involucre a más de un formulario 1116 A, el valor de este campo, en los
registros de tipo 2 implicados, debe ser el mismo.

Campo 22: Boletín.

Se completará con el número del boletín de análisis o de Carta Cámara correspon-
diente.

La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la obligatorie-
dad del análisis (campo 21).

Campo 23: Grado.

Indicar grado según análisis o grados de referencia para caso de mercadería fuera
de standards (para los granos comercializables por standards). La obligatoriedad de
la existencia de datos en este campo dependerá de lo estipulado en el cuadro del
ANEXO I.

Campo 24: Proteico.

Porcentaje de pro teína según análisis. Su valor se expresa en porcentaje. La obliga-
toriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de lo estipulado en el
ANEXO I.

Campo 25: Factor.

Sumarle a 100 el total de bonificaciones y restarle el total de rebajas detallado en los
rubros. Sólo podrán sumarse bonificaciones o restarse rebajas motivadas por los
rubros existentes en la mercadería según Boletín de Análisis. NO modificarán el fac-
tor aquellas bonificaciones o rebajas motivadas por el Grado de la mercadería. La
existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 26: Fecha de Transcripción de Análisis de Calidad y/o Cierre de Formulario C 1116 A
(Nuevo Modelo). Se completará con la fecha en que se transcribe el análisis, en caso
que este sea obligatorio, según lo estipulado en el cuadro del ANEXO I, ó con la fecha
de cierre del Formulario C 1 1 16 A (Nuevo Modelo). Indicar día, mes y año completo.
La existencia de datos en este campo es obligatoria. Ver relaciones de fecha al fin del
documento.

Importante: Esta fecha es la que se referencia en el considerando de la presente
resolución como fecha de cierre de formulario, la cual se tendrá en cuenta a los
efectos de la presentación del Soporte Magnético.

Campo 27: Peso Bruto.

Kgs. brutos que conforman el total de las remesas recibidas. Sumatoria de Kgs. bru-
tos por cada remesa o entrega parcial (campos 5 de registros de tipo 4). Su valor se Campo 47:
expresa en kilos.
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 37:
Campo 38:

Campo 39:

Campo 40:
Campo 4 1 :

Campo 42:

Campo 43:
Campo 44:

Campo 45:

Campo 46:

Porcentaje Volátil.

Porcentaje a aplicar por merma volátil. Su valor se expresa en porcentaje. La existen-
cia de datos en este campo es opcional.

Merma Kilogramo Volátil.

Kgs. por merma volátil. El valor de este campo surge del producto entre el peso bruto
(campo 27) y el porcentaje volátil (campo 28) dividido cien. Su valor se expresa en
kilos. La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la exis-
tencia de datos en el campo anterior.

Merma Kilogramo Secado.

Kgs. de merma por humedad que corresponde descontar tal como consta en el detalle

de remesas. Su valor se expresa en kilos. La obligatoriedad de existencia de datos en

este campo dependerá de la existencia de datos en cualquiera de los campos 1 de los

registros de tipo 4.

— Sumatoria de kgs. de merma de secado de cada remesa o entrega parcial (campos

10 de registros de tipo 4).

Porcentaje Zarandeo.

Porcentaje de merma por zarandeo. Su valor se expresa en porcentaje. La obligatorie-
dad de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en
cualquiera de los campos 6 del registro de tipo 4.

— Su valor deberá coincidir con el resultado que se obtenga multiplicando el total de
kilogramos de merma de zarandeo (campo 32) por 100, dividido los kilogramos brutos
(campo 27).

Merma Kilogramo Zarandeo.

Kgs. por merma por zarandeo que corresponda descontar tal como consta en el deta-
lle de remesas. Su valor se expresa en kilos. La obligatoriedad de la existencia de
datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el campo anterior.
— Sumatoria de kgs. de merma por zarandeo de cada remesa o entrega parcial (cam-
pos 6 de registros de tipo 4). El resultado de esta sumatoria deberá coincidir con el
resultado obtenido multiplicando los kilos brutos (campo 27) por el porcentaje de
zaranda (campo 31) dividido cien.

Peso Neto.

Resulta de restar al peso bruto (campo 27) el total de Kgs. de mermas (campos 29, 30

y 32).

Su valor se expresa en kilos. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Fecha Disconformidad.

Indicar día, mes y año completo. La existencia de datos en este campo es opcional.

Ver relaciones de fechas al fin del documento.

Serv. Acarreo.

Especificar el importe por servicios de acarreo. El valor de este campo surge del pro-
ducto entre el peso bruto (campo 27) y la tarifa de acarreo (campo 8) dividido cien. Su
valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo
dependerá de la existencia de datos en el campo "Acarreo" (campo 8).

Servicios de Gastos Generales.

Importe que resulta de aplicar la tarifa de gastos generales (campo 9) ("condiciones de
entrega") por el peso resultante de la sumatoria del 50 % del peso bruto (campo 27) y
el 50 % del peso neto (campo 33) dividido cien. Su valor se expresa en pesos. La
obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de
datos en el campo gastos generales (campo 9).

Servicio de Secado.

Transcribir el total de los importes cobrados por el servicio de secado tal como consta
en el detalle de remesas. Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la existen-
cia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el campo "Importe
Secado" (campo 12 registro de tipo 4).

Servicio de Zarandeo.

Transcribir el total de los importes cobrados por el servicio de zarandeo tal como
consta en el detalle de remesas. Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la
existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el campo
"Importe Zaranda" (campo 8 registro de tipo 4).

Servicio Otros.

Especificar el importe total "de otros servicios realizados". Su valor se expresa en
pesos. La obligatoriedad de existencia de datos en este campo dependerá de la exis-
tencia de datos en los campos "Detalle otros" y "Tarifa otros" (campos 15 y 16).

Servicio Otros 1 Descripción.

Especificar cualquier otro servicio "1". La existencia de datos en este campo es opcional.

Servicio Otros 1 Tarifa.

Especificar la tarifa de otro servicio "1". Su valor se expresa en pesos cada cien Kilos.
La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia
de datos en el campo anterior.

Servicio Otros 1 Importe.

Especificar importe servicio "1". Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la
existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el los cam-
pos 40 y 41

Servicio Otros 2 Descripción.

Especificar cualquier otro servicio "2". La existencia de datos en este campo es opcional.

Servicio Otros 2 Tarifa.

Especificar la tarifa de otro servicio "2". Su valor se expresa en pesos cada cien Kilos.
La obligatoriedad de existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de
datos en el campo anterior.

Servicio Otros 2 Importe.

Especificar importe servicio "2". Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la
existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el los cam-
pos 43 y 44.

IVA Inscripto.

Indicar el importe de IVA sobre servicios si el depositante es responsable inscripto. Su
valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo
dependerá de la existencia de datos en cualquiera de los campos de Liquidación de
Servicios (campos 35 al 45) y de lo informado en el campo "Situación IVA" (campo 10
registro tipo 3).

IVA No Inscripto.

Indicar el importe de IVA sobre servicios si el depositante es responsable no inscripto.

Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de existencia de datos en este campo

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 21

dependerá de la existencia de datos en cualquiera de los campos de Liquidación de
Servicios (campos 35 al 44).

Campo 48: Impuesto 1 Descripción.

Especificar impuesto "1". La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 49: Impuesto 1 Importe.

Especificar importe del impuesto "1". Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad
de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el
campo anterior.

Campo 50: Impuesto 2 Descripción.

Especificar impuesto "2". La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 51: Impuesto 2 Importe.

Especificar importe del impuesto "2". Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad
de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el
campo anterior.

Campo 52: Fecha de Condiciones.

Especificar fecha de oferta de las condiciones de entrega. Indicar día, mes y año
completo. La existencia de datos en este campo es obligatoria. Ver relaciones de fe-
chas al fin del documento.

Campo 53: Lugar de Condiciones.

Indicar el código postal del lugar en que se pactan las condiciones de entrega. La
existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 54: Fecha de Terminación de Entrega de Resmesas y Liquidación de Servicios.

Se completará con la fecha en que se dé por terminada la entrega de las remesas.
Indicar día, mes y año completo. La existencia de datos en este campo es obligatoria.
Ver relaciones de fecha al fin del documento.

Campo 55: Form. 1 1 16 A Cabecera.

Se completará con el numero de formulario 1 1 16 A (Preimpreso) al que se remite. La
existencia de datos en este campo será obligatoria cuando se utilice más de un for-
mulario para una misma operación. (Esto es en el caso que existan más de trece
remesas).

Campo 56: Filler.

Se completará con espacios en blanco.

Descripción de Registros de Tipo 3:

Este Registro se completará con los datos identificatorios del Depositante.

Campo 1:
Campo 2:

Campo 3:

Campo 4:

Campo 5:
Campo 6:
Campo 7:

Campo 8:

Tipo de Registro.

Completar con constante "3". La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Número C 1116 A.

Número de Cl 1 16A preimpreso. Deberá consignarse el número de formulario otorga-
do por la imprenta. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Razón Social Depositante.

En caso de tratarse de personas físicas se deberán completar con el apellido y nom-
bres. En el caso de personas jurídicas se completará con la denominación de las
mismas. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Domicilio.

Se completará con la calle correspondiente, el número de casa, piso y departamento u

oficina. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Localidad.

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Código Postal.

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Cód. Geo. Provincia.

El mismo se codificará de la manera especificada en ANEXO II. La existencia de datos

en este campo es obligatoria.

Tipo de Documentación.

Indicar el tipo de documento a informarse en el campo siguiente. Se codificará de la

siguiente manera:

1 CUIT o CUIL

2DNI

3 LE o LC

4CI

5 Pasaporte

La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 9: Número de Documentación del Depositante.

Completar con la clave única de identificación tributaria del Depositante (CUIT). De
no tenerlo completar con otro documento de identificación según detalle del campo
anterior. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 10: Ingresos Brutos.

Este campo se completará con el número de Ingresos Brutos del depositante o con la
leyenda "Exento". La existencia de datos en este campo es opcional.

Campo 1 1 : Situación IVA.

Indicar la situación ante el IVA del depositante. El mismo se codificará de la manera
especificada en el campo 10 del registro de tipo 1. La existencia de datos en este
campo es obligatoria.

Campo 12: Registro SAGPyA.

Número de Inscripción en la SAGPyA. La existencia de datos en este campo es opcio-
nal.

Campo 13: Rubro 1.

Granos comercializables por bases estatutarias y por standards. La obligatoriedad de
la existencia de datos en este campo dependerá de la obligatoriedad del análisis y la
consecuente existencia del número de análisis, boletín de análisis o Carta Cámara
correspondiente (campos 2 1 y 22 del registro de tipo 2) y se codificará según lo espe-
cificado en cuadro del ANEXO I.

Campo 14: Porcentaje 1.

Porcentual o cantidad correspondiente a los distintos conceptos consignados en el
campo anterior. Su valor se expresa en porcentaje. La obligatoriedad de la existencia
de datos en este campo dependerá de lo especificado en el cuadro del ANEXO I.

Campo 15:

Campo 16:

Campo 17:

Campo 18:

Campo 19:
Campo 22:
Campo 25:
Campo 28:
Campo 3 1 :
Campo 34:
Campo 37:
Campo 40:
Campo 43:
Campo 46:
Campo 49:
Campo 52:
Campo 55:
Campo 58:
Campo 61:
Campo 64:
Campo 67:
Campo 70:
Campo 73:
Campo 76:
Campo 79:
Campo 82:
Campo 85:
Campo 88:

Bonificación 1.

Porcentaje de bonificación según normas de comercialización aplicables. Su valor se
expresa en porcentaje. La existencia de datos en este campo es opcional y estará
limitada a lo especificado en el cuadro del ANEXO I.

Rebaja 1.

Porcentaje de rebaja según normas de comercialización aplicables. Su valor se expre-
sa en porcentaje. La existencia de datos en este campo es opcional y estará limitada a
lo especificado en el cuadro del ANEXO III.

Rubro 2.

Granos comercializables por bases estatutarias y por standards. La existencia de
datos en este campo es opcional y se codificará según lo especificado en el cuadro del
ANEXO I.

Porcentaje 2.

Bonificación 2.
ídem campo 15.

Porcentaje 3.
ídem campo 18.

Rubro 4.

ídem campo 17.

Rebaja 4.
ídem campo 16.

Bonificación 5.
ídem campo 15.

Porcentaje 6.
ídem campo 18.

Rubro 7.

ídem campo 17.

Rebaja 7.
ídem campo 16.

Bonificación 8.
ídem campo 15.

Porcentaje 9.
ídem campo 18.

Rubro 10.
ídem campo 17.

Rebaja 10.
ídem campo 16.

Bonificación 1 1 .
ídem campo 15.

Porcentaje 12.
ídem campo 18.

Rubro 13.
ídem campo 17.

Rebaja 13.
ídem campo 16.

Bonificación 14.
ídem campo 15.

Porcentaje 15.
ídem campo 18.

Rubro 16.
ídem campo 17.

Rebaja 16.
ídem campo 16

Bonificación 17.
ídem campo 15.

Porcentaje 18.
ídem campo 18.

Rubro 19.
ídem campo 17.

Rebaja 19.
ídem campo 16.

Campo 20: Rebaja 2.

ídem campo 16.

Campo 23: Bonificación 3.
ídem campo 15.

Campo 26: Porcentaje 4.

ídem campo 18.

Campo 29: Rubro 5.

ídem campo 17.

Campo 32: Rebaja 5.

ídem campo 16.

Campo 35: Bonificación 6.
ídem campo 15.

Campo 38: Porcentaje 7.

ídem campo 18.

Campo 4 1 : Rubro 8 .

ídem campo 17.

Campo 44: Rebaja 8.

ídem campo 16.

Campo 47: Bonificación 9.
ídem campo 15.

Campo 50: Porcentaje 10.
ídem campo 18.

Campo 53: Rubro 11.

ídem campo 17.

Campo 56: Rebaja 11.

ídem campo 16.

Campo 59: Bonificación 12.
ídem campo 15.

Campo 62: Porcentaje 13.
ídem campo 18.

Campo 65: Rubro 14.

ídem campo 17.

Campo 68: Rebaja 14.

ídem campo 16.

Campo 71: Bonificación 15.
ídem campo 15.

Campo 74: Porcentaje 16.
ídem campo 18.

Campo 77: Rubro 17.

ídem campo 17.

Campo 80: Rebaja 17.

ídem campo 16.

Campo 83: Bonificación 18.
ídem Campo 15.

Campo 86: Porcentaje 19.
ídem campo 18.

Campo 21: Rubro 3.

ídem campo 17.

Campo 24: Rebaja 3.

ídem campo 16.

Campo 27: Bonificación 4.
ídem campo 15.

Campo 30: Porcentaje 5.

ídem campo 18.

Campo 33: Rubro 6.

ídem campo 17.

Campo 36: Rebaja 6.

ídem campo 16.

Campo 39: Bonificación 7.
ídem campo 15.

Campo 42: Porcentaje 8.

ídem campo 18.

Campo 45: Rubro 9.

ídem campo 17.

Campo 48: Rebaja 9.

ídem campo 16.

Campo 51: Bonificación 10.
ídem campo 15.

Campo 54: Porcentaje 11.
ídem campo 18.

Campo 57: Rubro 12.

ídem campo 17.

Campo 60: Rebaja 12.

ídem campo 16.

Campo 63: Bonificación 13.
ídem campo 15.

Campo 66: Porcentaje 14.
ídem campo 18.

Campo 69: Rubro 15.

ídem campo 17.

Campo 72: Rebaja 15.

ídem campo 16.

Campo 75: Bonificación 16.
ídem campo 15.

Campo 78: Porcentaje 17.
ídem campo 18.

Campo 81: Rubro 18.

ídem campo 17.

Campo 84: Rebaja 18.

ídem campo 16.

Campo 87: Bonificación 19.
ídem campo 15.

Campo 89: Filler.

Se completará con espacios en blanco.

Descripción de Registros de Tipo 4:

Este Registro se completará con los datos de Detalle de las Remesas (Romaneos).

Campo 1: Tipo de Registro.

Completar con constante "4". La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 2 : Número C 1 1 1 6A.

Número de Cl 1 16A preimpreso. Deberá consignarse el número de formulario otorga-
do por los emisores autorizados. La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 3: Fecha Remesa.

Fecha de recepción de cada entrega parcial. Indicar día, mes y año completo. La
existencia de datos en este campo es obligatoria. Ver relaciones de fechas al fin del
documento.

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 22

Campo 4: Romaneo.

Número de romaneo, remito o carta de porte correspondiente a cada entrega parcial.
La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 5: Kilogramos Brutos.

Kilogramos brutos por cada entrega parcial. Su valor se expresa en kilos. La existen-
cia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 6: Merma Kilogramos Zarandeo.

Merma que resulta de aplicar a los Kgs. brutos recibidos en la remesa, el porcentaje
de merma correspondiente al zarandeo. Su valor se expresa en kilos. El valor de este
campo surge del producto entre los Kgs. brutos del (campo 5) y el porcentaje de
zarandeo (campo 3 1 registro de tipo 2) dividido cien. La suma del mermas de zaran-
deo tal como consta en el detalle de remesas, deberá coincidir con el valor especifica-
do en el campo "Merma Kilogramos Zarandeo" (campo 32 registro de tipo 2).

Campo 7: Tarifa de Zarandeo.

Especificar el valor de la tarifa por zarandeo. Su valor se expresa en pesos cada cien

Kilos.

La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia

de datos en el campo "Zarandeo" (campo 10 del registro de tipo 2) y su valor deberá

coincidir con el de este (tarifa estipulada en "condiciones de entrega").

Campo 8: Importe Zarandeo.

Importe que resulta de multiplicar los Kgs. brutos de la remesa (campo 5) por la tarifa
(campo 7) y dividir por cien. Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la
existencia de datos en este campo dependerá de la existencia de datos en el campo
anterior.

Campo 9: Porcentaje Humedad.

Porcentaje de humedad de la remesa. Su valor se expresa en porcentaje. La existencia
de datos en este campo es opcional.

Campo 10: Merma Kilogramos Secado.

Merma de secado aplicable según tablas a los kilos brutos, luego de efectuada la
eventual quita por zarandeo (campo 5 menos campo 6). Su valor se expresa en kilos.
La obligatoriedad de la existencia de datos en este campo dependerá de la existencia
de datos en el campo anterior.

Campo 11: Tarifa Secado.

Especificar el valor de la tarifa por secado. Su valor se expresa en pesos cada cien
Kilos.

Su valor deberá coincidir con lo especificado en las condiciones de entrega "tarifa
secado" (campo 13 registro de tipo 2) mientras el porcentaje de humedad de la partida
(campo 9) no supere al límite superior especificado en las condiciones de entrega en el
campo "secado a" (campo 12 registro de tipo 2). Cuando el porcentaje de humedad
(campo 9) supere a la del campo "secado a" (campo 12 registro de tipo 2) deberá
sumársele a la "tarifa de secado (campo 13 registro tipo 2) la diferencia entre el por-
centaje de humedad de la remesa (campo 9) y el límite superior "secado a" (campo 12
registro de tipo 2), multiplicada por el punto de exceso (campo 14 registro de tipo 2).

Campo 12: Importe Secado.

Importe que resulta de multiplicar la tarifa de secado (campo anterior) por la diferen-
cia entre el Peso bruto (campo 5) y la eventual merma por zarandeo (campo 6) y dividir
por cien. Su valor se expresa en pesos. La obligatoriedad de la existencia de datos en
este campo dependerá de la existencia de datos en el campo anterior.

Campo 13: Filler.

Se completará con espacios en blanco.

Descripción de Registros de Tipo 5:

Existirá un solo Registro de Tipo 5. Los campos serán completados automáticamente por el
programa.

Campo 1: Tipo de Registro.

Completar con constante "5". La existencia de datos en este campo es obligatoria.

Campo 2: Total Reg. Tipo 2.

Totaliza cantidad de Registros Tipo 2. La existencia de datos en este campo es obliga-
toria.

Campo 3: Total Reg. Tipo 3.

Totaliza cantidad de Registros Tipo 3. La existencia de datos en este campo es obliga-
toria.

Campo 4: Total Reg. Tipo 4.

Totaliza cantidad de Registros Tipo 4. La existencia de datos en este campo es obliga-
toria.

Campo 5: Filler

Se completará con espacios en blanco.

IMPORTANTE: Todos los campos de tipo fecha existentes en los diferentes registros deberán respe-
tar las relaciones matemáticas que se especifican a continuación:

- El mes de la fecha de calid. /cierre form (substring del campo 26 registro de tipo 2)
y/o de la fecha de disconformidad (substring del campo 34 registro de tipo 2) deberá
ser igual al mes del período informado (substring del campo 2 registro de tipo 1).

- La fecha de calid. /cierre form (campo 26 registro de tipo 2) deberá ser igual a la
fecha de disconformidad (campo 34 registro de tipo 2).

- La fecha de calid. /cierre form (campo 26 registro de tipo 2) deberá ser mayor o igual
a la fecha de condición (campo 52 registro de tipo 2).

- La fecha de terminación de entrega de remesas (campo 54 registro de tipo 2) deberá
ser mayor o igual a las fechas de remesas (campo 3 registro de tipo 4).

- La fecha de calid. /cierre form (campo 26 registro de tipo 2) deberá ser mayor o igual
a la fecha de terminación de entrega de remesas (campo 54 registro de tipo 2).

- La fecha de condición (campo 52 registro de tipo 2) deberá ser menor o igual a la
fecha de terminación de entrega de remesas (campo 54 registro de tipo 2).

- La fecha de condición (campo 52 registro de tipo 2) deberá ser menor o igual a la
fecha de disconformidad (campo 34 registro de tipo 2) y/o a la fecha de calid. /cierre
form (campo 26 registro de tipo 2).

- La fecha de terminación de entrega de remesas (campo 54 registro de tipo 2) deberá
ser menor o igual a la fecha de disconformidad (campo 34 registro de tipo 2) y/o la
fecha de calid. /cierre form (campo 26 registro de tipo 2).

Si el campo "Form. 1 1 16 A cabecera" (campo 55 registro de tipo 2) contiene datos, el
valor de los campos "Análisis" (campo 21 registro de tipo 2), "Boletín" (campo 22
registro de tipo 2), "Grado" (campo registro de tipo 2), "Proteico" (campo 24 registro de
tipo 2), "Factor" (campo 25 registro de tipo 2), "Fecha de calid. /Cierre form." (campo
26 registro de tipo 2) y todos los campos referidos a rubros, porcentaje, bonificación y
rebaja (campos 12 al 88 registro de tipo 3) deberán ser iguales a los del formulario
cabecera.

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DÍA MES AÑO

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

TIPOI

DISQUETTE X

OTROS

LON.G. REG.

5 1 2

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

TIPO REGISTRO,

PERIODO INFORMADO

MMAAAA

RAZÓN SOCIAL

DOMICILIO

LOCALIDAD

101

COD. POSTAL

102

104

COD. GEO. PROVINCIA

105

115

CUIT INFORMANTE

116

130

INGRESOS BRUTOS

131

SITUACIÓN IVA

132

143

REG. SAGPyA

144

512

369

FILLER

FECHA MODIF.
DÍA I MES AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

MIIM

I N I

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

BINARIO C/SIGNO
BINARIO S/SIGNO
BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DÍA MES AÑO

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

LONG r REG.

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ.

TIPO 2

DISQUETTE

OTROS

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

TIPO REGISTRO

COD. DELEGACIÓN SAGPYA

NFtO. DE 11 16 A

NRO. DE FORMULARIO

COD. DE GRANO

COD. DE TIPO

ALMACENAJE

2 DECIMALES

ACARREO

2 DECIMALES

GTOS. GENERALES

2 DECIMALES

ZARANDEO

2 DECIMALES

SECADO DE

2 DECIMALES

SECADO A

2 DECIMALES

TARIFA SECADO

2 DECIMALES

PTO. EXCESO

2 DECIMALES

DETALLE OTROS

TARIFA OTROS

2 DECIMALES

COD GEO. ORIGEN

COD. GEO. PROV. ORIGEN

COD. GEO. ENTREGA

COD. GEO. PROV. ENTREGA

105

ANÁLISIS

106

113

BOLETÍN

114

GRADO "'

115

119

PROTEICO

2 DECIMALES

120

124

FACTOR

2 DECIMALES

FECHA MODIF.
DÍA MES AÑO

APELLIDO

NOMBRE

DEL

ANALISTA

I I I I I Mil I I I I I I

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

7 BINARIO C/SIGNO

8 ' BINARIOS/SIGNO

9 BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 23

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

DÍA

FECHA
MES

ANO

HOJA

DISEÑO DE REGISTRO - ONCCA

FECHA
DÍA MES AÑO

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

1 | 1

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

CÓDIGO DEL PROGRAMA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

LONG , REG

RFfi Ri on

JQT Rl no

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

long: reg.

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ

TIPO 2

DISQUETTE

OTROS

TIPO 3

DISQUETTE X

OTROS

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

125

132

FECHA CALIDAD

DDMMAAAA

133

142

PESO BRUTO

143

147

PORC. VOLÁTIL

2 DECIMALES

148

157

MERMA KGS. VOLÁTIL

158

167

MERMA KGS, SECADO

168

172

PORC. ZARANDEO

2 DECIMALES

173

182

MERMA KGS. ZARANDEO

183

192

PESO NETO

193

200

FECHA DISCONFORMIDAD

DDMMAAAA

201

211

SERV. ACARREO

2 DECIMALES

212

222

SERV. G. GRALES.

2 DECIMALES

223

233

SERV. SECADO

2 DECIMALES

234

244

SERV. ZARANDEO

2 DECIMALES

245

255

SERV. OTROS

2 DECIMALES

256

264

SERV. OTROS 1 DESC.

265

269

SERV. OTROS 1 TARIFA

2 DECIMALES

270

280

SERV. OTROS 1 IMPORTE

2 DECIMALES

281

289

SERV OTROS 2 DESC.

290

294

SERV. OTROS 2 TARIFA

2 DECIMALES

295

305

SERV. OTROS 2 IMPORTE

2 DECIMALES

306

311

IVA INSCRIPTO

2 DECIMALES

312

317

IVA NO INSCRIPTO

2 DECIMALES

318

326

IMPUESTO 1 DESC.

327

332

IMPUESTO 1 IMPORTE

2 DECIMALES

333

341

IMPUESTO 2 DESC.

FECHA MODIF.
DÍA MES ¡AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

I I l I I I I I I

_LL

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO
6 EMPAQUET. S/SIGNO

BINARIO C/SIGNO
BINARIO S/SIGNO
BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

TIPO REGISTRO

NUMERO 1116 A

RAZÓN SOCIAL DEPOSITANTE

DOMICILIO

101

LOCALIDAD

102

105

COD. POSTAL

106

108

COD. GEO. PROVINCIA

109

TIPO DOCUMENTACIÓN

110

120

2 :

NRO DOC. DEPOSITANTE

121

135

INGRESOS BRUTOS

136

SITUACIÓN l.V.A.

137

148

REG. SAGPyA

149

151

COD. RUBRO 1

152

156

PORCIENTO 1

2 DECIMALES

157

161

. 2

BONIFICACIÓN 1

2 DECIMALES

162

166

REBAJA 1

2 DECIMALES

167

169

COD. RUBRO 2

170

174

PORCIENTO 2

2 DECIMALES

175

179

BONIFICACIÓN 2

2 DECIMALES

180

184

REBAJA 2

2 DECIMALES

185

187

COD. RUBRO 3

188

192

PORCIENTO 3 ,

2 DECIMALES

193

197

BONIFICACIÓN 3

2 DECIMALES

198

202

REBAJA' 3

2 DECIMALES

203

205

COD. RUBRO 4

FECHA MODIF.
DÍA MES AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

lili

I I l I

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

7 BINARIO C/SIGNO

8 BINARIO S/SIGNO

9 BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DÍA MES AÑO

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

A R C H I V O

TXT

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

TIPO 2

DISQUETTE

OTROS

LONG. REG.

5 1 2

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN .PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

342

347

IMPUESTO 2 IMPORTE

2 DECIMALES

348

355

FECHA CONDICIONES

DDMMAAAA

356

359

C P. LUGAR CONDICIONES

360

367

FECHA CIERRE C 1116 A

DDMMAAAA

368

377

FORM, 1116 A CABECERA

378

512

135

FILLER-

FECHA MODIF.

día mes año

APELLIDO

NOMBRE

DEL

ANALISTA

I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

BINARIO C/SIGNO
BINARIO S/SIGNO
BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA

día mes año

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

A R C H i V O

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

TXT

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

TIPO 3

OTROS

DISQUETTE

LONG. REG.

5 1 2

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

206

210

PORCIENTO 4

2 DECIMALES

211

215

BONIFICACIÓN 4

2 DECIMALES

216

220

REBAJA 4

2 DECIMALES

221

223

COD. RUBRO 5

224

228

PORCIENTO 5

2 DECIMALES

229

233

BONIFICACIÓN 5

2 DECIMALES

234

238

REBAJA 5

2 DECIMALES

239

241

COD. RUBRO 6

242

246

PORCIENTO 6

2 DECIMALES

247

251

BONIFICACIÓN 6

2 DECIMALES

252

256

REBAJA 6

2 DECIMALES

257

259

COD. RUBRO 7

260

264

PORCIENTO 7

2 DECIMALES

265

269

BONIFICACIÓN 7

2 DECIMALES

270

274

REBAJA 7

2 DECIMALES

275

277

COD. RUBRO 6

278

282

PORCIENTO 8

2 DECIMALES

283

287

BONIFICACIÓN 8

2 DECIMALES

288

292

REBAJA 8

2 DECIMALES

293

295

COD. RUBRO 9

296

300

, PORCIENTO 9

2 DECIMALES

301

305

BONIFICACIÓN 9

2 DECIMALES

306

310

REBAJA 9

2 DECIMALES

311

313

COD. RUBRO 10

314

318

PORCIENTO 10

2 DECIMALES

FECHA MODIF,
DÍA MES AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

I I I l I I ■! I I I I I M I I I

Mllll

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

BINARIO C/SIGNO
BINARIO S/SIGNO
BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO

MODIFICADO

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 24

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DÍA MES AÑO

HOJA

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DIA MES AÑO

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

ARCHIVO

TXT

CÓDIGO DEL PROGRAMA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

A R C H I V O

TXT

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

TIPO 3

DISQUETTE

OTROS

LONG. REG.

5 1 2

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE'

TIPO 4

DISQUETTE X

OTROS

LONG, REG.

5 1 2

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ.

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO

MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

319

323

BONIFICACIÓN 10

2 DECIMALES

324

328

REBAJA 10

2 DECIMALES

329

331

COD. RUBRO 11

332

336

PORCIENTO 11

2 DECIMALES

337

341

BONIFICACIÓN 11

2 DECIMALES

342

346

REBAJA 1 1

2 DECIMALES

347

349

COD. RUBRO 12

350

354

PORCIENTO 12

2 DECIMALES

355

359

BONIFICACIÓN 12

2 DECIMALES

360

364

REBAJA 12

2 DECIMALES

365

367

COD. RUBRO 13

368

372

PORCIENTO 13

2 DECIMALES

373

377

BONIFICACIÓN 13

2 DECIMALES

378

382

REBAJA 13

2 DECIMALES

383

385

COD. RUBRO 14

386

390

PORCIENTO 14

2 DECIMALES

391

395

BONIFICACIÓN 14

2 DECIMALES

396

400

REBAJA 14

2 DECIMALES

401

403

COD. RUBRO 15

404

408

PORCIENTO 15

2 DECIMALES

409

413

BONIFICACIÓN 15

2 DECIMALES

414

418

REBAJA 15

2 DECIMALES

419

421

COD. RUBRO 16

422

426 *

PORCIENTO 16

2 DECIMALES

427

431

BONIFICACIÓN 16

2 DECIMALES

432

436

REBAJA 16

2 DECIMALES

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

TIPO REGISTRO

NUMERO 1116 A

FECHA REMESA

DDMMAAAA

ROMANEO

Kgs. BRUTOS

MERMA Kgs. ZARANDEO

TARIFA ZARANDEO

2 DECIMALES

IMPORTE ZARANDEO

2 DECIMALES

PORC. HUMEDAD

2 DECIMALES

MERMA Kgs. SECADO

TARIFA SECADO

2 DECIMALES

IMPORTE SECADO

2 DECIMALES

512

416

FILLER

FECHA MODIF.
DIA MES AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

JLL

A_L

±_L

l I l

FECHA MODIF.
DIA MES AÑO

l i l

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

_LL

J_L

_U_

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SfGNO

1 BINARIO C/SIGNO

8 BINARIO S/SIGNO

9 BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO

MODIFICADO

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

7 BINARIO C/SIGNO

8 BINARIO S/SIGNO

9 BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Aljmentación
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DIA MES AÑO

HOJA

DISEÑO DE REGISTRO

ONCCA

FECHA
DIA MES AÑO

HOJA

DENOMINACIÓN DE LA TAREA

,. ._

__, ,_ DENOMINACIÓN DE LA TAREA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

CÓDIGO DEL PROGRAMA

DENOMINACIÓN DEL ARCHIVO

CÓDIGO DEL PROGRAMA

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

LONG. REG.

REG. BLOQ.

TOT. BLOQ.

TIPO DE REGISTRO

SOPORTE

LONG REG.

REG. BLOQ

TOT ri no

TIPO 3

DISQUETTE

OTROS

TIPO 5

DISQUETTE

OTROS

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO
MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

437

439

COD. RUBRO 17

440

444

PORCIENTO 17

2 DECIMALES

445

449

BONIFICACIÓN 17

2 DECIMALES

450

454

REBAJA '17

2 DECIMALES

455

457

COD. RUBRO 18

458

462

PORCIENTO 18

2 DECIMALES

463

467

BONIFICACIÓN 18

2 DECIMALES

468

472

REBAJA 1 8

2 DECIMALES

473

475

COD. RUBRO 19

476

480

PORCIENTO 19

2 DECIMALES

481

485

BONIFICACIÓN 19

2 DECIMALES

486

490

REBAJA 19

2 DECIMALES

491

512

FILLER

CAMPO
NRO.

POSICIONES

CAMPO

MOD.

TIPO DE
DATO

DENOMINACIÓN DEL CAMPO
SEGÚN PROGRAMACIÓN

OBSERVACIONES

DESDE

HASTA

CANT.

TIPO DE REGISTRO

TOTAL REG, TIPO 2

TOTAL REG. TIPO 3

TOTAL REG. TIPO 4

512

499

FILLER

FECHA MODIF.
DIA MES AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

i i ir iiiiii ni

FECHA MODIF.

DIA MES AÑO

APELLIDO Y NOMBRE DEL ANALISTA

lililí

I I I l I I i I i

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET, C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

7 BINARIO C/SIGNO

8 BINARIO S/SIGNO

9 BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO

MODIFICADO

1 ALFABÉTICO

2 NUMÉRICO

3 ALFANUMERICO

CÓDIGO DE TIPOS DE DATOS

4 CARÁCTER ESPECIAL

5 EMPAQUET. C/SIGNO

6 EMPAQUET. S/SIGNO

BINARIO C/SIGNO
BINARIO S/SIGNO
■ BLANCO

NOTA

MARCAR CON
X EL CAMPO
MODIFICADO

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 25

anexo i

GRANO

REQUISITOS DE
CONTROL DE CALIDAD

RUBRO DE CALIDAD Y CONDICIÓN

coa

NOMBRE

ANÁLISIS

GRADO

CONTENIDO COD.
PROTEICO

NOMBRE

PORCENTAJE (%)

RUBRO BOMF

REB.

LÍNC

) SI

010

CONTENIDO DE MATERIA GRASA

001

ACIDEZ DE LA MATERIA GRASA

052

MATERIAS EXTRAÑAS

070

REVOLCADOS EN TIERRA

GIRASOl

010

CONTENIDO DE MATERIA GRASA

001

ACIDEZ DE LA MATERIA GRASA

052

MATERIAS EXTRAÑAS

050

HUMEDAD

008

CHAMICO

GIRASOL
DESCASCARADO

,, 052:

MATERIAS EXTRAÑAS

X ■

029-

GRANOS DAÑADOS

038

GRANOS PARTIDOS

005

CALIBRE

MANÍ EN CAJA

073

TIERRA

011

CUERPOS EXTRAÑOS

047

GRANOS SUELTOS

MAN! PARA

INDUSTRIA

DE SELECCIÓN

073

TIERRA

011

CUERPOS EXTRAÑOS

039

GRANOS PELADOS

031

GRANOS DE OTRO COLOR

027

GRANOS CON DAÑOS TIPO 1

028

GRANOS CON DAÑOS TIPO 2

022

GRANOS ALTERADOS EN SU PRESENTACIÓN

043

GRANOS QUEBRADOS Y/O PARTIDOS

MANÍ PARA
INDUSTRIA
ACEITERA

010

CONTENIDO DE MATERIA GRASA

001

ACIDEZ DE LA MATERIA GRASA

073

TIERRA

011

CUERPOS EXTRAÑOS

070

REVOLCADOS EN TIERRA

059

OTRAS CAUSAS DE CALIDAD INFERIOR

..„?L.j

MANÍ TIPO
CONFITERÍA

027

GRANOS CON DAÑOS TIPO 1

028

GRANOS CON DAÑOS TIPO 2

uu .... . 1

1 uvw, p

MANÍ TIPO
CONFITERÍA

011

CUERPOS EXTRAÑOS

044

GRANOS QUEBRADOS Y/O PARTIDOS NO REVOLCADO

073

TIERRA

031

GRANOS DE OTRO COLOR

022

GRANOS ALTERADOS EN SU PRESENTACIÓN

COLZA

010

CONTENIDO DE MATERIA GRASA

001

ACIDEZ DE LA MATERIA GRASA

011

CUERPOS EXTRAÑOS

COLZA "007
_CANOLA

010

CONTENIDO DE MATERIA GRASA

001

ACIDEZ DE LA MATERIA GRASA ■-

011

CUERPOS EXTRAAOS

002

ACIDO ERUCICÓ

020

GLUCOSINOLATOS' .

TRIGO CANDEAL

061

PESO HECTOLITRICO

052

MATERIAS EXTRAÑAS

X ' !

024

GRANOS ARDIDOS Y DAÑADOS POR CALOR

X <

074

TOTAL DAÑADOS

042

GRANOS QUEBRADOS Y/O CHUZOS

026

GRANOS CON CARBÓN

040

GRANOS PICADOS

075

FREBOL DE OLOR

032

3RANOS DE TRIGO PAN

076 <

•ITREOSÍDAD

065

=ROTEINA

066

=>UNTA NEGRA POR CARBÓN

070 I

REVOLCADOS EN TIERRA

058

DLORES COMERCIALMENTE OBJETABLES

TRIGO PAN

061 I

3 ESO HECTOLITRICO

052 f

MATERIAS EXTRAÑAS

024 (

3RANOS ARDIDOS Y DAÑADOS POR CALOR

074 "

rOTAL DAÑADOS

037 (

3RANOS PANZA BLANCA

042 (

¿RANOS QUEBRADOS Y/O CHUZOS

026 (

3RANOS CON CARBÓN

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 26

GRANO

REQUISITOS DE

CONTROL DE CALIDAD

RUBRO DE CALIDAD Y CONDICIÓN

COD,

NOMBRE

ANÁLISIS

GRADO

CONTENIDO
PROTEICO

COD.

MOMBRE

PORCENTAJE (%)

RUBRO

BONIF.

REB.

TRIGO PAN

040

GRANOS PICADOS

075

TRÉBOL DE OLOR

065

PROTEINA

066

PUNTA NEGRA POR CARBÓN

070

REVOLCADOS EN TIERRA

058

OLORES COMERCIALÍCENTE OBJETABLES

067

PUNTA SOMBREADA POR TIERRA

TRIGO
FORRAJERO

061

PESO HECTOLíTRICO

053

MATERIAS EXTRAÑAS DIFERENTES A GRANOS DE CEREAL

055

MATERIAS EXTRAÑAS TOTALES

024

GRANOS ARDIDOS Y DAÑADOS POR CALOR

004

CALCINADOS

"074

TOTAL DAÑADOS

003

BROTADOS

042

GRANOS QUEBRADOS Y/O CHUZOS

040

GRANOS PICADOS

075

TRÉBOL DE OLOR

018

CORNEZUELO (ERGOT}

TRIGO BLANDO

065

PROTEJNA

* 009

COLORACIÓN

TRIGO PLATA

021

GLUTEN HÚMEDO *

019

FALLINGNUMSER *

061

PESO HECTOLÍTRICO

052

MATERIAS EXTRAÑAS

024

GRANOS ARDIDOS Y DAÑADOS POR CALOR

074

TOTAL DAÑADOS

037

GRANOS PANZA BLANCA

042

GRANOS QUEBRADOS Y/O CHUZOS

026

GRANOS CON CARBÓN

040

GRANOS PICADOS

075

TRÉBOL DE OLOR

065

PROTEINA

066

PUNTA NEGRA POR CARBÓN

070

REVOLCADOS EN TIERRA

058
067

OLORES COMERCIALMENTE OBJETABLES X

_ j

TRIGO PLATA

PUNTA SOMBREADA POR TIERRA

AVENA

Sí

061

PESO HECTOLÍTRICO

034

GRANOS MANCHADOS

074

TOTAL DAÑADOS

029

GRANOS DAÑADOS

040

GRANOS PICADOS

058

OLORES COMERCIALMENTE OBJETABLES

060

OTRO UPO

CEBADA
CERVECERA

061

PESO HECTOLÍTRICO

....,..,.1

074

TOTAL DAÑADOS

029

GRANOS DAÑADOS

030

GRANOS DE CARBÓN

034

GRANOS MANCHADOS

060

OTRO TIPO

040

GRANOS PICADOS

CEBADA
FORRAJERA

061

PESO HECTOLÍTRICO

074

TOTAL DAÑADOS

029

GRANOS DAÑADOS

030

GRANOS DE CARBÓN

034

GRANOS MANCHADOS

"060"

OTROTIPO

040

GRANOS PICADOS

CEBADA APTA
PARA MALTERIA

006

CAPACIDAD GERMINATIVA

"Ó17"

DESECHOS TOTALES

051

MATERAL BAJO ZARANDA

045

GRANOS QUEBRADOsVpARtIdOS, PELADOS, MAT. EXTRAÑAS Y DAÑADOS

040

GRANOS PICADOS

007

CARBÓN

057

MATERIAS INERTES Y SEMILLAS EXTRAÑAS

"osó"

HUMEDAD

065

PROTEÍNAS

005

CALIBRE

CENTENO

061

PESO HECTOLÍTRICO

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 27

GRANO

COD.

NOMBRE

CENTENO

MAÍZ

REQUISITOS DE

CONTROL DE CALIDAD

ANÁLISIS

MA1ZFLYNT
O PLATA

MIJO

ARROZ CASCARA

GRADO

CONTENIDO!
PROTEICO

RUBRO DE CALIDAD Y CONDICIÓN

COD.

SORGO
GRANIFERO

074
"029'

"ó'íé"

NOMBRE

040 GRANOS PICADOS

061

029
"Ó4Í"

052
"04Ó"

031
06Ó"
"Ó58"
023

061

049
072'

SOJA Si

ALPISTE

CÁRTAMO SI

T?™>. PIADOS „
GRANOS DAÑADOS

¿"orÑezüeloYergot" ) '

PESO HECTOLITRICO

GRANOS DAÑADOS
GRANOS QUEBRADOS "

^TR^-EXTRANA^ .
GRANOS PICADOS"

GRANOS DE OTRO COLOR
OTRO TIPO

OLORES COMERCIALMENTE OBJETABLES
¿"RANOS AMOHOSADOS*

PESO HECTOLITRÍCO

GRANOS VITREOS *

TEST DE FLOTACIÓN *

011

016
"029
'Ó4Ó*

068

069
"052

037
"6*33

035
"Ó6Ó"
"025
"071 "

CUERPOS EXTRAÑOS

DESCASCARADO Y ROTO _
GRANOS PICADOS

RENDIMIENTO MÍNIMO EN GRANOS ENTEROS

rendim iento mi nimo en granos enteros y quebrados _
materias" Extrañas""

GRANOS fANZA BLANCA _
GRANOS ENYESADOS O MUERTOS

.9J?*!Í9. S . machados Y!?. í ?. L ,?, R .?ADOS _

OTRO TIPO

029

POROTO BLANCO

SELECCIONADO

OVAL Y ALUBIA

POROTO BLANCO

NATURAL
OVAL Y ALUBIA

056
041"

040

031

008

"058
"023

011

036

073

043

granos colorados y/o con estrías rojas #
semilÜsdé'bejÜcoy/o'porotÍllo"*

GRANOS DANDOS

¿RANOS QUEBRADOS

GRANOS PICADOS

GRANOS DE OTRO COLOR

CHAMICO

,?>.9K4kk9^?í\9Í^MÉNTE:" o b jetÁbles"

GRANOS AMOHOSADOS

CUERPOS EXTRAÑOS

GRANOS NEGROS

TIERRA

GRANOS QUEBRADOS Y/O PARTIDOS

.929 . GRANOS DAÑADOS
046 GRANOS QUEMADOS O DE AVERIA

058

070
"Ó23*

012

013
"Ó29
"048"
"6"Í8"

010

001

"052"

OLORES COMERCIALMENTE OBJETABLES

R^EVOLCADOS^EN JIERRA _
GRANOS AMOHOSADOS

CUERPOS EXTRAÑOS COMUNES, DESCASCARADOS Y ROTOS

?H?. R ^?.?_^TJ?Í^?_? J? MIARES AL ALP ISTE >
GRANOS DAÑADOS *

GRANOS VE R DE INTENSO
C0R*N¿ZUELÓ"(ERGÓT)"

CONTENIDO DE MATERIA GRASA

ACIDEZ DE LA MATERIA GRASA

MATERIAS EXTRAÑAS

052

034
'OÍS"

014
"04Ó"

063
"Ó62
"07Ó"

052

073
*Ó'Í5'
014"

MATERIAS EXTRAÑAS

GRANOS MANCHADOS _
D EFECTOS Y DAÑOS LEVE S*

DEFECTOS Y DAÑOS \ NTENSOS_
GRANOS" PICADOS

?PJ?PJPA?í?0£?Tantes b

p . R?í?T2f!?^p"9RPÍ.9™® '?. (£¿?Ék!

REVOLCADOS EN TIER RA

MATERIAS EXTRAÑAS

TIERRA

DEFECTOS Y DAÑOS LEVES

DEFECTOS Y DANOS INTENSOS

PORCENTAJE (%)

RUBRO
X

"x"

X
X
X

X
X

X
X"

X
X

"x
x"

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X"

X
X

BONIF.

X
X

REB.
X

X
X

"x"

"x"
"x"

X
X

"x"

"x"
"x"
"x

x
"x"

"x"

X
X

"x"

x"
x"

x"
*x"
"x"

X x
"x" "x

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 28

GRANO

REQUISITOS DE
CONTROL DE CALIDAD

RUBRO DE CALIDAD Y CONDICIÓN

COD.

NOMBRE

ANÁLISIS

GRADO

CONTENIDO
PROTEICO

COD.

NOMBRE

PORCENTAJE (%)

RUBRO

BONIF.

REB,

POROTO BLANCO

NATURAL

OVAL Y ALUBIA

034

GRANOS MANCHADOS

040

GRANOS PICADOS

063

POROTOS CONTRASTANTES

062

POROTOS BLANCOS DE OTRAS CLASES

070

REVOLCADOS EN TIERRA

POROTO DISTINTO

DEL BLANCO

OVAL Y/O ALUBIA

Sí

054

MATERIAS EXTRAÑAS E INCOMESTIBLES

043

GRANOS QUEBRADOS Y/O PARTIDOS

015

'¿EFECTOS Y DAÑOS LEVES

034

GRANOS MANCHADOS

040

GRANOS PICADOS

063.

POROTOS CONTRASTANTES

064

POROTOS NO CONTRASTANTES

070

REVOLCADOS EN TIERRA

058

OLORES COMERCIALMENTE OBJETABLES

ALGODÓN

LENTEJA

ARVEJA

OTRAS LEGUMBRES

OTRAS GRANOS

ESPECIFICACIONES :

1 - EN GENERAL : deberán especificarse Jos rubros que hacen a la determinación deí grano y/o grado,

2 - EN PARTICULAR ; Aquellos rubros señalados en el presente ANEXO (*) son de existencia obligatoria para el grano en el cual se detallan.

3 - EN PARTICULAR: En caso que el código de grano (campo 5 registro de tipo 2) sea igual a 15 (Trigo Pan) y el grado (campo 23 registro de tipo 2) sea igual a 3, el factor

(campo 25 registro de tipo 2) pierde su carácter de obligatoriedad.

ANEXO II

CÓDIGOS GEOGRÁFICOS DE PROVINCIAS Y PARTIDOS O DEPARTAMENTOS

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO
022 CAPITAL FEDERAL

030 PROVINCIA DE BUENOS AIRES

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

031 ADOLFO ALSINA

032 ALBERTI

033 ALMIRANTE BROWN

034 AVELLANEDA

035 AYACUCHO

036 AZUL

037 BAHÍA BLANCA

038 BALCARCE

039 BARADERO

040 BARTOLOMÉ MITRE

041 BERAZATEGUI

042 BERISSO

043 BOLÍVAR

044 BRAGADO

045 BRANDSEN

046 CAMPANA

047 CAÑUELAS

048 CAPITÁN SARMIENTO

049 CARLOS CASARES

050 CARLOS TEJEDOR

051 CARMEN DE ARECO

053 CASTELLI

054 COLON

055 CORONEL DORREGO

056 CORONEL PRINGLES

057 CORONEL DE MARINA
LEONARDO ROSALES

058 CORONEL SUAREZ

059 CHACABUCO

060 CHASCOMUS

061 CHIVILCOY

052 DAIREAUX (ES CASEROS)

062 DOLORES

063 ENSENADA

064 ESCOBAR

065 ESTEBAN ECHEVERRÍA

066 EXALTACIÓN DE LA CRUZ

067 FLORENCIO VÁRELA

068 GENERAL ALVARADO

069 GENERAL ALVEAR

070 GENERAL ARENALES

071 GENERAL BELGRANO

072 GENERAL GUIDO

073 GENERAL LAMADRID

074 GENERAL LAS HERAS

075 GENERAL LAVALLE

076 GENERAL JUAN MADARIAGA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

092 LAPRIDA

093 LAS FLORES

094 LEANDRO N. ALEM

095 LINCOLN

096 LOBERÍA

097 LOBOS

098 LOMAS DE ZAMORA

099 LUJAN

100 MAGDALENA

101 MAIPU

102 MAR CHIQUITA

103 MARCOS PAZ

104 MATANZA

105 MERCEDES

106 MERLO

107 MONTE

108 MORENO

109 MORÓN

110 NAVARRO

1 1 1 NECOCHEA

1 12 NUEVE DE JULIO

113 OLAVARRIA

114 PATAGONES
115PEHUAJO
116PELLEGRINI

117 PERGAMINO

118 PILA

119 PILAR

120 PUAN

121 QUILMES

122 RAMALLO

123 RAUCH

124 RIVADAVIA

125 ROJAS

126 ROQUE PÉREZ

127 SAAVEDRA

128 SALADILLO

129 SALTO

130 SALLIQUELO

131 SAN ANDRÉS DE GILES

132 SAN ANTONIO DE ARECO

133 SAN CAYETANO

134 SAN FERNANDO

135 SAN ISIDRO

136 SAN NICOLÁS

137 SAN PEDRO

138 SAN VICENTE

077 GENERAL PAZ

078 GENERAL PINTO

079 GENERAL PUEYRREDON

080 GENERAL RODRÍGUEZ

081 GENERAL SAN MARTIN

082 GENERAL SARMIENTO

083 GENERAL VIAMONTE

084 GENERAL VILLEGAS

085 GONZÁLEZ CHAVES

086 GUAMINI

087 HIPÓLITO YRIGOYEN

088 JUÁREZ

089 JUNIN

090 LANUS

091 LA PLATA

160 PROVINCIA DE CATAMARCA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

161 AMBATO

162 ANCASTI

163 ANDALGALA

164 ANTOFAGASTA DE LA SIERRA

165 BELÉN

166 CAPAYAN

167 CAPITAL

168 EL ALTO

180 PROVINCIA DE CÓRDOBA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

181 CALAMUCHITA

182 CAPITAL

183 COLON

184 CRUZ DEL EJE

185 GENERAL ROCA

186 GENERAL SAN MARTIN

187 ISCHILIN

188 JUÁREZ CELMAN

189 MARCOS JUÁREZ

190 MINAS

191 POCHO

192 PRESIDENTE ROQUE SAENZ PEÑA

193 PUNILLA

210 PROVINCIA DE CORRIENTES

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

211 BELLA VISTA

212 BERON DE ASTRADA

213 CAPITAL

214 CONCEPCIÓN

215 CURUZU CUATIA

216 EMPEDRADO

139 SUIPACHA

140 TANDIL

141 TAPALQUE

142 TIGRE

143 TORDILLO

144 TORNQUIST

145 TRENQUE LAUQUEN

146 TRES ARROYOS

147 TRES DE FEBRERO

148 VEINTICINCO DE MAYO

149 VICENTE LÓPEZ
150VILLARINO

151 ZARATE

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

169 FRAY MAMERTO ESQUIU

170 LA PAZ

171 PACLIN

172 POMAN

173 SANTA MARÍA

174 SANTA ROSA
175TINOGASTA
176 VALLE VIEJO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

194 RIO CUARTO

195 RIO PRIMERO

196 RIO SECO

197 RIO SEGUNDO

198 SAN ALBERTO

199 SAN JAVIER

200 SAN JUSTO

201 SANTA MARÍA

202 SOBREMONTE

203 TERCERO ARRIBA

204 TOTORAL

205 TULUMBA

206 UNION

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

223 LAVALLE

224 MBURUCUYA

225 MERCEDES

226 MONTE CASEROS

227 PASO DE LOS LIBRES

228 SALADAS

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 29

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

217 ESQUINA

2 1 8 GENERAL ALVEAR

219 GENERAL PAZ

220 GOYA

221 ITATI

222 ITUZAINGO

223 LAVALLE

240 PROVINCIA DE CHACO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

241 ALMIRANTE BROWN

242 BERMEJO

244 COMANDANTE FERNANDEZ

245 CHACABUCO

246 DOCE DE OCTUBRE

247 FRAY JUSTO SANTA MARÍA DE ORO

248 GENERAL BELGRANO

249 GENERAL DONOVAN

250 GENERAL GÜEMES

251 INDEPENDENCIA

252 LIBERTAD

253 LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN

254 MAIPU

270 PROVINCIA DE CHUBUT

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

271 BIEDMA

272 CUSHAMEN

273 ESCALANTE

274 FLORENTINO AMEGHINO

275 FUTALEUFU

276 GAIMAN

277 GASTRE

278 LANGUIÑEO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

229 SAN COSME

230 SAN LUIS DEL PALMAR

231 SANMARTÍN

232 SAN MIGUEL

233 SAN ROQUE

234 SANTO TOME

235 SAUCE

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

254 MAIPU

255 MAYOR LUIS J. FONTANA

256 NUEVE DE JULIO
243 O'HIGGINS

257 PRESIDENCIA DE LA PLAZA

258 PRIMERO DE MAYO

259 QUITILIPI

260 SAN FERNANDO

261 SAN LORENZO

262 SARGENTO CABRAL

263 TAPENAGA

264 VEINTICINCO DE MAYO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

279 MÁRTIRES

280 PASO DE LOS INDIOS

281 RAWSON

282 RIO SENGUERR

283 SARMIENTO

284 TEHUELCHES

285 TELSEN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

392 GENERAL ALVEAR

393 GODOY CRUZ

394 GUAYMALLEN

395 JUNIN

396 LA PAZ

397 LAS HERAS

398 LAVALLE

399 LUJAN

400 MAIPU

410 PROVINCIA DE MISIONES

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

411 APOSTÓLES

412 CAINGUAS

413 CANDELARIA

414 CAPITAL

415 CONCEPCIÓN

416 ELDORADO

417 GENERAL MANUEL BELGRANO

418 GUARANÍ

419 IGUAZU

430 PROVINCIA DE NEUQUEN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

431 ALUMINE

432 AÑELO

433 CATAN-LIL

434 COLLON-CURA

435 CONFLUENCIA

436 CHOS-MALAL

437 HUILICHES

438 LACAR

450 PROVINCIA DE RIO NEGRO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

402 RIVADAVIA

403 SAN CARLOS

404 SAN MARTIN

405 SAN RAFAEL
409 SAN RAFAEL II

406 SANTA ROSA

407 TUNUYAN

408 TUPUNGATO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

420 LEANDRO N. ALEM

421 LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN

422 MONTECARLO

423 OBERA

424 SAN IGNACIO

425 SAN JAVIER

426 SAN PEDRO

427 VEINTICINCO DE MAYO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

439 LONCOPUE

440 LOS LAGOS

441 MINAS

442 ÑORQUIN

443 PEHUENCHES

444 PICUNCHES

445 PICUN LEUFU

446 ZAPALA

290 PROVINCIA DE ENTRE RÍOS

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

291 COLON

293 CONCORDIA

294 DIAMANTE
305 FEDERAL

296 FELICIANO

297 GUALEGUAY

298 GUALEGUAYCHU

299 LA PAZ

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

300 NOGOYA

301 PARANÁ

302 TALA
292 URUGUAY

303 VICTORIA

304 VILLAGUAY
295 FEDERACIÓN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

451 ADOLFO ALSINA

452 AVELLANEDA

453 BARILOCHE

454 CONESA

455 EL CUY

456 GENERAL ROCA

457 NUEVE DE JULIO

470 PROVINCIA DE SALTA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

458 ÑORQUINCO

459 PICHI-MAHUIDA

460 PILCANIYEU

461 SAN ANTONIO

462 VALCHETA

463 VEINTICINCO DE MAYO

310 PROVINCIA DE FORMOSA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

311 BERMEJO

312 FORMOSA

313 LAISHI

314 MATACOS

315 PATINO

320 PROVINCIA DE JUJUY

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

321 CAPITAL

322 COCHINOCA

323 EL CARMEN

324 HUMAHUACA

325 LEDESMA

326 RINCONADA

327 SAN ANTONIO

328 SAN PEDRO

340 PROVINCIA DE LA PAMPA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

341 ATREUCO

342 CALEUCALEU

343 CAPITAL

344 CATRILO

345 CONHELLO

346 CURACO

347 CHALILEO

348 CHAPALEUFU

349 CHICALCO

350 GUATRACHE

351 HUCAL

352 LEVENTUE

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

316PILAGAS

317PILCOMAYO

318PIRANE

319 RAMÓN LISTA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

329 SANTA BARBARA

330 SANTA CATALINA
331 SUSQUES

332 TILCARA

333 TUMBAYA

334 VALLE GRANDE

335 YAVI

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

353 LIHUEL CALEL

354 LIMAY MAHUIDA

355 MARACO

356 PUELEN

357 QUEMUQUEMU

358 RANCUL

359 REALICO

360 TOAY

361 TRENEL

362 UTRACAN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

471 ANTA

472 CACHI

473 CAFAYATE

474 CAPITAL

482 CANDELARIA

475 CERRILLOS

476 CHICOANA

477 GENERAL JOSÉ DE SAN MARTIN

478 GENERAL GÜEMES

479 CUACHIPAS

483 LA POMA

480 IRUYA

500 PROVINCIA DE SAN JUAN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

501 ALBARDON

502 ANGACO

503 CALINGASTA

504 CAPITAL

505 CAUCETE

506 CHIMBAS

507 IGLESIA

508 JACHAL

509 NUEVE DE JULIO
510POCITO

520 PROVINCIA DE SAN LUIS

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

521 AYACUCHO

522 BELGRANO

528 CORONEL PRINGLES

523 CHACABUCO

524 GENERAL PEDERNERA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO
481 LA CALDERA

484 LA VIÑA

485 LOS ANDES

486 METAN

487 MOLINOS

488 ORAN

489 RIVADAVIA

490 ROSARIO DE LA FRONTERA

491 ROSARIO DE LA LERMA

492 SAN CARLOS

493 SANTA VICTORIA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

511 RAWSON

512 RIVADAVIA

513 SAN MARTIN

514 SANTA LUCIA

515 SARMIENTO
516ULLUN

517 VALLE FÉRTIL

518 VEINTICINCO DE MAYO

519 ZONDA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

525 GOBERNADOR VICENTE DUPUY

526 JUNIN

527 CAPITAL

529 LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN

370 PROVINCIA DE LA RIO JA

530 PROVINCIA DE SANTA CRUZ

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

371 ARAUCO

372 CAPITAL

373 CASTRO BARROS

374 CHILECITO

375 FAMANTINA

388 GENERAL ÁNGEL VICENTE PEÑALOZA

376 GENERAL BELGRANO

377 GENERAL LAMADRID

378 GENERAL LAVALLE

390 PROVINCIA DE MENDOZA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

391 CAPITAL

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

379 GENERAL OCAMPO

380 GENERAL SAN MARTIN

381 GENERAL SARMIENTO

382 GOBERNADOR GORDILLO

383 INDEPENDENCIA

384 JUAN FACUNDO QUIROGA

385 ROSARIO VERA PEÑALOZA

386 SANAGASTA

387 SAN BLAS DE LOS SAUCES

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO
401 MALARGÜE

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

531 CORPENAIKE

532 DESEADO

533 GÜER AIKE

534 LAGO ARGENTINO

540 PROVINCIA DE SANTA FE

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

541 BELGRANO

542 CASEROS

543 CASTELLANOS

544 CONSTITUCIÓN

545 GARAY

546 GENERAL LÓPEZ

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

535 LAGO BUENOS AIRES

536 MAGALLANES

537 RIO CHICO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

551 NUEVE DE JULIO

552 ROSARIO

553 SAN CRISTÓBAL

554 SAN JAVIER

555 SAN JERÓNIMO

556 SAN JUSTO

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 30

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

547 GENERAL OBLIGADO

548 IRIONDO

549 CAPITAL

550 LAS COLONIAS

560 PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

561 AGUIRRE

562 ALBERDI

563 ATAMISQUI

564 AVELLANEDA

565 BANDA

566 BELGRANO

567 CAPITAL

568 COPO

569 CHOYA

570 FIGUEROA

571 GENERAL TABOADA

572 GUASAYAN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

557 SAN LORENZO

558 SAN MARTIN

559 VERA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

575 MATARA

576 MITRE

577 MORENO

578 OJO DE AGUA

579 PELLEGRINI

580 QUEBRACHOS

581 RIO HONDO

582 RIVADAVIA

583 ROBLES

584 SALAV1NA

585 SAN MARTIN

586 SARMIENTO

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

573 JIMÉNEZ

574 LORETO

590 PROVINCIA DE TUCUMAN

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

591 BURRUYACU

592 CAPITAL

593 CRUZ ALTA

594 CHIELIGASTA

595 FAMAILLA

596 GRANEROS

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO
587 SILIPICA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

597 LEALES

598 MONTEROS

599 RIO CHICO

600 TAFI

601 TRANCAS

610 PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO, SECTOR ANTARTICO E ISLAS DEL ATLÁNTICO
SUR

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

611 RIO GRANDE

612 USHUAIA

COD. PARTIDO O DEPARTAMENTO

613 SECTOR ANTARTICO ARGENTINO

614 ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR

REVISTA DE LA

IESORODELANAQON

De aparición semestral, con servicio de entrega de boletines bimestrales.

Incluye:

RESENAS DE
DOCTRINA

Sumarios de la opinión
vertida en los dictámenes,
clasificados por las voces

DICTÁMENES

En texto completo,

titulados con las voces del

índice y precedidos por

los sumarios que reseñan

su contenido; incluyendo

TEXTOS
NORMATIVOS
Y SENTENCIAS

Seleccionados por su
novedad e importancia, para
facilitar su rápida consulta.

Amplíe su colección de la Revista y solicite los ejemplares
correspondientes a los años 1994, 1995 y 1996.

Precio de la suscripción: $ 200.- por cada año

Usted podrá suscribirse en la casa central de LA LEY S.A.E. e I.

-Ente Cooperador Ley 23.412-

tamán 1471 ■ 3er. piso ■ Tel. 373-5481 Int. 172,

o en las sucursales de la Editorial en todo el país.

Adecuase el Arancel Integrado Aduanero
basado en la Nomenclatura Común

del MERCOSUR (N.C.M.) para las destinaciones
que se registren a través del Sistema María.

RESOLUCIÓN N° 982/96 - A.NA

Número blroorémo
$20 **^

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 31

REMATES OFICIALES

NUEVOS

BANCO CIUDAD DE BUENOS AIRES

A.F.I.P.

DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS

REMATE CON Y SIN BASE

AUTOMOTORES - MOTOCICLETAS - PRODUCTOS QUÍMICOS - GRUPO ELECTRÓGENO -
CALDERA MARCA RIELLO - AUTOELEVADOR ELÉCTRICO MARCA CLARK - TELEVISORES -
ALFOMBRAS - CENTROS MUSICALES

Motores eléctricos - Repuestos - Rollos de tela - Rezagos de aluminio y de papel - Elementos
de oficina - Juguetes - Tornos - Máquina pulidora - Equipo de computación - Autoestéreos -
Flashes - Lámparas con pantalla - Varios.

Subasta: El 21 de noviembre de 1997, a las 10:30 hs., en Esmeralda 660, 3er. piso, Cap. Fed.
Exhibición: Desde el 14/1 1/97 hasta el 20/1 1/97, días hábiles de 09:00 a 12:00 y 14:00 a 16:00
hs. en: Dique 4 Sección 5: Puerto de Bs. As. (entrada por Viamonte), Tel.: 311-5139, Dique 4
Sección 6: Puerto de Bs. As. (entrada por Viamonte), Tel.: 31 1-4300, Dique 4 Sección 8: Puerto de
Bs. As. (entrada por Perón), Scalabrini Ortiz: Benito Correa 1656, Capital Federal, Tel.: 361-7251,
Plazoleta Dique 4.

Informes: Dirección Gral. de Aduanas, División Rezagos y Comercialización: Dique 4 Sección
7, Puerto de Bs. As., Tel.: 311-8644. Banco Ciudad de Bs. As., Venta de Bienes de Terceros:
Esmeralda 660, 6 o piso, Cap. Fed., Tel.: 322-7673, días hábiles de 10:00 a 16:00 hs. Catálogos:
En Esmeralda 660, 6 o piso, Cap. Fed., Caja N° 2, días hábiles de 10:00 a 16:00 hs.

ALBERTO I. ESCRIU, Jefe de Comunicación Visual, Banco de la Ciudad de Buenos Aires,
Departamento de Publicidad.

e. 18/11 N° 207.364 v. 19/11/97

AVISOS OFICIALES

NUEVOS

PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE
SELECCIONA EN EL MARCO DEL SINAPA

LLAMADO A INSCRIPCIÓN PARA LA SELECCIÓN DE POSTULANTES

SISTEMA DE SELECCIÓN GENERAL

DIRECCIÓN NACIONAL DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

1 CARGO

DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS

1 CARGO

NIVEL E ($ 420)

Inscripción e informes del 25 de noviembre de 1997 al 01 de diciembre de 1997 en el horario
de 11.00 a 16.00 hs. en San Martín 459, 5 o piso, oficina 508, Capital Federal C. P.: (1004). Los
interesados que residan a más de 50 km. podrán inscribirse por fax al 348-8298 o por correspon-
dencia a San Martín 459, 5 o piso, of. 508, Capital Federal C. P.: (1004), considerando a tal efecto la
fecha de franqueo.

LA INFORMACIÓN RECIBIDA SERA TRATADA CON TOTAL CONFIDENCIALIDAD.

e. 18/11 N° 207.621 v. 18/11/97

INSTITUTO NACIONAL DE ACCIÓN COOPERATIVA Y MUTUAL

SECRETARIA DE LA FUNCIÓN PUBLICA
Resolución Conjunta N° 224/97

Bs. As., 3/11/97

VISTO el Decreto N° 993 del 27 de mayo de 1991, sus modificatorios y complementarios y, las
Resoluciones N° 51 del 10 de setiembre de 1996 y, N° 127 del 14 de julio de 1997, y

CONSIDERANDO:

Que por el Decreto citado, se aprobó el cuerpo normativo que constituye el SISTEMA NACIO-
NAL DE LA PROFESIÓN ADMINISTRATIVA (SINAPA), en el que se incluye el régimen de funciones
ejecutivas.

Que por Resoluciones N° 51/96 y 127/97 de la SECRETARLA DE LA FUNCIÓN PUBLICA se
establecen las funciones ejecutivas para los cargos de Subgerente de Educación y Responsable de
Auditoría Técnica del INSTITUTO NACIONAL DE ACCIÓN COOPERATIVA Y MUTUAL.

Que el artículo 38 del mencionado decreto dispone que la selección para la cobertura de los
cargos con funciones ejecutivas, la realizará un comité integrado por funcionarios o ex-funciona-
rios de reconocido prestigio y probidad, miembros destacados de Academias Nacional, Consejos o
Colegios profesionales, docentes o especialistas universitarios.

Que el citado artículo faculta al titular del INSTITUTO NACIONAL DE ACCIÓN COOPERATIVA
Y MUTUAL y a la SECRETARLA DE LA FUNCIÓN PUBLICA dependiente de la JEFATURA DE GABI-
NETE DE MINISTROS a designar a los miembros del Comité de Selección.

Por ello,

EL PRESIDENTE DEL

INSTITUTO NACIONAL DE ACCIÓN COOPERATIVA Y MUTUAL

LA SECRETARLA DE LA FUNCIÓN PUBLICA

DE LA JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS

RESUELVEN:

ARTICULO I o — Desígnase miembros del Comité de Selección previsto en el artículo 38, Anexo
I, del Decreto N° 993/91, para la cobertura de los cargos de Responsable de Auditoría Técnica,
NIVEL II y, Subgerente de Educación, NIVEL IV, del INSTITUTO NACIONAL DE ACCIÓN COOPE-
RATIVA Y MUTUAL (I. N. A. C. y M.), a los señores Dr. Martín Tomás GRAS (D. N. I. N° 8.087.445),
Dra. Ana María MERINO (D. N. I. N° 12.094.659), Sr. Jorge Daniel MERCADO (D. N. I. N° 16.496.725),
Dra. Luisa María HYNES (D. N. I. N° 6.711.754) y Sr. Ramón Antonio CAMPAGNO (C. I.
N° 14.551.922).

ARTICULO 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Fdo.: BERNABÉ J. A. ARNAUDO. — CLAUDIA E. BELLO.

e. 18/11 N° 207.387 v. 18/11/97

SUSCRIPCIONES

Que vencen el 30/11/97

INSTRUCCIONES PARA SU RENOVACIÓN:

Para evitar la suspensión de los envíos recomendamos realizar la
renovación antes del 21/1 1/97.

Forma de efectuarla:

Personalmente: en Suipacha 767 en el horario de 1 1 .30 a 1 6.00 horas
y en Libertad 469 en el horario de 8.30 a 14.30 horas. Sección
Suscripciones.

Por correspondencia: dirigida a Suipacha 767, Código Postal 1008
-Capital Federal.

Forma de pago:

Efectivo, cheque o giro postal extendido a la orden de FONDO
COOPERADOR LEY 23.412. Transferencia bancaria extendida a la
orden de FONDO COOPERADOR LEY 23.412 - BANCO DE LA
NACIÓN ARGENTINA, CUENTA CORRIENTE N Q 96383/35 -
SUCURSAL CONGRESO.

Imputando al dorso "Pago suscripción Boletín Oficial, Nombre, N Q de
Suscriptor y Firma del Librador o Libradores".

NOTA: Presentar fotocopia de CUIT

TARIFAS ANUALES:

1a. Sección Legislación y Avisos Oficiales
2a. Sección Contratos Sociales y Judiciales
3a. Sección Contrataciones
Ejemplar completo

$ 200.

$ 225.

$ 260.

$ 685.

Para su renovación mencione su N- de Suscripción

RESOLUCIONES N -: 030/95 M.J.

279/95 S.A.R.

BOLETÍN OFICIAL N^ 28.776 1^ Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 32

MINISTERIO DE j USTICIA

SECRETARIA DE ASUNTOS TÉCNICOS Y LEGISLATIVOS

DIRECCIÓN NACIONAL DE MEDIOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

En cumplimiento de la Ley 24.573, Decreto 1021/95, a continuación se transcribe la nómina de inclusiones al Registro de Mediadores desde el 02/06/97 hasta el 31/10/97

3075

Albert

Elisa Inés

Tucumán 1538 4 Q B

Cap.

Fed.

470-61 1 5/371 -4579

3275

Alfonsi

María del Carmen

R. S. Peña 740 7 Q

Cap.

Fed.

328-8359/ 8373

328-8359

3077

Algan

Daniela Irene

Av.Belgrano 2630 7 Q A

Cap.

Fed.

943-1 1 03

372-4523

3078

Aliaga Echegoyen

Martin Heriberto

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

373-1090/ 1098

3079

Alonso

Stella Maris

Alsina 547 4 Q

Cap.

Fed.

342-4162/ 325-8193

3062

Altamare

Antonio Armando

Talcahuano 309 2 Q 3

Cap.

Fed.

382-2878

382-5351

3276

Alvarez

Liliana Nelida

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

373-1090 int 148

3080

Alvarez

Margarita Graciela

Pasco 25 5 Q B

Cap.

Fed.

951 -5851

3209

Alvarez Bor

Mauricio

Uruguay 390 9 Q 205

Cap.

Fed.

371-0360/ 373-3007

373-3007

31 75

Andaloro

Andrés Alfredo

Talcahuano 256 2 Q

Cap.

Fed.

373-6303/ 940-0916

373-6303/

2860

Andino Dorato

Jimena

Talcahuano 638 3 Q A

Cap.

Fed.

372-41 89

374-2388

3358

Ansaldo

Carlos Alberto

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

382-4760

3082

Antik

Sabrina Esther

Av.Corrientes 951 2 Q H

Cap.

Fed.

322-8539

3039

Arata de Copello

lleana Raquel

Maipú 726 5 Q A

Cap.

Fed.

322-3538/ 322-2107

322-3588

3294

Arazi

Cynthia Olga Verónica

San Nicolás 2280

Cap.

Fed.

815-6065/ 497-2167

566-7471

3152

Arborno

Gladis Alicia

Tucumán 2132 9 Q 45

Cap.

Fed.

021 -1 5652266

31 83

Arfaras

Osear Teodoro

Ayacucho 457 3 Q 31

Cap.

Fed.

242-9932

3335

Arias

Claudia Cecilia

Billingurst 1719 5 Q D

Cap.

Fed.

821 -9254

31 76

Arias

Eduardo Alfredo

Tucumán 1538 3 Q B

Cap.

Fed.

371-3003/ 4435

idem

3001

Arias

Tomasa

Esmeralda 486 2 Q B/ C

Cap.

Fed.

325-5430

322-6022

3207

Arroyo

María del Rosario

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

373-1028/ 954-5485

3184

Arvia

Marcela Alejandra

Talcahuano 240 4 Q

Cap.

Fed.

372-81 80

3249

Baisburd

Leopoldo

Scalabrini Ortiz 311 1 Q

Cap.

Fed.

854-5407

854-8361

31 53

Bandín

Ana María

Balbastro 5131

Cap.

Fed.

638-4534

3063

Barquín

Gloria

Salguero 2142 8 Q

Cap.

Fed.

826-1 208

3083

Bartolo

Santiago José

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

373-1090 int 348

31 27

Battaglia

Graciela Isabel

Tucumán 1538 4 Q B

Cap.

Fed.

371 -4579

3084

Battaglia

María Angélica

Av.Pueyrredón 468 9 Q 64/66

Cap.

Fed.

863-8673

864-8089

2903

Battolla de Mastroizzi

Amelia Eufemia

Tucumán 1438 7 Q 706

Cap.

Fed.

371 -41 32

3295

Bello

Alicia

Av.Córdoba 1827 4 Q A

Cap.

Fed.

81 4-061 3

814-0613/

866-0268

2898

Benítez Haurón

Teresa Nancy

Av.Rivadavia 827 1 Q

Cap.

Fed.

342-8390

3250

Bernard

María Celia

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

953-5090/ 954-5485

953-5090

3251

Berzobohaty

Graciela

Salta 1064

Cap.

Fed.

305-3163/ 297-3987

3290

Berzosa

María Cristina

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/ 97

idem

3040

Blanco

Jorge Antonio

H. Yrigoyen 434 2 Q cpo. 9 Q 20

Cap.

Fed.

342-2114/ 2115

idem

3252

Bolotnikoff

Susana Beatriz

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

372-781 1/ 953-5090

372-781 1

3085

Borbore

Luis Domingo

H. Yrigoyen 434 PB 3

Cap.

Fed.

342-6288/ 420-4054

343-7064

3253

Bouzas

Jorge Elisardo

Talcahuano 475 2 Q

Cap.

Fed.

382-5376/ 5140

382-5376

3031

Bozio

María Ester

Av. Alvarez Thomas 663

Cap.

Fed.

553-2063

3067

Brea

Daniel Sergio

Lavalle 1473 6 Q 603/ 604

Cap.

Fed.

371-0889/ 5091

371 -0889

3086

Bruzzo

Pablo Ezequiel

Montevideo 527 8 Q B

Cap.

Fed.

374-5787

3056

Buonfiglio

Nélida Mercedes

Maipú 708 1 Q

Cap.

Fed.

322-4654/ 393-8003

322-4654/

393-8003

3339

Bustos Rodríguez

María Beatriz

Laprida 1711 1 Q

Cap.

Fed.

822-9355

1 270

Cacabelos

María Cristina

Viamonte 1337 2 Q D

Cap.

Fed.

372-6362/ 429-8268

372-6362

331 3

Campanella

Raquel Adriana Matilde

Talcahuano 38 4 Q A

Cap.

Fed.

383-9359

3350

Canal

Alfredo Horacio Antonio

Av. de Mayo 1370 4 Q 43/ 57

Cap.

Fed.

381-3771/ 3873

idem

3254

Cándame

María Alejandra

Talcahuano 469 6 Q

Cap.

Fed.

382-4760

3287

Caniffi

María Alejandra

C. Pellegrini 1337 3 Q G

Cap.

Fed.

393-0725/ 813-8441

393-0725/

814-2596

3087

Canjalli

Debora Ruth

Sarmiento 1462 6 Q G

Cap.

Fed.

373-2802

373-5900

3088

Canú

Gustavo Adrián

Tucumán 881 9 Q 79

Cap.

Fed.

394-6402

idem

31 77

Cappiello

Gloria Helena

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

953-5090

idem

2655

Carcavallo

Esteban

Reconquista 336 2 Q

Cap.

Fed.

394-9429/9871

3349

Carossino

Martha Ethel

Av.Santa Fe 1615 3 Q F

Cap.

Fed.

81 1 -4764

3089

Carrasco Jordá

Carmen Alicia

Cerrito 1222 6 Q M

Cap.

Fed.

81 6-4800

3219

Carrera

Elsa

Av. Gral. Paz 10674 3 Q / 5 Q

Cap.

Fed.

641-9202/ 644-3903

3296

Casanova

Carlos Alberto

Uruguay 385 13 Q 1302

Cap.

Fed.

374-7915/ 438-5006

374-791 5

3090

Casasco

Domingo Enrique

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

373-1090/1098 int34

2965

Casasnovas de Huberman

María Mercedes

Rodríguez Peña 454 4 Q B

Cap.

Fed.

374-4875

idem

3293

Castañeda

Enrique Raúl

Sarmiento 1371 5 Q 501/ 502

Cap.

Fed.

373-2426/ 374-7107

373-2426/

374-7107

3233

Castellan

Norma Susana

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

373-1090 int 148

3041

Causse

Diego Esteban

Ugarteche 3107 4 Q C

Cap.

Fed.

806-981 5

3336

Cavalcanti

Rosa Estela

Emilio Mitre 1404 2 Q A

Cap.

Fed.

922-6667

2601

Celiento

Andrea Laura

Cerrito 146 4 Q

Cap.

Fed.

383-641 9

383-9506

3202

Cervetto

Alberto Alejandro

Arroyo 894 1 Q 1

Cap.

Fed.

393-0594

31 78

Chames

Clara Estela

Av.Belgrano 634 3 Q Q

Cap.

Fed.

342-0597

3298

Chiarello

Ana María

Cabildo 735

Cap.

Fed.

774-891 1

772-9088

3093

Chinicz

Rosa Diana

Tucumán 971 3 Q 2

Cap.

Fed.

326-2329

idem

1 1 70

Cholakian

Clauido Alberto J.

Sarmiento 1469 7 "D"

Cap.

Fed.

373-4705

372-1 779

3091

Ciafardini

Juan Armando

H. Yrigoyen 434 9 Q 20

Cap.

Fed.

342-2114/ 2115

342-21 14/

21 15

3220

Coccaro

María Inés

French 2978 6 Q

Cap.

Fed.

374-7956

31 54

Cocimano

Monica Mercedes

Agüero 2066 3 Q

Cap.

Fed.

806-5967

3292

Coda

Beatriz Elena

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/ 97

954-5996/

3321

Collomps

Cecilia Haydée

Uruguay 343 1 Q

Cap.

Fed.

372-2215/ 531-0472

3064

Coloccini

María Gabriela

Talcahuano 38 4 Q A

Cap.

Fed.

383-9359

2973

Colombo Russell

Daniel Mario

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

954-5485

3092

Cornejo

Ángel Humberto

Tucumán 1581 3 Q 18

Cap.

Fed.

371 -251 4

829

Cuevas

María del Carmen

Rodríguez Peña 515 3 Q F

Cap.

Fed.

373-7863/ 64

2854

Cuiñas Rodríguez

Manuel

Uruguay 937 4 Q G

Cap.

Fed.

813-1346 812-0386

81 2-0386

3234

Curiel

Leonor Judith

Azcuénaga 227 2 Q C

Cap.

Fed.

952-561 3

953-8485

3096

Danzi

Jorge Rubén

Uruguay 667 2 Q B

Cap.

Fed.

374-8591

3255

Dapuetto de Ferrari

Miguel Ángel

Av.Callao 1350 1 Q D

Cap.

Fed.

81 2-981 8

3068

Dardano

Arnaldo Avelino

Lavalle 1473 6 Q 603

Cap.

Fed.

371 -5091

371 -0889

2408

de Diego

Osear Clemente

Mansilla 2686 2 Q cpo. 2 o - 15

Cap.

Fed.

371 -9702

3291

De Falco

Alfredo Carlos

Sarmiento 1371 5 Q 501/ 502

Cap.

Fed.

373-2426/ 374-7107

373-2426/

374-7107

3256

de la Serna

Stella Maris

Av.Santa Fe 1970 19 Q A

Cap.

Fed.

81 1 -31 35

3279

De Simón

Alicia Argentina

Emilio Ravignani 1310 4 Q C

Cap.

Fed.

554-1 043

3221

De Vicente

Osear Osvaldo

Tucumán 1427 1 Q 105

Cap.

Fed.

372-4445/ 4566/ 450

2935

di Fiore

Patricia Graciela

Av.Córdoba 1827 4 Q A/ B

Cap.

Fed.

81 1-4429/ 814-0613

3368

Díaz

Gabriela Celina

Av. de Mayo 1460 2 Q 14

Cap.

Fed.

383-4223/ 7987

idem

3094

Diaz Casenave

Elsa Noemí

Talcahuano 469 6 Q

Cap.

Fed.

373-1090 int 348

373-1090/

1098

3095

Diaz Vallone

Nora Emilia

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/ 954-5997

3337

Diez Alvarez

María Dolores

Uruguay 461 3 Q

Cap.

Fed.

371 -0326

301 6

Doldán

Bibiana Telma

Pujol 1077 PB

Cap.

Fed.

581 -3646

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 33

3097

Doliera

Marta

Talcahuano 768 7 Q

Cap.

Fed.

371 -9990

idem

31 85

Ducros

Juan Carlos

Ayacucho 490 1 Q 4

Cap.

Fed.

953-1 802

953-8376

3299

Echegaray

Gustavo Adolfo

Av.Corrientes 980 2 Q

Cap.

Fed.

393-1993/

1955

idem

31 55

Elbey

Mauricio Nicolás

Perú 359 12 Q 1205

Cap.

Fed.

331-21 19/

342-0137

2959

Epifanio

Beatriz

A. Espinosa 1483 6 Q

Cap.

Fed.

362-1 046

31 29

Escouteloup

Adrián Aníbal

Talcahuano 1293 3 Q A

Cap.

Fed.

81 1 -3950

idem

2971

Esmoriz

Diego F.

Florida 910 6 Q A

Cap.

Fed.

313-8969/

31 2-31 43

331 8

Espejo

Nidia Susana

Av.Corrientes 848 2 Q 205

Cap.

Fed.

394-1 228

331 9

Estiz

Benjamín Enrique

Tte. Gral. Frías 187 PB

Cap.

Fed.

856-2706

3032

Fabbri Paz

Elsa Beatriz

Lavalle 1447 2 Q cpo. 3 Q H

Cap.

Fed.

371-0751/

374-6783

31 30

Farjat

José Domingo

Moreno 1783 3 Q 26

Cap.

Fed.

373-4528

3320

Fernandez

Federico Martín

Lavalle 1447 3 Q H

Cap.

Fed.

371 -0751

374-6783

3257

Fernandez

Rossanna Luisa Beatriz

Talcahuano 469 6 Q

Cap.

Fed.

373-1090/

3043

Fernandez Corgo

Eduardo Guillermo

Av. Reg. Patricios 288

Cap.

Fed.

307-4274

2507

Fernández y García

Caridad del Carmen

Avelino Díaz 323

Cap.

Fed.

922-0185/

924-4062

331 4

Ferrari

Jorge Aníbal

Quirno Costa 1256 5 Q B

Cap.

Fed.

963-8649

31 56

Ferrari Capurro

Mario Alberto

Agüero 2066 3 Q

Cap.

Fed.

806-5967

3258

Ferreyra

Liliana Mabel

Paraguay 1446 5 Q F

Cap.

Fed.

81 1 -1 203

811-1 203

3057

Fiordelisi

Diana Rosa

Talcahuano 475 2 Q

Cap.

Fed.

382-51 40

382-5376

2981

Flores

Lorenzo Obdulio

Montevideo 633 9 Q 91

Cap.

Fed.

755-9599/

475-0099

371 -81 86

321

Flores

Sara Alicia

Paraná 426 17 Q I

Cap.

Fed.

371 -61 90

374-7224

2724

Fodor

Sandra

Av.Corrientes 1814 4 Q

Cap.

Fed.

371-4646/

375-4181

idem

3300

Frank

Teresa

Perón 1973 1 Q F

Cap.

Fed.

953-271 9

2982

Fuentes y Arballo

Rafael Gonzalo

Av.Córdoba 1233 8 Q

Cap.

Fed.

81 6-0087

81 6-0077

3260

Fuertes

Juan Carlos

Tucumán 1438 6 Q 605

Cap.

Fed.

371 -8457

372-6903

3222

Fulcheri

María Leonilda

Av.Córdoba 1495 4 Q 7

Cap.

Fed.

81 1-5980/

815-2754

81 1 -5980

3186

Fusero

Andrea Claudia

B. Mitre 777 3 Q A

Cap.

Fed.

328-8531/

498-5159

328-8424

3261

Gabisson

Gustavo Fernando

Uruguay 667 2 Q B

Cap.

Fed.

374-8591

3301

Gabriel

Juana Rosa

Montevideo 497 1 Q

Cap.

Fed.

372-3437/

3157

Gándara

Celia

Bahía Blanca 2697

Cap.

Fed.

504-1 433

504-1433

31 58

Gangi

Marta Inés

Balbastro 5131 PB

Cap.

Fed.

638-4534

3033

Garay

Ernesto Domingo

Paysandú 1692 4 Q B

Cap.

Fed.

583-8540

3280

García Cáffaro

José Luis

Av. de Mayo 633 3 Q 1 5

Cap.

Fed.

470-1785/

342-5433

342-5805

31 87

García de Colombo

Renée Josefina

Humahuaca 4165/ 67 PB/ 1 Q

Cap.

Fed.

863-9790/

2679

863-9790

31 59
221 3
321 1
3281
3282

Garelli

Gatica

Gelardo

Geoffroy

Gilio

Ana María
Marcelo Eduardo
Nora Beatriz
Ruth Elizabeth
Héctor Damián

Tucumán 834 6 Q 62
Perón 1736 9 Q 43
Perón 1561 9 Q
Tucumán 1516 10 Q A
Ceretti 2645 2 Q B

Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.

Fed.
Fed.
Fed.
Fed.
Fed.

322-5752/
374-1 549
382-1082/
373-5949
573-21 20

8576
7092

322-5752
382-1082/
573-21 20

7092

3188

Gilszlak

Marcelo

Av.Corrientes 1463 7 Q 21

Cap.

Fed.

373-7370/

371-8582

371 -841 2

3262

Giraldez

Marcela Mabel

Tucumán 1516 10 Q A

Cap.

Fed.

373-5949

2597

Gobbi

Hugo Juan

Conde 1860 PB

Cap.

Fed.

554-3203

552-5883

3263

Gobel

Karin Elisabeth

Lavalle 1438 3 Q L

Cap.

Fed.

371-8503/

373-8409

31 01

Godoy

Gloria Margarita

S. de Bustamante 1728 4 Q C

Cap.

Fed.

827-21 70

2913

Golan

Adela Dominga

Constitución 3095 PB 3

Cap.

Fed.

943-2754

3098

Gómez Diedrich

Emma elsa

Salta 1064

Cap.

Fed.

305-2927/

3163

3034

González

Mirta Susana

Av. Alvarez Thomas 663

Cap.

Fed.

553-2063

31 60

González

Sandra Viviana

Av. Ángel Gallardo 618 3 Q B

Cap.

Fed.

958-1 428

idem

2761

González Hidalgo

Viviana Stella

Lavalle 1447 3 Q H

Cap.

Fed.

371-0751/

374-6783

3131

Greitzer

Maria Cristina

Uruguay 660 4 Q B

Cap.

Fed.

373-41 59

31 61

Grigoni

Raúl Pedro

Paraná 426 5 Q I

Cap.

Fed.

375-4950

3346

Grossen

Gladys Elide

Av. de Mayo 1370 4 Q 43/ 57

Cap.

Fed.

381-3873/

3771

idem

3058

Gueller

Paulina Diana

Av. de Mayo 791 3 Q

Cap.

Fed.

342-3877/441 8/471 5

idem

31 62

Guercovich

Pablo Mariano

Uruguay 461 3 Q

Cap.

Fed.

371 -0326

331 5

Gutsztat

Nora Teresa

Ayacucho 2030 5 Q

Cap.

Fed.

804-9584

951 -361 5

3203

Hermitte

Enrique Luis

Rosario 781 1 Q C

Cap.

Fed.

832-5950

3070

Herrera

Marcelo Edgardo

Lavalle 1718 8 Q C

Cap.

Fed.

372-1 045

374-0225

3045

Hubert

Carlos Alberto

Esmeralda 909 1 Q

Cap.

Fed.

312-1 1 12/

3348

lezzi de Lepore

Alejandra R.

Ayacucho 1 29 2 Q A

Cap.

Fed.

953-5090

3322

Iglesias

Enrique Hugo

B. Mitre 1131 6 Q F

Cap.

Fed.

383-6644

3223

Iglesias

Marcela Beatriz

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/

3283

Itkin

Paula Marcela

Av.Corrientes 2063 PB 19

Cap.

Fed.

953-2322/

326-3536

953-2322/

326-3536

1 007
31 63
3284

Iturrioz

lucciolino

Jeppesen

Gustavo Adolfo
Lidia Cristina
Patricia Alejandra

Lavalle 1362 4 Q C/ D
Sarmiento 1967 PB 3
25 de Mayo 431 2 Q C

Cap.
Cap.
Cap.

Fed.
Fed.
Fed.

371 -21 73
953-8685
31 2-8085

3333

Judkovsky

Gerardo Rogelio

Rodríguez Peña 434 2 Q

Cap.

Fed.

373-1 21 3

373-5387

3324

Kantor

Esther

Lavalle 397 6 Q 12

Cap.

Fed.

314-3323/

8390

31 02

Kirchheim

Martha Graciela

Av.Rivadavia 1615 3 Q 1 1

Cap.

Fed.

973-7061/

374-3995

31 03

Kloster

Rogelio Francisco

Av. Avellaneda 2764 PB B

Cap.

Fed.

637-1 223

3047

Knudsen

Alejandra Elena

Maipú 864 5 Q A

Cap.

Fed.

31 2-51 91

idem

301 8

Kuschnaroff

Elba Estela

Salta 1064

Cap.

Fed.

305-31 63

3364

Kutyn

María Claudia

Talcahuano 38 4 Q A

Cap.

Fed.

383-9359

3059

Lafuente

Liliana Beatriz

Montevideo 536 2 Q I

cap.

Fed.

373-5552

31 32

Laguyas

Jorge E. R.

Viamonte 1336 1 Q 4

Cap.

Fed.

373-1 995

idem

2295

Laitano

Silvia Olga

Scalabrini Ortiz 2356 10 Q D

Cap.

Fed.

831 -6575

31 89

Lapasta

Patricia Haydeé

B. Mitre 734 10 Q A

Cap.

Fed.

331 -9604

idem

31 97

Lapilover

Hugo

Lavalle 1447 3 Q H

Cap.

Fed.

371 -0751

374-6783

3359

Laria

José

Talcahuano 439 4 Q 7

Cap.

Fed.

382-9839/

382-2097

3035

Lary Storch

Elsa Graciela

Av.Corrientes 1485 5 Q N

Cap.

Fed.

373-5465/

472-5291

373-5465

3325

Laszewicki

Regina Raquel

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/

3326

Leanza

José Carlos

Pedro Goyena 1054 PB 2

Cap.

Fed.

433-4743

637-5396

3104

Levaggi

Patricia Graciela

Av.Córdoba 1479 7 Q A

Cap.

Fed.

815-6720/

814-0785

81 4-0785

2985

Lirenberg

Elena Roxana

Tucumán 971 3 Q 2

Cap.

Fed.

326-2329

3048

Llapur

Rene

Cramer 2074 PB M

Cap.

Fed.

542-3378

783-301 9

3106

Llerena Melik

Marta Beatriz

Av.Corrientes 951 2 Q H

Cap.

Fed.

322-8539

31 05

Lopardo

Enrique Clemente

Tucumán 695 2 Q B

Cap.

Fed.

322-5478/

1829

381 -0625

31 90

López

Agustina

Uruguay 667 2 Q B

Cap.

Fed.

373-2793

374-8591

3071

López Arias

Ana María Concepción

Viamonte 1646 1 Q 69

Cap.

Fed.

81 3-0707

291 6

López Peña

Mercedes Amparo

R. S. Peña 1185 6 Q J

Cap.

Fed.

382-6872/

4197

3235

López Vergara de Scroggie

Aída Raquel

Paraná 567 8 Q 801/ 2

Cap.

Fed.

374-7761/

375-1017

374-7761/

375-1017

31 65
3302
3236

Macoretta
Magariños
Maiorano

Cora Sara

María del Carmen

Graciela Alba

Talcahuano 469 6 Q frente
H. Yrigoyen 1920 2 Q B
Av. de Mayo 633 3 Q 15

Cap.
Cap.
Cap.

Fed.
Fed.
Fed.

382-4760
951 -891 9
470-1785/

342-5433

373-1090 /
342-5805

1098

3365

Malesani

Ivan Luis

Malabia 166 6 Q A

Cap.

Fed.

855-1 759

3342

Malvezzi Taboada

Osvaldo Remigio

Perón 1515 4 Q E/ F

Cap.

Fed.

371 -1 1 72

372-2725

31 07

Mapelli

Francisco Abel

Tucumán 3401 4 Q C

Cap.

Fed.

963-3396/

862-9074

963-3396

3133

Márchese

Juan Carlos

Av.Pueyrredón 468 9 Q 66

Cap.

Fed.

864-8089/

863-8673

864-8089/

863-8673

31 98

Marchini

Rodolfo Ornar

Riestra 6057 PB

Cap.

Fed.

601 -3608

2787

Marengo

María Cristina

Salguero 2142 8 Q

Cap.

Fed.

826-1 208

3360

Marote

María Esther

Cerrito 1222 6 Q M

Cap.

Fed.

81 6-4800

31 34

Martina

Mirta Elisabet

Tucumán 1538 4 Q B

Cap.

Fed.

371-4579/

470-61 15

1 141

Martínez

Gustavo Eugenio

Tucumán 1506 5 Q 501

Cap.

Fed.

374-8485

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 34

3361

Martínez

Horacio Javier

Esmeralda 740 7 Q 709

Cap.

Fed.

393-4074/

477-37033

393-4074

321 3

Martínez

Mirta Cristina

Av.Córdoba 1495 4 Q 7

Cap.

Fed.

81 1-5980/

815-2754

81 1 -5980

3135

Martul Sainz

Julio Roberto

Av.Corrientes 951 2 Q H

Cap.

Fed.

322-8539

31 36

Mazzeo

Maria Esther

Av. Avellaneda 2764 PB B

Cap.

Fed.

637-1 223

3238

Menara

Elda Ester

Lavalle 1566 1 Q B

Cap.

Fed.

371 -241 2

321 8

Milano

Ana Fabiana

Av.Pueyrredón 569 3 Q I

Cap.

Fed.

961-7223/

7879

3137

Milillo

Rosana Lydia

S. de Bustamante 1728 4 Q C

Cap.

Fed.

827-21 70

326-7895

3179

Miyara

Mercedes Elida

Frag. Pte. Sarmiento 841 PB A

Cap.

Fed.

431 -3257

31 80

Molezzi

Walter Alejandro

Av. Garay 444 1 Q A

Cap.

Fed.

362-6289

3166

Molina

Hernán

Uruguay 560 4 Q 46

Cap.

Fed.

371 -301 8

3285

Montero

Marcela Alejandra

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

953-5090

3239

Morici

Monica Patricia

Amenábar 1595 1 Q 12

Cap.

Fed.

788-51 65

3266

Moriconi

María de los Milagros

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

953-5090

31 38

Mourad

Lidia Angélica

Tucumán 1438 7 Q 706

Cap.

Fed.

371 -8597

3343

Moya

Dante Andrés

Lacarra 249 PB B

Cap.

Fed.

671-1996/

912-0044

204-0891

31 39

Muniain

Maria Cristina

Tucumán 1427 1 Q 105

Cap.

Fed.

372-4503/

4566

2909

Musacchio

Silvia Susana

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/

3036

Musella

Ana María

Guemes 3758 PB 1

Cap.

Fed.

826-081 2

3332
3267

Nahman
N átale

María Cristina
Alfredo Egidio

B. Mitre 1371 5 Q P
Paraná 567 4 Q 403

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

372-2096
371 -031 1

372-0538

31 67

Navarrete

Lucía del Carmen

Viamonte 1646 3 Q 78

Cap.

Fed.

81 2-81 03

2953

Negri

Beatriz Susana

Lavalle 1506 4 Q 19

Cap.

Fed.

374-4604/

362-1046

374-4604

3344

Neil

Marcela Verónica

Talcahuano 38 4 Q A

Cap.

Fed.

383-9359/

946-4172

383-9359

3268
31 68

Numerosky
Ocampo

María Fabiana
Viviana Graciela

Av.Córdoba 1495 4 Q 7
Billinghurst 1719 5 Q D

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

81 1-5980/
821-9254/

815-2754
533-6412

81 5-2754
821 -9254

3269

Oclander

Diana Raquel

Paraguay 2949 6 Q B

Cap.

Fed.

963-3247/

963-2456

963-3247/

963-2456

3328

Ojea

Fernanda Victoria

Av.Corrientes 3150 10 Q G

Cap.

Fed.

862-8880

2923

Ojeda Febre

Ramón Osear

R. S. Peña 1185 6 Q J

Cap.

Fed.

382-6872/

382-4197

31 40

Oliva

María Eugenia

Arcos 1120 PB/ 1 Q

Cap.

Fed.

785-7322

3022

Orero

Julio Cesar

Charcas 2539 8 Q D

Cap.

Fed.

825-8772

3355

Otero

Juan Carlos

Talcahuano 38 4 Q A

Cap.

Fed.

383-9359

31 41

Otero

María Elena

Viamonte 1454 5 Q C/ D

Cap.

Fed.

371 -8678

393-6209

1 208
31 42

Padin
Palou

Lidia Amelia
Natividad Ofelia

Maure 1640

Av.Pueyrredón 468 9 Q 64/ 66

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

772-5559
864-8089/

863-8673

772-5559
864-8089/

863-8673

321 5

Pampin

Eduardo Alejandro

Av.Corrientes 1847 14 Q A

Cap.

Fed.

384-51 19/

373-7092

384-51 1 9

31 08

Pariewski

Victoria Leticia

Lavalle 1362 4 Q 7

Cap.

Fed.

372-1469/

371-2593

371 -2593

3345

Parrotta

Susana Dominga

Lavalle 2027 6 Q R

Cap.

Fed.

372-3575

3273

Pascual

Guillermo Domingo

B. Mitre 1194 SS/ PB 1 Q

Cap.

Fed.

381 -7485

384-6946

31 69

Paternóster

María Elena

Talcahuano 469 4 Q frente

Cap.

Fed.

383-821 8

2701

Paz Zuberbuhler

Napoleón Luis

Av.Corrientes 531 5 Q

Cap.

Fed.

394-7740

326-9651

3240

Pedullá

Silvina Beatriz

Tucumán 1516 10 Q A

Cap.

Fed.

373-5949

2537

Pereiro

Evangelina Mónica

Av. H. Pueyrredón 386 PB B

Cap.

Fed.

433-0504

3050
31 1

Pérez
Perino

Marcos Jorge
Javier Gustavo

Av. Pte. R.S. Peña 1185 6 J
Viamonte 1355 2 Q A

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

382-6872
374-471 o

idem

371 -1 766

31 1 1

Peruzzo

José Isidro

M. T. de Alvear 1261 1 Q 13

Cap.

Fed.

815-8495/

443-5335

3330

Pesqueira

Liliana Cristina

Av.Pueyrredón 468 9 Q 66

Cap.

Fed.

864-8089

855-5695

3241

Petrocca

Gustavo Gabriel

Montevideo 497 1 Q

Cap.

Fed.

372-3437/

3060
3270

Piatti
Pissoni

Graciela Marta
Delma Generosa

Paraná 631 5 Q 9
Ayacucho 1 29 2 Q A

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

371-1 152/
954-5485

374-3306

371 -1 1 52
953-5090

3072

Poggiolini

Adriana Silvia

San Martín 686 2 Q 23

Cap.

Fed.

31 2-71 1 1

311-1 529

3303

Polano

Sandra Susana

Montevideo 497 1 Q

Cap.

Fed.

372-3437/

476-3437/

3003

Porrino

Cecilia Gladys

Uruguay 651 11 Q Y/ I

Cap.

Fed.

372-9248/

374-7005

idem

31 1 2
31 70

Prieto
Prósperi

Patricia Amalia
Alba María

Viamonte 1453 3 Q 22
Esmeralda 561 10 Q

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

373-6589/
322-7268/

1596
393-5412

373-1 596
322-7268/

393-5412

3226

Puente

Patricia Mónica

H. Yrigoyen 434 PB 3

Cap.

Fed.

342-6288

343-7064

3243

Rabaso

Graciela Noemi

Humahuaca 4311 PB

Cap.

Fed.

862-4885/

982-5925

3051

Ragonesi

Susana

Rodríguez Peña 236 6 Q B

Cap.

Fed.

374-7317/

951-9439

3143

Raigón

Mirian Laura

Av.Córdoba 828 12 Q 23

Cap.

Fed.

325-9590

31 44

Raimondo

José María

Av.Córdoba 318 3 Q B

Cap.

Fed.

373-6436

374-5985

3145

Rama

Daniel Eduardo

Av.Belgrano 2186 1 Q

Cap.

Fed.

942-01 71

31 46

Ramírez

Germán Héctor

C. Pellegrini 833 PB E

Cap.

Fed.

325-1 378

325-1378

31 92
3304

Ramos Padilla
Rao

Juan Maria
Claudia Alejandra

Talcahuano 240 4 Q
Calderón de la Barca 2356

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

372-81 80
566-1 967

31 47

Real

Patricia del Carmen

Av.Pueyrredón 538 2 Q B

Cap.

Fed.

961 -2241

758-1 904

3052

Reyes

Antonia Segunda

Viamonte 1646 3 Q 36

Cap.

Fed.

81 5-6065

31 93

Riganti Oliva

Federico José

Pilar 764

Cap.

Fed.

641 -1 809

424
3227

Rinaldi
Robles

Marcelo Carlos
María del Valle

Sarmiento 1469 7 "F"
Lavalle 1438 3 Q L

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

372-1 779
371-8503/

373-8409

373-4705
373-8409

2963

Rodríguez

Belisario

Sarmiento 2274 8 Q B

Cap.

Fed.

952-1 252

3228

Rodríguez

Teresa Ercilia

French 2978 6 Q

Cap.

Fed.

374-7956

3037

Rodríguez

Graciela Alcira

Lavalle 1447 2 Q cpo. 3 Q H

Cap.

Fed.

371-0751/

374-6783

2948
271 1

Rodríguez
Rodríguez Blanco

Marcela Celia Alejandra
Héctor Aquiles

Sarmiento 2274 8 Q B
Medrano 237 2 Q C

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

952-1 252
983-01 04

952-1 252

31 48

Romero

Juan de Dios

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996

954-5997

3244

Rondinelli

Julia

Perón 1454 7 Q 36

Cap.

Fed.

371 -5843

3149

Rosales

Arnaldo Augusto

San Lorenzo 319 1 Q 18

Cap.

Fed.

362-031 9

1 020

Rosenhek

Diana Noemi

Moreno 442 9 Q A

Cap.

Fed.

331 -2835

345-4800

2993

Ross

Liliana Carolina

Montevideo 633 9 Q 91

Cap.

Fed.

867-1750/

949-4844

755-91 62

321 6

Ruggeri

Maria Cristina

Av.Córdoba 1495 4 Q 7

Cap.

Fed.

81 5-2754

81 1 -5980

3286

Russo

Carla Beatriz

Uruguay 660 8 Q A/ B

Cap.

Fed.

373-3733

374-7597

31 50
3357

Rusticcini
Salvatierra

Maria José
José Luis

Uruguay 667 2 Q B
Av.Rivadavia 5748 12 Q 3

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

373-2793
431 -4832

374-8591
431 -4832

331

Sanguinetti Clucellas

Raquel María

Tucumán 1452 4 Q 9

Cap.

Fed.

374-2497/

371-5469

374-2497/

371-5469

3366

Santillan

Dora Elena

Av.Corrientes 369 7 Q / 8 Q

Cap.

Fed.

312-6985/

315-8752

idem

3309

Saporiti

Silvia Andrea

Talcahuano 38 4 Q A

Cap.

Fed.

531-8545/

503-7149

503-71 49

3053

Savastano

Carmen Susana

H. Yrigoyen 1180 1 Q

Cap.

Fed.

383-5958

3308

Scheinkman

Horacio Carlos Alberto

Ayacucho 2030 5 Q

Cap.

Fed.

804-9584/

951-3615

31 71

Scheinquerman

Daniel Arnaldo

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap.

Fed.

382-4760

2535

Sciuto

Lida Josefina

Esmeralda 634 7 Q B

Cap.

Fed.

322-4391/

393-5432

322-4391

3353

Seco

María Alejandra

Tucumán 1516 10 Q A

Cap.

Fed.

373-5949

3194

Seinhart

Jorge Ricardo

Sarmiento 1438 1 Q B

Cap.

Fed.

375-4369

371 -8246

3054

Siró

Inés Noemi

Av.Córdoba 1495 4 Q 7

Cap.

Fed

81 1-5980/

815-2754

81 5-2754

31 1 4

Soria de Teler

María Cristina

Ayacucho 129 2 Q B

Cap.

Fed.

953-5090

3352

Sosa

Marta Margarita

Sarmiento 1371 5 Q 501

Cap.

Fed.

374-7107/

373-2426

374-7107/

373-2426

3229

Sosa Prado

Alejandra Fabiana

Ayacucho 467 4 Q

Cap.

Fed.

954-5996/

3367
31 95

Soteres
Souss

Marta Aurora Monserrat
Jessica Maria

Virrey O. y Feliu 3117 PB
Ayacucho 1 29 2 Q A

Cap.
Cap.

Fed.
Fed.

552-6440/
953-5090

974-6491

772-4679
953-5090

3151

Spadaro

José Ricardo

Av.Córdoba 1318 3 Q B

Cap.

Fed.

373-6436

374-5985

3317

Taccone

Analía Gladys

Holmberg 1770 PB 1

Cap.

Fed.

553-8926

2999

Tartaglia

Gustavo Arturo

Viamonte 1570 3 Q

Cap.

Fed.

371 -6630

371 -9468

3182

Temin

María Inés

Ayacucho 129 2 Q A

Cap.

Fed.

953-5090/

954-5485

953-5090

31 1 5

Ternavasio

Luis Víctor

S. de Bustamante 1728 4 Q C

Cap.

Fed.

827-21 70

326-7895

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 35

31 1 6

Tester

Sara Ana

Av.Córdoba 1495 4 Q 7

Cap

Fed.

81 1 -5980

3073

Teverovsky

Daniel Ricardo

Ayacucho 129 2 Q A

Cap

Fed.

954-5485

953-5090

3307

Tocci

María Carmen

Sarmiento 1371 5 Q 501/ 502

Cap

Fed.

374-7107/

373-2426

374-7107/

373-2426

271 9
3065

Tolosa
Tomir

Monica Cristina
Eugenia Andrea

R. S. Peña 628 5 Q A
Talcahuano 38 4 Q A

Cap
Cap

Fed.
Fed.

343-0566/
383-9359

6575

343-0566/

6575

31 1 7

Tortolano

Liliana Alicia

Esmeralda 740 9 Q 901

Cap

Fed.

393-5553

idem

3347

Tosí

Miguel Ángel

Talcahuano 469 6 Q frente

Cap

Fed.

373-1090/

1098

3029
31 72

Tramontini
Traugott

María Claudia
Miriam

Viamonte 1621 1 Q
Av. Vernet 346 PB

Cap
Cap

Fed.
Fed.

81 2-521 6
923-071 6

2951

Trento

María Lidia

Av.Córdoba 1336 5 Q 7

Cap

Fed.

374-3054

3351

Trumper

Nora Judith

Montevideo 708 5 Q 25

Cap

Fed.

81 2-3357

31 18

Tur

José Luis

Mariano Acosta 46

Cap

Fed.

671 -071 1

3272

Ulloa

Patricia María

Talcahuano 38 4 Q A

Cap

Fed.

383-9359

3055

Valdivia Campos

Laura Julia

B. Mitre 1194 PB

Cap

Fed.

384-6946

381 -7485

31 73
3206

Vanasco
Várela

Amalia Elena
Ramona del Valle

Uruguay 520 1 Q

Av.San Martín 2250 3 Q 18

Cap
Cap

Fed.
Fed.

371-3810/
831 -6978

371-6265

831 -6978

31 74

Vega

Jesús Emilio

Ayacucho 467 3 Q / 4 Q

Cap

Fed.

954-5996/

3230

Veiga

Rubén Osear

Viamonte 1716 2 Q 11

Cap

Fed.

373-0604

374-01 61

3306

Vexina

Andrea Catalina

Monroe 3991 1 Q

Cap

Fed.

543-6256

31 1 9

Vidal Roca

Nora Amalia

Viamonte 1570 3 Q

Cap

Fed.

371-6630/

394-6184

371-6630/

9468

3120

Viglione

Renato Marcos Humberto

Lavalle 1282 4 Q 2

Cap

Fed.

382-1 01

31 21

Vignolles

Maria Cristina

Av.Córdoba 1318 3 Q B

Cap

Fed.

373-6436

374-5985

3247

Villa Segovia

Fabiana Karina

Av.Corrientes 2335 6 Q D

Cap

Fed.

954-1 945/973-91 06

954-1 945

3246

Villafañe

Alfredo Maria Andrés

S. de Bustamante 1728 4 Q C

Cap

Fed.

827-21 70

783-9230

760

Villagra

Sonia Beatriz

H. Yrigoyen 434 PB 3

Cap

Fed.

342-6288

2928

Villanueva

Irma María

Av.Santa Fe 3553 PB 2

Cap

Fed.

832-0089

31 96
3340

Villar Várela
Vinacur

María Ester
Edgardo Adrián

Talcahuano 469 6 Q frente
Paraguay 1225 3 Q

Cap
Cap

Fed.
Fed.

382-4760/
81 6-5538

373-1098

373-1 090
81 6-4821

3248

Vizakis

Miguel

Lavalle1566 1 Q B

Cap

Fed.

371 -241 2

31 22

Yaben

Roberto Manuel

Lavalle 397 6 Q 12

Cap

Fed.

314-8390/

3325

3305
3232

Yamone
Yañez

Ricardo Eduardo
Elba Lucia

Uruguay 385 13 Q 1302
Av.San Martín 7109 A

Cap
Cap

Fed.
Fed.

374-7915/15 438-076
503-4665

374-791 5
503-4665

31 23

Ylla

Ricardo Luis

Viamonte 1336 1 Q 5

Cap

Fed.

371-1793/

371-1859

3312

Zanfranceschi

Ménica Claudia

Montevideo 933 1 Q B

Cap

Fed.

81 2-7476

31 24
31 25

Zanola
Zeniquel

Vanesa Gabriela
Graciela Noemí

Paraná 631 2 Q 4
Av.Córdoba 1495 4 Q 7

Cap
Cap

Fed.
Fed.

371 -4707
81 1-5980/

815-2754

371 -4707
790-9600

2907

Zubatzki

Silvia Diana

Av.Corrientes 2783 2 Q A

Cap

Fed.

962-8080

3126

Zutrauen

Alfredo Jorge

Viamonte 1546 3 Q 304

Cap

Fed.

374-6991

331 1

Zvedeñiuk

Lili

Paraná 326 9 Q 36

Cap

Fed.

374-6280/

374-8982

374-6280

NOTA: Se hace saber a los interesados que, bimestralmente, se publicarán las incorporaciones que se produzcan en el Registro de Mediadores.

e. 18/11 N° 207.084 v. 18/11/97

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS

Resolución N° 1203/97

Bs. As., 22/10/97

VISTO el Expediente N° 020-001 158/96 y su agregado N° 010-000646/96, ambos del Registro
del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, y

CONSIDERANDO:

Que por dichas actuaciones tramita la solicitud de exención formulada por el BANCO DE LA
PROVINCIA DE MISIONES SOCIEDAD DE ECONOMÍA MIXTA— En Liquidación—, en los términos
del artículo 2 o de la Ley N° 24.537.

Que la norma citada dispone que todo ente provincial o municipal que con motivo de procesos
de reestructuración administrativa y/o patrimonial sea declarado en estado de disolución o liqui-
dación, estará exento de todos los tributos cuya aplicación, percepción y fiscalización tengan a su
cargo la ex-DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA y la ex-ADMINISTRACION NACIONAL DE ADUA-
NAS.

Que, asimismo, el segundo párrafo del artículo 2 o de la Ley N° 24.537 condiciona la obtención
del reconocimiento de la aludida franquicia, a la presentación ante el MINISTERIO DE ECONOMÍA
Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS del último balance aprobado y de un proyecto de balance de
liquidación.

Que por escisión del BANCO DE LA PROVINCIA DE MISIONES SOCIEDAD DE ECONOMÍA
MIXTA, se crea el BANCO DE MISIONES SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad ésta cuya autorización
para operar como banco comercial minorista quedó supeditada al cumplimiento de las condiciones
dispuestas por la Resolución del BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA N° 808 de
fecha 22 de noviembre de 1995.

Que la aludida resolución prevé, además, la revocación de la autorización para funcionar
como banco comercial otorgada al BANCO DE LA PROVINCIA DE MISIONES —SOCIEDAD DE
ECONOMÍA MIXTA— a partir del inicio de actividades del BANCO DE MISIONES SOCIEDAD ANÓ-
NIMA.

Que el 2 de enero del año 1996 se produjo la toma de posesión de la adjudicataria de la
Licitación Pública Nacional e Internacional de las acciones del Estado Provincial en el BANCO DE
MISIONES SOCIEDAD ANÓNIMA, según consta en la escritura por la cual se formalizó dicho acto,
iniciado a partir de dicha fecha su actividad como banco comercial minorista.

Que el artículo 94 inciso 10 de la Ley de Sociedades Comerciales N° 19.550 establece como
una de las causales de disolución de las sociedades, el retiro de la autorización para funcionar
dispuesto por resolución firme, cuando leyes especiales la impusieren en razón del objeto, situa-
ción en la que se encuentra la entidad BANCO DE LA PROVINCIA DE MISIONES SOCIEDAD DE
ECONOMÍA MIXTA, a partir de los actos precedentemente detallados.

Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS de este Ministerio ha tomado la
intervención de su competencia.

Que también se pronunció el FONDO FIDUCIARIO PARA EL DESARROLLO PROVINCIAL,
informando que el estado de situación patrimonial especial de escisión al 31 de octubre de 1995 y
el estado de situación patrimonial de transferencia al 31 de diciembre de 1995 del BANCO DE LA
PROVINCIA DE MISIONES fueron aprobados por el BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUC-
CIÓN Y FOMENTO (B.I.R.F.) y por el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (B.I.D.).

Que el presente se dicta en uso de las atribuciones que al MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS acuerda el artículo 6 o de la Ley N° 24.537.

Por ello,

EL MINISTRO DE ECONOMÍA

Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS

RESUELVE:

ARTICULO I o — Exímese al BANCO DE LA PROVINCIA DE MISIONES SOCIEDAD DE ECO-
NOMÍA MIXTA — En liquidación — de los tributos cuya aplicación, percepción y fiscalización tenga
a su cargo la ADMNISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS —DIRECCIÓN GENERAL
IMPOSITIVA y DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS—.

ARTICULO 2 o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. — Dr. ROQUE BENJAMÍN FERNANDEZ, Ministro de Economía y Obras y Servicios
Públicos.

e. 18/11 N° 204.708 v. 18/11/97

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS

SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIÓN
Resolución N° 25.443 del 12/11/97
Expediente N° 35.333

SÍNTESIS:

ARTICULO I o — Autorizar a la entidad Providencia Compañía de Seguros de Retiro S.A. a
operar en el territorio de la República en el denominado Seguro de Renta Vitalicia para los
Derechohabientes por Muerte del Trabajador Afiliado al Régimen de Capitalización, con las Condi-
ciones Generales y Nota Técnica aprobadas por Resolución Conjunta N° 25.283/97 SSN - N° 408/
97 SAFJP; con las condiciones adicionales, las tablas de mortalidad e invalidez y los gastos aproba-
dos para la póliza de Renta Vitalicia Previsional a la que complementen aprobadas por Proveído
N° 83.509 y los siguientes elementos contractuales. Formulario de "Cotización del Seguro" obrante
a fs. 17/19; Formulario de "Solicitud del Seguro" obrante a fs. 20/22; Formulario de "Comunica-
ción Periódica al Asegurado" obrante a fs. 9; Formulario de "Condiciones Particulares" obrante a
fs. 10/11.

ARTICULO 2 o — Comuniqúese, notifíquese y publíquese en el Boletín Oficial. — Firmado por
el Ingeniero MARCELO AGUIRRE, Gerente Técnico.

NOTA: La versión completa de esta Resolución se puede obtener en Av. Julio A. Roca 72 1 ,
Planta Baja, Capital Federal, Mesa de Entradas.

e. 18/11 N° 207.447 v. 18/11/97

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS

SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIÓN
Resolución N° 25.444 del 12/11/97
Expediente N° 35.285

SÍNTESIS:

ARTICULO I o — Autorizar a la entidad Siembra Seguros de Retiro S.A. a operar en el territorio
de la República en el denominado Seguro de Renta Vitalicia para los Derechohabientes por Muerte

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 36

del Trabajador Afiliado al Régimen de Capitalización, con las Condiciones Generales y Nota Técni-
ca aprobadas por Resolución Conjunta N° 25.283/97 SSN - N° 408/97 SAFJP; con las condiciones
adicionales, las tablas de mortalidad e invalidez y los gastos aprobados para la póliza de Renta
Vitalicia Previsional a la que complementen aprobadas por resolución N° 23.829; y los siguientes
elementos contractuales. Formulario de "Cotización del Seguro" obrante a fs. 1/2; Formulario de
"Solicitud del Seguro" obrante a fs. 3/4; Formulario de "Comunicación Periódica al Asegurado"
obrante a fs. 5; Formulario de "Condiciones Particulares" obrante a fs. 6/7.

ARTICULO 2 o — Comuniqúese, notifíquese y publíquese en el Boletín Oficial. — Firmado por
el Ingeniero MARCELO AGUIRRE, Gerente Técnico.

NOTA: La versión completa de esta Resolución se puede obtener en Av. Julio A. Roca 72 1 ,
Planta Baja, Capital Federal, Mesa de Entradas.

e. 18/11 N° 207.448 v. 18/11/97

ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS
DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Bs. As. 7/11/97

— LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS
GANANCIAS ART. 28 — RESOLUCiON GENERAL N° 2784.

DEPENDENCIA

CÓDIGO: 009

NUMERO DE
CONSTANCIA

CUIT N°

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

015-009-97

30-55367190-2

EL REPIQUE DEL SUR S.A.

Cont. Púb. FERRARA MARIO OMAR, Jefe Interino Región 1.

e. 18/11 N° 207.452 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

La Plata, 6/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS ART. 28 — RESOLUCION GENERAL N° 2784.

DEPENDENCIA: REGIÓN LA PLATA

CÓDIGO: 120

NUMERO DE
CONSTANCIA

CUIT N°

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

22-120 (veintidós
ciento veinte)

23-120 (veintitrés
ciento veinte)

20-03316850-1

20-04649581-1

VALENZUELA DOMINGO

VALENZUELA CARLOS ALBERTO

Cont. Púb. JUAN CARLOS SANTOS, Jefe Región La Plata.

e. 18/11 N° 207.453 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

La Plata, 6/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS ART. 28 — RESOLUCION GENERAL N° 2784.

DEPENDENCIA: REGIÓN LA PLATA

CÓDIGO: 120

NUMERO DE
CONSTANCIA

CUIT N°

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

e. 18/11 N° 207.454 v. 18/11/97

120 (ciento veinte) 30-50009415-6 EL DÍA S.A.I.C. Y F.

21 (veintiuno)

Cont. Púb. JUAN CARLOS SANTOS, Jefe Región La Plata

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Mendoza, 5/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS ARTICULO 28 DE LA RESOLUCION GENERAL N° 2784 Y SUS MODIFICACIONES

DEPENDENCIA: REGIÓN MENDOZA - DISTRITO SAN MARTIN

CÓDIGO: DT SAMA

NUMERO DE
CONSTANCIA

CUIT N°

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

11/632/97

23-04711073-4

FLORI, ANA MARÍA

Cont. CARLOS DAMIÁN PANTIN, Jefe Distrito San Martín.— Dra. A. NOEMI LUCENTINI DE
MARTÍNEZ, Jefe División Jurídica a/c Región Mendoza, D.G.I.

e. 18/11 N° 207.455 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Mendoza, 5/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS - ARTICULO 28 DE LA RESOLUCION GENERAL N° 2784 Y SUS MODIFICACIONES.

DEPENDENCIA: REGIÓN MENDOZA - DISTRITO SAN MARTIN

CÓDIGO: DTSAMA

NUMERO DE
CONSTANCIA

CUIT

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

10/632/97

20-06904854-5

VASQUEZ, JORGE AUGUSTO

Cont. CARLOS DAMIÁN PANTIN, Jefe Distrito San Martín. — Dra. A. NOEMI LUCENTINI DE
MARTÍNEZ, Jefe División Jurídica a/c Región Mendoza D.G.I.

e. 18/11 N° 207.456 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Mendoza, 5/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS - ARTICULO 28 DE LA RESOLUCION GENERAL N° 2784 Y SUS MODIFICACIONES.

DEPENDENCIA: REGIÓN MENDOZA - DISTRITO SAN MARTIN

CÓDIGO: 632

NUMERO DE
CONSTANCIA

C.U.I.T.

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

08/632/97

20-11648416-2

ZAMBRANA, LUIS RUBÉN

Cont. CARLOS DAMIÁN PANTIN, Jefe Distrito San Martín. — Dra. A. NOEMI LUCENTINI DE
MARTÍNEZ, Jefe División Jurídica a/c Región Mendoza D.G.I.

e. 18/11 N° 207.457 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS — ART. 28 — RESOLUCION GENERAL N° 2784.

DEPENDENCIA: REGIÓN RESISTENCIA - AGENCIA POSADAS

CÓDIGO: 681

NUMERO DE
CONSTANCIA

CUIT N°

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

009-681-97

27-18351922-6

INSAURRALDE LILIANA

e. 18/11 N° 207.459 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Mendoza, 5/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS - ARTICULO 28 DE LA RESOLUCION GENERAL N° 2784 Y SUS MODIFICACIONES.

DEPENDENCIA: REGIÓN MENDOZA - DISTRITO SAN MARTIN

CÓDIGO: 632

NUMERO DE
CONSTANCIA

C.U.I.T.

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

09/632/97

23-05645462-4

MARÓN, SILVIA NOEMI

Cont. CARLOS DAMIÁN PANTIN, Jefe Distrito San Martín. — Dra. A. NOEMI LUCENTINI DE
MARTÍNEZ, Jefe División Jurídica a/c Región Mendoza D.G.I.

e. 18/11 N° 207.460 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

ANEXO IV

Córdoba, 7/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DEFINITIVAS DE NO RETENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS GA-
NANCIAS - ART. 28 RG N° 2784.

DEPENDENCIA: REGIÓN CÓRDOBA

CÓDIGO: 270

NUMERO DE
CONSTANCIA

C.U.I.T.

CONTRIBUYENTE PETICIONARIO

82-270-97 20- 1 0047743-3 DÍAZ JUAN ROSARIO DEL VALLE

Cont. Púb. MIGUEL ÁNGEL PEYRANO, a/c Región Córdoba.

e. 18/11 N° 207.461 v. 18/11/97

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 37

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Bs. As., 6/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DE NO RETENCIÓN - ART. 28 RESOLUCIÓN GENERAL N° 2784
Y SUS MODIFICACIONES.

DEPENDENCIA: REGIÓN ROSARIO - DIVISIÓN FISCALIZACIÓN INTERNA - SECCIÓN TRA-
MITES N° 1

CÓDIGO: 857

NUMERO DE
CONSTANCIA

N° C.U.I.T.

PETICIONARIO

19/857/97
18/857/97

20-07624010-9
27-05678966-4

AUSED, JOSÉ CARLOS
GARELLO, ALICIA HAYDEE

e. 18/11 N° 207.462 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Bs. As., 6/11/97

LISTADO DE CONSTANCIAS DE NO RETENCIÓN - ART. 28 DE LA RESOLUCIÓN GENERAL
N° 2784 Y SUS MODIFICACIONES.

DEPENDENCIA: REGIÓN ROSARIO - DISTRITO CASILDA
CÓDIGO: 852

NUMERO DE
CONSTANCIA

N° C.U.I.T.

PETICIONARIO

07/852/97

30-53692870-3

MOLINOS JUAN SEMINO S.A.

e. 18/11 N° 207.463 v. 18/11/97

—ACLARACIÓN-
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS
DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA
REGIÓN N° 1

TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL

Adquiera su ejemplar.

Ya está

a la venta
la segunda
edición
actualizada.

mftMAUUUZIlB

SEPARATA Nfi 254

$ 12

MINISTERIO DE JUSTICIA

SECRETARIA DE ASUNTOS TÉCNICOS Y LEGISLATIVOS

DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

En la edición del 10 de noviembre de 1997, donde se publicó la citada Resolución como Aviso
Oficial, se deslizó el siguiente error de imprenta:

DONDE DICE:

N° DE CUIT

DENOMINACIÓN

33-57406692-9
DEBE DECIR:

INMOBILIARIA BAIT S.A.C.I.F. e Y.

N° DE CUIT

DENOMINACIÓN

33-57406691-9

INMOBILIARIA BAIT S.A.C.I.F. e Y.

e. 18/11 N° 206.258 v. 18/11/97

DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS
ADUANA DE POSADAS

Sección Sumarios, 10/11 /97.

Se cita a las personas que se detallan para que dentro de los diez ( 1 0) días hábiles comparez-
can en los respectivos Sumarios, a presentar sus defensas y ofrecer pruebas por infracción a los
arts. del Código Aduanero (LEY 22.415), bajo apercibimiento de rebeldía. Deberán constituir domi-
cilio dentro del radio urbano de la Aduana (art. 1001 C.A.) sita en Colón 1475 (ex 149), bajo
apercibimiento del art. 1004 C.A. — Firmado: HUGO MIGUEL GUGLIELMINO - Administrador
Aduana Posadas. —

SA46-Nros.

CAUSANTES

Arts.
C.A.

Multa
Mínima en $

3227/93

SISIO ÓSCAR

987

184,63

4046/93

VALAN SERGIO DANIEL

986

753,24

4112/93

FUENTES MIRTA NELIDA

986

571,91

4677/93

ORANGE LUCIA MATILDE

986

781,61

4787/93

ESQUIVEL CIRILO

985

665,39

4792/93

LOREFICE VICENTE ARMAND

985

3666,71

7601/93

MORALES FRÍAS ALCIRA OL

986

720,05

5779/96

ZINI MARÍA ITATI

977

12,00

0648/97

GUTIÉRREZ FÉLIX

977

157,00

0570/97

LIMA JULIO

977

15,00

2779/97

KISNER JORGE A.

977

240,00

e. 18/11 N° 207.385 v. 18/11/97

Adecuase el Arancel Integrado Aduanero
basado en la Nomenclatura Común
del MERCOSUR (N.C.M.) para las destinaciones
que se registren a través del Sistema María.

RESOLUCIÓN N° 982/96 - A.N.A.

Número Extraordinario
$20

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 38

AVISOS OFICIALES

ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS

DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA

Disposición N° 57/97

Notificación por edictos. Instr. Gral. N° 240/92 (DPNR). Procedimiento modificación.
Instr. Gral. N° 232/91 (DPNR).

Bs. As., 9/10/97

VISTO el Capítulo II de la Resolución General N° 3423, y lo previsto en el artículo 100
— in fine — de la Ley N° 1 1.683 (t.o. en 1978 y sus modificaciones), y

CONSIDERANDO:

Que resulta necesario notificar, mediante la publicación de edictos, a los contribuyentes a
excluir del Sistema Integrado de control dispuesto por Resolución General N° 3423, en los casos en
que no existe domicilio legal o no se conociere el domicilio real, y conforme aconsejan criterios de
uniformidad y economía, corresponde establecer el procedimiento a seguir por las dependencias
operativas, y de acuerdo con la elevación efectuada por el Jefe de Agencia N° 50 de la Dirección
General Impositiva de esta Región.

Por ello y de acuerdo a las dificultades otorgadas por los artículos 9 o y 10° de la Ley N° 1 1.683
(t.o. en 1978 y sus modificaciones) y por el punto 1.2 de la Instrucción General N° 242/92.

EL JEFE DE LA REGIÓN N° 4
DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA
DISPONE:

ARTICULO I o — Ordenar la publicación edictal del texto y la nómina de contribuyentes que se
citan a continuación:

"La Dirección General Impositiva hace saber a los contribuyentes y/o responsables que más
abajo se mencionan, que quedan excluidos del Sistema Integrado de Control reglado por el Capítu-
lo II de la Resolución General 3423".

"La exclusión surtirá efectos después de transcurridos cinco (5) días desde la última publica-

"Publíquese por cinco (5) días en el Boletín Oficial"

DENOMINACIÓN

CUIT N°

GARDEY JUAN ALBERTO

SERÉ ENRIQUE JUAN

MARINO SALVADOR

GRUNEISEN RICARDO EDUARDO

COMPAGNET RAÚL ALBERTO

CORONEL MIGUEL

GALLO EDMUNDO MANUEL

TAWIL RAFAEL

CATALDO ALBERTO FRANCISCO

SUAYA ALFREDO

SHAMMAH SIMÓN JULIO

IBARGUREN MARTIN

BERDAGUER CARLOS ALBERTO

UKRAINCZYK JORGE ERNESTO

MARTOS JOSÉ RAMÓN NARCISO

ABELAYRAS MARIO RAÚL

LA ROSA RUBÉN ÓSCAR

CASÁIS DANIEL HÉCTOR

MERCADO JORGE FERNANDO

BARÍ HÉCTOR OSVALDO

PAPAZIAN JUAN ANTONIO

KIM CHUNG SUK

MARCHESI JORGE MARIANO

BRAKSMAJER ROSA GUILLERMINA

MIHURA SUSANA

GONZÁLEZ MARÍA DE LOS ANGELES

ALLEN MARÍA ELISA

GÓMEZ MASÍA MARÍA CECILIA

MATA MARÍA PURIFICACIÓN

SACK NELIDA GRISELDA

EL SOL ARGENTINO COMPAÑÍA DE S

ASUNCIÓN ELECTROMETALURGICA S

PATAGONIA COMERCIAL SRL

SEIDMAN Y BONDER SCA

FRUGOLAN SAIYC

RADIOTRON BBX SOCIEDAD ANONIA

ELECTRÓNICA AMPEX SACI

FULLTIME SA DE SERVICIOS

DISY SPORT SOC. ANÓNIMA COMEI

CHAUD DABBAH SACIFI

LESCOT SRL

SARAPE SOC. ANÓNIMA COMERCIAL I

COCHICO SOCIEDAD ANÓNIMA AGRIC.

DINAMIA SA FIN IND.

PUBLIKA INTERNACIONAL

DISTRIBUIDORA SAMUEL MARGOSSIAN

MIRAFIORI SOC. ANÓN. COM. INM. Y F.

PASO GRANDE SA

DAEFA SA

20-00104535-1
20-00252042-8
20-00268946-5
20-00404573-5
20-03251438-4
20-04039086-4
20-04109067-8
20-04225740-1
20-04285344-6
20-04296570-8
20-04525219-2
20-04548197-3
20-04553289-6
20-08282171-7
20-08429468-4
20-10201132-6
20-10923173-9
20-12861818-0
20-13341933-1
20-13411320-1
20-92022997-3
20-92324536-8
23-00387634-9
23-05158925-4
27-00405961-7
27-02022218-8
27-03726908-0
27-05693342-0
27-15217130-2
27-16843349-8
30-50003271-1
30-50316494-5
30-50390159-1
30-50441703-0
30-50620245-7
30-51643764-9
30-51728351-3
30-52144280-4
30-52215270-2
30-52233658-7
30-52275122-3
30-52349425-9
30-52761056-3
30-53081003-4
30-53300966-9
30-53511568-7
30-53647030-8
30-54130384-3
30-54446223-3

SUSCRIPCIONES

Que vencen el 30/11/97

INSTRUCCIONES PARA SU RENOVACIÓN:

Para evitar la suspensión de los envíos recomendamos realizar la
renovación antes del 21/1 1/97.

Forma de efectuarla:

Personalmente: en Suipacha 767 en el horario de 1 1 .30 a 1 6.00 horas
y en Libertad 469 en el horario de 8.30 a 14.30 horas.
Sección Suscripciones.

Por correspondencia: dirigida a Suipacha 767, Código Postal 1008
-Capital Federal.

Forma de pago:

Imputando al dorso "Pago suscripción Boletín Oficial, Nombre, N Q de
Suscriptor y Firma del Librador o Libradores".

NOTA: Presentar fotocopia de CUIT

TARIFAS ANUALES:

1a. Sección Legislación y Avisos Oficiales
2a. Sección Contratos Sociales y Judiciales
3a. Sección Contrataciones
Ejemplar completo

$ 200.

$ 225.

$ 260.

$ 685.

Para su renovación mencione su N- de Suscripción

RESOLUCIONES N Q : 030/95 M.J.

279/95 S.A.R.

PUBLICACIONES DE DECRETOS Y RESOLUCIONES

De acuerdo con el Decreto N Q 15.209 del 21 de noviembre de 1959, en el
Boletín Oficial de la República Argentina se publicarán en forma sintetizada los
actos administrativos referentes a presupuestos, licitaciones y contrataciones,
órdenes de pago, movimiento de personal subalterno (civil, militar y religioso),
jubilaciones, retiros y pensiones, constitución y disolución de sociedades y
asociaciones y aprobación de estatutos, acciones judiciales, legítimo abono,
tierras fiscales, subsidios, donaciones, multas, becas, policía sanitaria animal
y vegetal y remates.

Las Resoluciones de los Ministerios y Secretarías de Estado y de las
Reparticiones sólo serán publicadas en el caso de que tuvieran interés general.

NOTA: Los actos administrativos sintetizados y los anexos no publicados pueden ser
consultados en la Sede Central de esta Dirección Nacional (Suipacha 767 - Capital Federal)

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 39

DENOMINACIÓN

CUIT N°

DENOMINACIÓN

CUIT N°

COTET SADATI

BAITUR SOCIEDAD ANÓNIMA COM.

CRUCITAS SRL

R. H. PUCHEU SCA

TURSER SOCIEDAD ANÓNIMA INDUST.

EMINCO SA

INDUSTEMA SA

DISTRIBUIDORA DOBLE A S. R. L.

SERVTTEL S.A.C.I.F.I.A.

RESTAURANT AEROPUERTO DE URANG

BADIM TEX SOCIEDAD ANÓNIMA COM.

CROYDON S.A.

CONFECCIONES SUPER SOCIEDAD ANÓNIMA

FRATELLI SPORT S. A.

PANADERÍA LA FACULTAD

FARMACIA SUIZA SOC. COMANDITA

CENTRO DE COMPUTOS S. A.

FIDELITAS DE RAMÍREZ MARCH RAU

LARREA Y CÍA. S. R. L.

TENDERL Y SOCIEDAD DE RESPONSAB.

WORLD TRADING COMPANY S. R. L.

PLASTICORTIN

VALOCA S. R. L.

CHIESA GALARRAGA

MONTEVIDEO 787 S. R. L.

CREACIONES BONNY S. A.

CENTRO DE DIAGNOSTICO DRES KNO

SOCITEL S. R. L. E. F.

FELUMA S. A.

EDMOND CHURBA E HIJOS S. A.

SIDERTEC ENTRERRIANA P. QUÍMICO

GUEMITA SOCIEDAD ANÓNIMA

AZCUENAGA 41 1 S. R. L.

EXTRADER SOCIEDAD ANÓNIMA

UNIVERSITARIO BAR S. R. L.

ROBERTO ESKENAZI E HIJOS

PUCHARA S. A.

FUAR SOCIEDAD ANÓNIMA

TAZMÍA S. R. L. E. F.

LAZOLLA S. A.

VILADEVALL HERMANOS SOCIEDAD ANÓNIMA

LOMAS AZULES S.A.

EMPORIO LAVALLE S. A.

J. A. K. S. R. L.

ASISTIR S. A.

RODUTEX S. R. L.

NAUTA S. A.

ADITEX S. A.

TECNOGAM S. A.

BALNEARIO OCEAN S. A. C. F. y A.

VANOS S. R. L.

PILA LAUQUEN S. A.

VALTOM S. A.

SOLBEMAX S. R. L. EN FORMACIÓN

BMBE COMPUTACIÓN S. A.

ZAPATA PACHIOTTI

EXISTE UN LUGAR S. R. L.

INTEREMPRESAS S. R. L.

LOPATKA PEDRO SILVIO Y CASTELL

G. N. V. S. A.

PARACELSO S. A.

PAPELERA PLUPEL S. A.

ALLENDE BUENO MAYOU Y ASOCIADOS

SINTECSA S. A.

CIRUGÍA GRAN CALLAO SOCIEDAD D.

FRINSKY S. A.

INDUSTRIAS CARIBE S. R. L.

YEMAR S. R. L.

CLASICA PRODUCCIONES S. R. L.

AMALVIA SOCIEDAD ANÓNIMA

HIJOS DE ARTURO MARIO NAVARRO

EQUIPOS Y TECNOLOGÍA INFORMATI

MAROJEN SOCIEDAD ANÓNIMA

WILER SOCIEDAD ANÓNIMA

EMERGENCIAS MEDICAS SOCIALES

EXPORA S. A.

MONTRIL S. A.

FUNY GAMES S. A.

ISBEL S. R. L.

COMERCIALIZACIÓN DIRESTA SOCIE

SKYMANSRL

LEVIN SA

FOUR BY FIVE SA EF

RTVADAVIA 5315 SA

LOFTSRL

ANDRE LAVRENT SRL

MAHOGANY ANTIQUE SA

SERVICIOS EMPRESARIOS INTEGRAL

PFAUDLER UNITED ESTATES UNC

AN IGLESIAS Y COMPAÑÍA

LANDASRL

WILDE FABRICA ARGENTINA DE MAT

INTEGRAF SA

AUSTRALIAN CONNECTION SA

CUSCH SRL

PAÍS SUR SRL

30-54608458-9
30-54683581-9
30-54789364-2
30-55011868-4
30-55127208-3
30-55428707-3
30-55556114-4
30-55597654-9
30-55632933-4
30-55694966-9
30-55824598-7
30-56076752-4
30-56177479-6
30-56207493-3
30-56222100-6
30-56262999-4
30-56878235-2
30-57052665-7
30-57161479-7
30-57530150-5
30-57535896-5
30-57596192-0
30-57788870-8
30-57794558-2
30-57902632-0
30-58096356-7
30-58544923-3
30-58709607-9
30-59115076-9
30-59149408-9
30-59203627-0
30-59209946-9
30-59210704-6
30-59238755-3
30-59494357-7
30-59502326-5
30-59513463-4
30-59544649-6
30-59590765-5
30-59732080-5
30-59739104-4
30-59751560-6
30-59880345-1
30-59891868-2
30-59995348-1
30-59995515-8
30-60023801-5
30-60047119-4
30-60071831-9
30-60254290-0
30-60606367-5
30-60621548-3
30-60623322-8
30-60741363-7
30-60962713-8
30-60970978-9
30-60996534-3
30-60999144-1
30-61045594-4
30-61063965-4
30-61137947-8
30-61160543-5
30-61244496-6
30-61267336-1
30-61291744-9
30-31308927-2
30-61455456-4
30-61456176-5
30-61571873-0
30-61756344-0
30-61813355-5
30-61887644-2
30-61897539-4
30-61901676-5
30-61967281-6
30-61988675-1
30-62012201-3
30-62043825-8
30-62447702-9
30-62448118-2
30-62459716-4
30-62515236-0
30-62536071-0
30-62567589-4
30-62625302-0
30-62627216-5
30-62814630-2
30-62817066-1
30-62819772-1
30-62840174-4
30-62956927-4
30-62970532-1
30-63034086-8
30-63159882-6
30-63169784-0
30-63196986-7

BRICKS SOCIEDAD ANÓNIMA

BACKROOM OPERATION SRL

CONSORCIO PROPIEDADES JUAN FS

MARCELO F. BARRIOS E HIJOS SA

DANILO GALASSE EDICIONES

DMS SISTEMAS SRL

ELECTROTEST SA

LUCAS DE SANTIAGO SA

INSTRUMENTOS Y SISTEMAS SA

INTEGRACIOIN AVÍCOLA

CORPORACIÓN VIAL ARGENTINA SA

CONSULTORA GENERAL DE INVERSIÓN

COINSA CONSULTORA PA

WESTLAKE SA

METALFLEX SA

PROVEEDURÍA DEL VESTIR

ESTUDIO RIZZI Y ASOCIADOS SA

CAFECREM SRL

CRIFAL MED SRL

SAFTSA

ANEL EC SRL

CAMDEN SRL

SECT SA

PROVEPER SA

LA SUREÑA SA

SAMDAYSA

GAS Y TECNOLOGÍA SA

B JMSA

ARMENTEIRA SA

SOCIEDAD DE INVERSIOLES EL CAM

CUCCARO JUAN CARLOS Y OTROS

AUTOS Y SERVICIOS S. A.

AMFARSA

GLORIA SPINOSA SRL

DATAPROM SA

STARWAY S A

BUSINES GROUP SRL

INTERNATIONAL LINGERIE SA

LAUREANO PÉREZ SA

GAMAPROP SA

VEN OPERADORES TURÍSTICOS SRL

VERNESA

DISTRIBUIDORA DE VINOS SAN RAF

ALGARROBO EL TIGRE SRL

PUBLIKA SA

VIDEO OMEGA SA

CARCOR SRL

CHYRASRL

GEMINESSE SRL

SOUTH SEAS ENTERPRISES SRL

BELL HILLS SRL

SONIC SRL

BUENOS AIRES COP SRL

ARRIÓLA Y QUEVEDO SH

T W IMPORT SRL

CONTACT SYSTEM SA

AGUA BLANCA SA

2345 SRL

DAMILUC SRL

CONAMET SRL CONSTRUCTORA

ORMATEX SA

PALOAR SOCIEDAD ANÓNIMA

PR Y CO SRL

TECNOTEX SA

ROHEX SA

FANTASY FLOWERS SA

EQUITEC SA

ATID IMPORT SRL

COMBIEN SA

ARISESA

DATA SYSTEM TÉCNICA SA

LARTSA

ALIMENTARIOS SAN FERNANDO SA

CANTLEY S A

MELY IMPORT SRL

GAMELAND SA

FOODS COMPANY SA

FOTSA

ULTRAVINIL SA

ISP ALMA SRL

REDNOW SA

FOOD DRAG SA

KOLORS SRL

BAIRES LEATHERS SRL

SIRET ARGENTINA TELECOMUNCACI

OBRA SOCIAL DEL PERSONAL DE CI

COMBUSTIBLES ARGENTINOS SA

LOS MELLIZOS AYVSA

STEL RED SA

LAGUNA ESCONDIDA SA

APELACIÓN SRL

COMERFUT SA

LATAMSYS SOCIEDAD ANÓNIMA

COOPERATIVA DE TRABAJO TIZONA

AMERICAN MARKETING SA

SEXTANS ESTIBAJES SA

30-63200702-3
30-63202616-8
30-63222113-0
30-63296129-0
30-63367072-9
30-63532283-3
30-63560150-3
30-63599655-9
30-63613199-3
30-63702505-4
30-63736296-4
30-63757154-7
30-63824890-1
30-63859805-8
30-63859997-6
30-63878361-0
30-63897452-1
30-63915097-2
30-63945236-7
30-63999530-1
30-64003010-7
30-64006965-8
30-64011381-9
30-64016966-0
30-64018283-7
30-64060857-5
30-64069052-2
30-64072144-4
30-64088235-9
30-64129567-8
30-64151603-8
30-64165927-0
30-64178323-0
30-64191195-6
30-64209388-2
30-64213770-7
30-64241005-5
30-64248648-5
30-64277860-5
30-64292256-0
30-64299097-3
30-64347819-2
30-64380447-2
30-64398787-9
30-64436997-4
30-64437020-4
30-64478256-1
30-64504544-7
30-64509204-6
30-64517223-6
30-64558213-2
30-64558367-8
30-64560302-4
30-64587534-2
30-64588360-4
30-64590053-3
30-64597238-0
30-64611949-5
30-64674722-4
30-64686231-7
30-64710042-9
30-64791463-9
30-64809236-5
30-64814843-3
30-64829016-7
30-64843706-0
30-64899501-2
30-64925868-2
30-64937957-9
30-64940674-6
30-65025598-0
30-65072013-6
30-65118135-2
30-65182769-4
30-65202317-3
30-65206272-1
30-65246283-5
30-65329645-9
30-65340367-0
30-65380729-1
30-65382220-7
30-65425473-3
30-65439483-7
30-65446829-6
30-65494071-8
30-65558274-2
30-65559413-9
30-65653603-5
30-65697074-6
30-65831357-2
30-65855016-7
30-65872170-0
30-66035888-5
30-66148854-5
30-66335650-6
30-66337205-6

BOLETÍN OFICIAL N° 28.776 I a Sección

Martes 18 de noviembre de 1997 40

DENOMINACIÓN

CUIT N°

ALBERTO SBARRA Y ASOCIADOS SA

SAN MARTIN 774 SRL

BUENOS AIRES PHONE MARKETIN S

INDUSTRIA DE MAQUINAS AGRÍCOLA

ADRIAS TRANDING SA

ARCÁNGEL GABRIEL VEZZANO SA

ALBERTO FALAK SA

PRISMA SACIFA

ONELIA SOCIEDAD ANÓNIMA AGROPE

TRICOTASH SA

TAMPOIL SA

TEXTIL SUDESTE SOCIEDAD ANÓNIMA

COMPLEMENT SA

MORAGUES INSTALACIONES SRL

INDUSTRIAS TEXTILES DABBAH SOC

VAINILLA SA EN FORMACIÓN

LATINFILMS SA

CHARLIE BROWN SRL EF

DEVIVO SA EN FORMACIÓN

R A LARREA CEREALES SA

COMPAÑÍA CANADIENSE DE MEDICINA

MOISÉS ABAD E HIJOS SA

FULLTEX SRL

PLAFMARSRL

CBAS SRL

DERKASRL

LUMAS SA

ASSURE SRL

EQUTY LABORATORIES SA

MEGH SA

CARNES ECOLÓGICAS

KALUMASA

30-66339836-5
30-66342911-2
30-67654895-1
30-67773365-5
30-68241223-9
33-51694205-9
33-52275740-9
33-54092044-9
33-54790122-9
33-58421352-9
33-59107943-9
33-59425674-9
33-60011491-9
33-60522599-9
33-60563718-9
33-60830274-9
33-61380365-9
33-61559134-9
33-62186191-9
33-62674878-9
33-62890049-9
33-63457474-9
33-64012506-9
33-64317083-9
33-64558206-9
33-64636564-9
33-65009765-9
33-65412435-9
33-65522594-9
33-66339744-9
33-68404833-9
34-63119888-2

ARTICULO 2 o — Remítase copia de la presente a la Dirección Secretaria General para su
publicación y a la Subdirección General de Coordinación Regional para su conocimiento. — C. P.
AGUSTÍN JORGE MENENDEZ, Jefe Región N° 4.

e. 13/11 N° 206.868 v. 19/11/97

Que puesto en marcha el procedimiento de verificación, se hace necesario arbitrar un procedi-
miento de negociación de los pasivos cuya verificación resultare aconsejada y sobre dichos montos.

Que corresponde dar al decisorio que se arribe, la más amplia difusión.

Que es propio de los procedimientos que se arbitran, imponer un plazo perentorio en el tiempo.

Que a los fines de concretar el proceso que se impone resulta necesario realizar las contrata-
ciones que permitan su ejecución.

Por ello,

EL SEÑOR INTERVENTOR

DEL INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES BANCARIOS

RESUELVE:

ARTICULO I o — Convocar a todos los acreedores del Instituto de Servicios Sociales Bancarios
a verificar los créditos que tuvieren contra el mismo y que correspondan al período I o de julio de
1996 al 28 de febrero de 1997.

ARTICULO 2 o — Fijar como plazo máximo y perentorio para la verificación, treinta (30) días
corridos, a contar a partir de la última publicación de la presente Resolución.

ARTICULO 3 o — Disponer que las presentaciones a verificación deberán formalizarse por ante
la Consultora SUAREZ Y MENENDEZ, sita en la calle Esmeralda N° 1072/80, piso 7 o , Capital
Federal, de lunes a viernes en el horario de 14 a 18 horas.

ARTICULO 4 o — Disponer que la petición de verificación deberá hacerse por escrito, conte-
niendo la información y acompañando la documentación que a continuación se detalla:

a) Nombre completo o razón social del peticionante.

b) Acreditación de personería. Las personas físicas mediante fotocopia del documento de iden-
tidad. Las personas jurídicas presentando estatutos o contrato social, según el tipo de sociedad,
debidamente inscripto ante el organismo de control, como así también de las actas o instrumentos
donde conste la designación de las autoridades o poder en su caso.

c) Domicilio real del acreedor y domicilio constituido en la Capital Federal a los efectos de la
presentación.

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Expediente N° 6103/95

"MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL - Procede a invitar en los términos del
art. 2 o del Decreto 199/88 con las modificaciones introducidas por su similar N° 470/93 a partici-
par a quien se considere con derecho en la negociación de la Convención Colectiva de Trabajo
correspondiente a la actividad ENCARGADOS, APUNTADORES MARÍTIMOS Y AFINES que presten
servicios en los puertos de los Partidos de San Nicolás, Ramallo, San Pedro y Baradero en la Pcia.
de Buenos Aires y Departamento Constitución en la Pcia. de Santa Fe, en todos sus puertos y
adyacentes, a realizarse en la sede de la AGENCIA TERRITORIAL SAN NICOLÁS, Calle Italia 144,
San Nicolás, Pcia. de Buenos Aires a cargo del Lie. ÓSCAR N. UGARTE, a partir de la presente
publicación (lunes a viernes) por 10 días hábiles administrativos, bajo apercibimiento de comenzar
las negociaciones sin su presencia siendo extensible lo acordado para todas las empresas que
presten y/o prestaren servicios en la mencionada zona de actuación". — Dr. GERARDO MARISTANY
- Director Nacional de Relaciones del Trabajo.

e. 14/11 N° 207.382 v. 27/11/97

d) Indicar la causa que dio origen al crédito que se reclama, acompañando toda la documenta-
ción respaldatoria del mismo, teniendo en consideración que el mismo debió generarse en el perío-
do I o de julio de 1996 al 28 de febrero de 1997, por separado.

e) Monto total del reclamo, discriminando capital e intereses devengados y deuda correspon-
diente al período I o de julio de 1996 al 31 de diciembre de 1996 y la perteneciente al período I o de
enero de 1997 al 28 de febrero de 1997.

f) Indicación de garantías constituidas, de corresponder, como afectación del crédito.

g) Detalle de toda la documentación que se acompaña como prueba de la existencia del crédito
y de las garantías invocadas. La misma podrá consistir en: contratos, facturas, notas de pedido,
solicitud de servicio, resumen de cuenta, pagaré, remito, etc.

h) Que todas aquellas presentaciones que emanen de Personas Jurídicas, Comerciantes Ma-
triculados y/u Organismos Públicos Nacionales, Provinciales o Municipales, deberán presentarse
con certificación contable de correspondencia; en estos casos, también deberán acreditar la no
existencia de deudas impositivas.

MINISTERIO DE SALUD Y ACCIÓN SOCIAL

INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES BANCARIOS
Resolución N° 126/97

Bs. As., 10/11/97

VISTO:

Los Decretos del P.E.N. Nros. 587/95, 240/96, 915/96 y 1629/96 y la necesidad de cumpli-
mentar el proceso de cancelación de pasivos del Organismo en la medida de los recursos disponi-
bles.

Y CONSIDERANDO:

Que el Decreto N° 1629/96 dispuso la transformación del Instituto de Servicios Sociales Ban-
carios y la creación de una nueva Obra Social, a la que fueron transferidos la totalidad de sus
afiliados y beneficiarios, subsistiendo en la actualidad en su carácter de ex agente del Seguro
Nacional de Salud y a los fines señalados específicamente en el decreto citado.

Que el Sr. Interventor en cumplimiento de la normativa expresa señalada y en el plazo indica-
do, debe dar finiquito a su gestión y presentar ante la Sindicatura de la Institución las rendiciones
de cuentas, presupuestos ejecutados e informes del estado de realización del proceso de percep-
ción y/o realización de activos y cancelación de pasivos, así como un informe del estado de las
tramitaciones judiciales, extrajudiciales y/o compensaciones en todas las acciones judiciales y/o
reclamaciones extrajudiciales en las que el Instituto de Servicios Sociales Bancarios fuere actor,
demandado o tercero citado.

Que en función de la transformación operada, se debe determinar con precisión aquellas
deudas que debe asumir el ente, lo que hace imperioso generar un procedimiento de verificación de
créditos de los acreedores de la Institución por el período 1 de julio de 1996 al 28 de febrero de
1997, a fin de que junto con el anterior proceso de determinación de deudas al 30 de junio de 1996,
permitan un adecuado cierre final de cuentas.

Que el art. 11° del Decreto citado arriba, expresamente faculta al Sr. Interventor a adoptar las
decisiones operativas que sea menester para el cumplimiento del mismo, contemplando el interés
común de los eventuales acreedores.

i) Declaración jurada de no haber percibido el reclamo por otro medio, no haber cesión del
crédito y no existir acción judicial iniciada.

ARTICULO 5 o — Disponer que las dependencias competentes del Instituto de Servicios Socia-
les Bancarios, deberán proveer al ente verificador, la identificación y registración de deudas cono-
cidas con certeza y celeridad, en informes que permitan discernir la admisibilidad total o parcial o
inadmisibilidad de las mismas. Solicitar a la Obra Social Bancaria Argentina (O.S.B.A.) la informa-
ción que obre en su poder como continuadora del Instituto de Servicios Sociales Bancarios, con
respecto a las solicitudes de verificación que se reciban, en tiempo útil para el cumplimiento de la
presente resolución.

ARTICULO 6 o — El ente verificador deberá requerir de la Gerencia de Asistencia Jurídica del
Instituto de Servicios Sociales Bancarios, para que ésta informe si el reclamante no percibió el
crédito por vía judicial.

ARTICULO 7 o — El ente verificador producirá un informe individual respecto de cada acreedor
presentado, recomendando su verificación total o parcial o rechazando su admisibilidad por el
Instituto de Servicios Sociales Bancarios, dentro de los sesenta (60) días de vencido el término del
artículo 2 o ) de la presente Resolución.

ARTICULO 8 o — Disponer que el Instituto de Servicios Sociales Bancarios (I.S.S.B.) informará
al pretensor, el resultado individual del proceso de verificación.

ARTICULO 9 o — Disponer que los acreedores cuyos créditos hayan sido declarados admisi-
bles en el proceso de verificación y a los efectos de tramitar la eventual percepción de los mismos,
deberán constituirse por ante el Estudio Jurídico Sajón, sito en la calle Lavalle N° 1334 piso 2 o
de Capital Federal. La eventual aprobación y/o rechazo de las propuestas de acuerdo que se
formularen, serán elevadas a la consideración de la Intervención del I.S.S.B. y sujetas a su expresa
decisión.

ARTICULO 10° — Publicar por cinco (5) días en el Boletín Oficial (Avisos Oficiales) y en los diarios
La Nación y Clarín, una síntesis de la convocatoria que se aprueba por la presente Resolución.

ARTICULO 1 I o — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial
y Archívese. — Dr. VÍCTOR A. ALDERETE - Interventor I.S.S.B.

e. 14/ 1 1 N° 207.446 v. 20/ 1 1 /97

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Boletín Oficial de la República Argentina. 1997 1ra sección"

See other formats